| Subject | English | Russian |
| forestr. | blue strand preformed rootwood | стальной нераскручивающийся канат |
| mil. | high explosive warhead with preformed fragments | осколочно-фугасная боевая часть с готовыми поражающими элементами (Alex_Odeychuk) |
| mil. | high explosive warhead with preformed fragments | ОФ с ГПЭ (осколочно-фугасная боевая часть с готовыми поражающими элементами Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | mineral fiber preformed pipe insulation | предварительная изоляция труб минеральным волокном (NikolaiPerevod) |
| tech. | partially preformed winding | частично шаблонная обмотка |
| el. | partly preformed winding | частично шаблонная намотка |
| Makarov. | podands by definition are open chain analogs of a macrocyclic system containing heteroatoms with no preformed cavities for guest binding | поданды по определению являются аналогами с открытой цепью макроциклических систем, содержащих гетероатомы, без каких-либо заранее образованных полостей для связывания гостей |
| med. | Polar Preformed | с предварительно изогнутым противоположным концом (Andy) |
| med. | preformed antibody | преформированное антитело (VladStrannik) |
| construct. | preformed asphalt joint filler | профильная прокладка из битумоволокнистых композиций |
| mil., avia. | preformed beam | предварительно сформированный пучок |
| mil., avia. | preformed beam | предварительно сформированный луч |
| automat. | preformed blank | предварительно сформованная заготовка |
| automat. | preformed block | заготовка |
| automat. | preformed boring tool | грибковый расточной резец |
| automat. | preformed brazing alloy | формованный твёрдый припой |
| Makarov. | preformed brazing alloy | формованный твёрдый припой |
| tech. | preformed coil | шаблонная катушка |
| automat. | preformed component | деталь, предварительно обработанная давлением |
| immunol. | preformed D-Jsub H segment | преформированный D-Jsub h-сегмент (промежуточный сегмент в процессе реаранжировки и образования функционально активной структуры гена тяжёлой цепи) |
| Makarov. | preformed D-JH segment | преформированный D-JH-"сегмент (промежуточный сегмент в процессе реаранжировки и образования функционально активной структуры гена тяжёлой цепи) |
| electr.eng. | preformed electrode | предварительно формованный электрод |
| construct. | preformed form | укрупняемая опалубка |
| bridg.constr. | preformed form | сборная укрупняемая опалубка |
| construct. | preformed form | сборная опалубка |
| mil. | preformed fragment | готовый поражающий элемент (сокр. от "готовый поражающий элемент"; preformed fragments can be of various shapes (spheres, cubes, rods, etc.) and size and are normally held rigidly within some form of matrix or body until the high explosive (HE) filling is detonated. The resulting high velocity fragments produced by either method are the main lethal mechanisms of weapons, rather than the heat or overpressure caused by detonation Alex_Odeychuk) |
| mil. | preformed fragment | ГПЭ (Alex_Odeychuk) |
| mil. | preformed fragment | готовый осколочный поражающий элемент |
| mil. | preformed fragment | готовый осколок |
| mil. | preformed fragmentation | с готовыми поражающими элементами (об осколочных боеприпасах  voenper2020.site Киселев) |
| mil. | preformed fragmentation | готовые поражающие элементы (4uzhoj) |
| mil. | preformed fragmentation | образование осколков из готовых поражающих элементов (снаряда) |
| mil. | preformed fragmentation munitions | осколочные боеприпасы с готовыми поражающими элементами (voenper2020.site Киселев) |
| mil. | preformed fragmentation warhead | осколочная БЧ с заданным образованием осколков |
| mil. | preformed fragmentation prefragmentation warhead | осколочная БЧ с заданным образованием осколков |
| mil. | preformed fragments | готовые поражающие элементы (4uzhoj) |
| biotechn. | preformed gradient | преформированный градиент (I. Havkin) |
| auto. | preformed gum | фактические смолы (в бензине) |
| tech. | preformed gum | фактические растворённые смолы (в светлых нефтепродуктах) |
| auto. | preformed gum | смолы, растворённые в светлых нефтепродуктах |
| Makarov. | preformed gum | фактические растворённый смолы (в светлых нефтепродуктах) |
| avia. | preformed gum | фактические смолы |
| mil., arm.veh. | preformed gum in gasoline | фактические смолы в бензине |
| mil., arm.veh. | preformed gum in gasoline | растворённые смолы в бензине |
| oil | preformed gums | фактическое содержание смол (в светлых нефтепродуктах) |
| construct. | preformed guy grips | формованные зажимы оттяжек (aeolis) |
| tech. | preformed head diameter | диаметр закладной головки (Киселев) |
| tech. | preformed insulation | теплоизоляционные цилиндры (теплоизоляция для труб Сабу) |
| cem. | preformed joint filler | готовая прокладка для заполнения швов |
| tech. | preformed joint filler | готовый материал для заполнения швов |
| tech. | preformed joint filler | готовый герметик |
| auto. | preformed joint filler | готовый материал для заполнения швов (герметик) |
| construct. | preformed joint filler | герметик |
| mil., tech. | preformed joint filler | готовые фасонные прокладки для швов (напр., дорожного покрытия) |
| road.wrk. | preformed joint fillers | готовые прокладки для заполнения швов |
| IT | preformed knowledge | заранее сформулированные знания |
| IT | preformed knowledge | заранее сформированные знания |
| tech. | preformed knowledge | заранее сформированные знание |
| tech. | preformed material | полуфабрикат |
| tech. | preformed material | деталь после черновой обработки |
| gas.proc. | preformed mineral wool | плиты из минеральной ваты (Aiduza) |
| gas.proc. | preformed mineral wool | минераловатные плиты (Aiduza) |
| tech. | preformed packing | регулярная насадка |
| tech. | preformed packing | регулярная насадка, упорядоченная насадка |
| Makarov. | preformed packing | упорядоченная насадка |
| distil. | preformed packing | структурированная насадка (igisheva) |
| distil. | preformed packing | структурная насадка (igisheva) |
| avia. | preformed packing | подшипник с формованным уплотнением (ПроЗ Natalie_apple) |
| electr.eng. | preformed panel | панель заводского изготовления |
| chem.comp. | preformed peracid | предварительно образованная перкислота (VladStrannik) |
| construct. | preformed pile | готовая свая (заводского изготовления) |
| mech. | preformed plan | предварительно сформированный план |
| robot. | preformed plan | предварительно сформированный план (действий) |
| polym. | preformed polymer | предварительно синтезированный полимер |
| polym. | preformed polymer | предварительно полученный полимер |
| el. | preformed precipitate | брикетированный осадок |
| mil. | preformed prefragmentation warhead | осколочная БЧ с заданным образованием осколков |
| forestr. | preformed rootwood | нераскручивающийся канат (канат из проволок и прядей, у которых сняты внутренние напряжения) |
| mining. | preformed rope | канат из предварительно деформированных проволок |
| mil., tech. | preformed rope | нераскручивающийся стальной канат (из предварительно спущенных прядей или проволок) |
| construct. | preformed rubber gasket | профильная резиновая прокладка (герметизирующее изделие) |
| chem. | preformed scaffold | готовый остов (остов, который введен в библиотеку как отдельная часть. алешаBG) |
| road.wrk. | preformed sealant | профильная эластичная прокладка |
| construct. | preformed sealant | профильная уплотняющая прокладка |
| forestr. | preformed shoot | сформировавшийся побег |
| nano | preformed skin | заранее отформованная панель обшивки |
| mech. | preformed solder | формованный припой |
| mining. | preformed stemming | патронированная забойка |
| pack. | preformed sterile barrier system | предварительно сформированная барьерная система для стерилизации (iwona) |
| med.appl. | preformed stump embedding | предсформированная гильза для культи (socket) |
| food.ind. | preformed water | поступающая в организм связанная вода (в продуктах питания sheetikoff) |
| el. | preformed winding | шаблонная намотка |
| tech. | preformed winding | шаблонная обмотка |
| cables | preformed wire rope | канат с преформированными проволоками и прядями |