| Subject | English | Russian |
| tech. | computer predicting and automatic course tracking system | система автоматического счисления и прокладки пути |
| insur. | Computer predicting & Automating course tracking | система автоматического счисления и прокладки пути судна |
| mil. | Computerized Optimization Model For Predicting and Analyzing Support Structure | Компьютеризированная оптимизационная модель прогнозирования и анализа тылового обеспечения (this decision support, command, and control system is used across the U.S. Department of Defense to plan how to move all the stuff required to support military operations in a crisis Alex_Odeychuk) |
| hydrol. | Doodson-Lege tide-predicting machine | приливовычислительная машина Додсона-Леже |
| IT | Doodson-Lege tide-predicting machine | приливовычислительная машина Додсона—Леже |
| Makarov. | force concept for predicting the geometries of molecules in an external electric field | концепция силы для предсказания геометрических структур молекул во внешнем электрическом поле |
| data.prot. | predicting algorithm | алгоритм предсказания |
| ecol. | predicting and quantifying noise exposure | прогнозирование и количественная оценка шумового воздействия |
| Makarov. | predicting behaviour of plastics | прогнозирование поведения пластмасс |
| radioeng. | predicting filter | прогнозирующий фильтр |
| math. | predicting filter | упреждающий фильтр |
| IT | predicting for water content | прогноз по обводнённости (Konstantin 1966) |
| hydrol. | predicting ice phenomena | прогноз ледового явления |
| Makarov. | predicting impending anode effects in aluminum cells | прогнозирование наступления анодных эффектов в электролизёрах для производства алюминия |
| mil., obs. | predicting instrument | прибор управления огнём |
| mil., artil. | predicting instrument | определитель упреждений |
| mil., artil. | predicting instrument | прибор управления огнем |
| mil., artil. | predicting instrument | счислитель упреждений |
| mil., obs. | predicting instrument | вычислитель упреждений |
| Makarov. | predicting intense field laser ionization probabilities | предсказание вероятностей ионизации в интенсивном лазерном поле |
| mil., artil. | predicting interval | работное время |
| mil., AAA | predicting interval | упредительное время |
| navig. | predicting machine | машина для предвычисления приливов |
| O&G, oilfield. | predicting of condensate fluid behavior | прогнозирование поведения конденсатной смеси |
| IT | predicting of crude-oil production for specified date | прогноз по добыче нефти на определённую дату (Konstantin 1966) |
| O&G, oilfield. | predicting of fluids behavior in situ | прогнозирование поведения флюидов в пласте |
| O&G, oilfield. | predicting of oil and gas presence | прогнозирование нефтегазоносности |
| O&G, oilfield. | predicting of oil field performance | прогнозирование показателей разработки нефтяных месторождений |
| O&G, oilfield. | predicting of oil recovery performance | прогнозирование извлечения нефти (из коллектора) |
| O&G, oilfield. | predicting of oil reservoir performance under a variety of production methods | прогнозирование поведения нефтяного пласта при различных методах добычи |
| nautic. | predicting of tide | предвычисление прилива |
| navig. | predicting of tides | предвычисление приливов |
| oil | predicting pile driveability | прогнозная заглубляемость сваи |
| tech. | predicting prediction | подготовка данных для стрельбы без пристрелки |
| tech. | predicting procedure | процесс определения упреждённых координат |
| oil | predicting reservoir performance | расчёт поведения пласта |
| oil | predicting reservoir performance | расчёт динамики пластового давления |
| agrochem. | predicting runoff | прогнозный предполагаемый сток |
| math. | predicting sequence | прогнозирующая последовательность |
| O&G, oilfield. | predicting the crude oil viscosity in place | прогнозирование вязкости нефти в пласте |
| O&G, oilfield. | predicting the crude oil viscosity under reservoir conditions | прогнозирование вязкости нефти в пласте |
| Makarov. | predicting the signal of O2 microsensors from physical dimensions, temperature, salinity, and O2 concentration | расчёт сигнала кислородных микродатчиков, исходя из их физических параметров, температуры, солёности и концентрации O2 |
| Makarov. | predicting transmembrane protein topology with a hidden Markov model: application to complete genomes | предсказание топологии трансмембранных белков с использованием скрытой марковской модели: применение к целым геномам |
| Gruzovik, mil., air.def. | predicting unit | механизм упредительного треугольника |
| oil | production predicting software | программа прогнозирования добычи (dimock) |
| Makarov. | program predicting mass spectra of combinatorial libraries | программа предсказания масс-спектров комбинаторных библиотек |
| energ.ind. | properties of irradiated stainless steel for predicting lifetime of NPP components | свойства и характеристики облучённой нержавеющей стали, используемые при расчётах срока службы элементов оборудования АЭС |
| tech. | simulated weapon impact predicting equipment | аппаратура расчёта точки попадания при имитации атаки цели |
| mil., avia. | simulated weapon impact predicting equipment | система предвычисления точки попадания боеприпасов при имитации атаки цели с воздуха |
| avia. | target-predicting cues | информация для прогнозирования параметров цели |
| gen. | they are predicting a brilliant future for him | ему прочат блестящее будущее |
| nautic. | tide-predicting machine | машина для предвычисления приливов |
| ocean. | tide predicting machine | автомат-вычислитель приливов |
| nautic. | tide-predicting machine | приливовычислительная машина |