Terms containing Preface

Subject	English	Russian
libr.	author's preface	предисловие автора
libr.	editor's preface	предисловие редактора
publish.	from the preface to the first edition	из предисловия к первому изданию (ssn)
gen.	furnish with a preface	снабжать предисловием
gen.	he has mentioned it in the preface	он оговорил это в предисловии
gen.	he is hoping these talks could be a preface to peace	он надеется, что эти переговоры могут стать прелюдией к заключению мира
Makarov.	he skipped through the preface	он пробежал предисловие (глазами)
Makarov.	he skipped through the preface	он быстро просмотрел предисловие
Makarov.	I shall preface my remarks by thanking the chairman	свой доклад я начну с того, что поблагодарю председателя
lit.	in lieu of a preface	Вместо предисловия
math.	preface a book	дать предисловие к книге
gen.	preface a book by a life of the author	предпосылать книге биографию автора
gen.	preface a book with a life of the author	предпосылать книге биографию автора
Makarov.	preface by	начинать с (чего-либо)
gen.	preface by	начать
gen.	preface by	начинать
Makarov.	preface by	предпосылать
Makarov.	preface by	начать с (чего-либо)
polygr.	preface date	дата предисловия
gen.	preface one's story with a few words	предпосылать несколько слов к рассказу
gen.	preface one's story with an anecdote	предпосылать рассказу анекдот
Makarov.	preface the agreement	снабжать предисловием соглашение
math.	preface the book	дать введение в книгу
Makarov.	preface the lecture with a summary of literature on the subject	предпосылать докладу обзор литературы
Makarov.	preface the lecture with a survey of literature on the subject	предпосылать докладу обзор литературы
gen.	preface with	начать
gen.	preface with	начинать
Makarov.	preface with	начинать с (чего-либо)
Makarov.	preface with	предпосылать
Makarov.	preface with	начать с (чего-либо)
gen.	provide a preface for something	снабдить предисловием (Andrey Truhachev)
gen.	provide a preface for something	снабжать предисловием (Andrey Truhachev)
math.	serve as a preface	служить предисловием (to a book)
Makarov.	serve as a preface	служить предисловием
Makarov.	she should like to preface her response with the following observation	ей бы хотелось предпослать своему ответу следующие замечания
Makarov.	the preface to a book must be written in a language within the grasp of a layman	предисловие к книге должно быть написано языком, понятным неспециалисту
Makarov.	the preface to the book	предисловие к книге
publish.	the preface to the first edition	предисловие к первому изданию (ssn)
gen.	the publisher says in the preface that	издатель говорит в своём предисловии, что
gen.	the subject has been referred to in the preface	об этой теме упоминается в предисловии
Makarov.	we are hoping these talks could be a preface to peace	мы надеемся, что эти переговоры могли бы быть прелюдией к миру
gen.	write a preface for something	снабдить предисловием (Andrey Truhachev)
gen.	write a preface for something	снабжать предисловием (Andrey Truhachev)