| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | awkward predicament | фальшивое положение |
| gen. | be in a life-threatening predicament | находиться в ситуации, представляющий угрозу жизни (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | be in a predicament | попада́ть в переплёт |
| gen. | be in a predicament | попадать в переплет |
| gen. | be in a predicament | попасть в переплет |
| gen. | be in an awkward predicament | быть в неловком положении |
| gen. | be in an awkward predicament | быть в неловком положении |
| psychol. | egocentric predicament | эгоцентрическое затруднение |
| fin. | financial predicament | финансовые затруднения (Нуржан_АТЫРАУский) |
| gen. | free sb. from sb.'s snowbound predicament | освободить из снежного плена (With the road outside his home having not been cleared for days following a huge snowstorm, a housebound Ukrainian man came up with an audacious plan to rectify the problem: confess to a fake murder so that police would have to plow his street in order to arrest him. (...) Alas, it would seem that karma quickly got the best of the man as, in the brief window of time between when he placed the call and the police arrived at his home, a plow actually made its way down the street and freed him from his snowbound predicament.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | get into an awkward predicament | попасть в крайне затруднительное положение |
| gen. | he found himself in an awkward predicament | он попал в фальшивое положение |
| Makarov. | here was a predicament, because I was in a desperate hurry | это была неприятная ситуация, потому что я очень спешил |
| gen. | hopeless predicament | безвыходное положение |
| gen. | in a perilous predicament | в рискованном положении |
| gen. | in a perilous predicament | в опасном положении |
| amer. | in a predicament | меж двух огней (Maggie) |
| gen. | in a predicament | между двух огней (Artjaazz) |
| Makarov. | in perilous predicament | в рискованном положении |
| gen. | life-threatening predicament | ситуация, представляющая угрозу жизни (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | picture to yourself my predicament | представьте себе моё положение |
| gen. | put someone in a predicament | поставить в трудное положение (I've been suddenly put in a predicament and my boss is demanding an immediate decision. ART Vancouver) |
| gen. | put in a predicament | ставить в трудное положение (Anglophile) |
| gen. | put someone in a predicament | поставить в сложное положение (ART Vancouver) |
| chess.term. | put the king in a predicament | поставить короля в неприятное положение |
| ironic. | we're in a fine predicament | в хороший переплёт мы попали |
| gen. | what a predicament | какая досада |