| Subject | English | Russian |
| gen. | a severe cold may be the precursor of pneumonia | воспалению лёгких может предшествовать сильная простуда |
| genet. | alkaloid precursor gene | ген предшественника алкалоида (VladStrannik) |
| med. | allogeneic mesenchymal precursor cell | аллогенная мезенхимальная клетка-предшественник (Andy) |
| med. | amine precursor uptake and decarboxilation | АПУД-система (1. накопление предшественников биогенных аминов, их декарбоксилирование и выработка пептидных гормонов и нейромедиаторов 2. АПУД-клетки, клетки Кульчицкого) |
| surg. | amine precursor uptake and decarboxylase active | включающий предшественники биогенных аминов и обладающий активностью декарбоксилазы (mazurov) |
| Makarov. | amine precursor uptake and decarboxylation cells | АПУД-система |
| biochem. | amyloid precursor protein | предшественник бета-амилоида (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| biotechn. | amyloid precursor protein | амилоидный белок-предшественник |
| biochem. | amyloid precursor protein | белок-предшественник амилоида (серёга) |
| med. | B-precursor acute lymphoblastic leukemia | В-клеточный острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников (Dimpassy) |
| med. | B-precursor acute lymphoblastic leukemia | острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников В-лимфоцитов (Dimpassy) |
| med. | B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia | В-клеточный острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников (Dimpassy) |
| med. | B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia | острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников В-лимфоцитов (Dimpassy) |
| gen. | be the precursor to | предвосхищать собой (Tamerlane) |
| gen. | be the precursor to | предвосхищать собой (Tamerlane) |
| gen. | be the precursor to | обуславливать (артикль может быть неопределенным twinkie) |
| tech. | decontamination as precursor to decommissioning | дезактивация при подготовке к снятию с эксплуатации |
| energ.ind. | decontamination as precursor to decommissioning | дезактивация в качестве предварительного шага вывода АЭС из эксплуатации |
| energ.ind. | decontamination as precursor to decommissioning | дезактивация в качестве предварительного этапа по выводу АЭС из эксплуатации |
| tech. | delayed neutron precursor concentration | концентрация предшественников запаздывающих нейтронов |
| mining. | deliver the catalyst precursor to the formation | доставить прекурсор в пласт (MichaelBurov) |
| mining. | deliver the precursor to the formation | доставить прекурсор в пласт (MichaelBurov) |
| geol. | earthquake precursor time | время предвестника землетрясения (lxu5) |
| chem. | encounter precursor complex | комплекс соударения |
| quot.aph. | generally a precursor to | следствием чего обычно являются (Alex_Odeychuk) |
| silic. | glass precursor reactant | стеклообразующий компонент |
| immunol. | granulocyte-monocyte precursor cell | клетка-предшественник гранулоцитарно-макрофагального ростка (кроветворения) |
| mining. | inject the catalyst precursor into the formation | доставить прекурсор в пласт (MichaelBurov) |
| mining. | inject the precursor into the formation | доставить прекурсор в пласт (MichaelBurov) |
| biochem. | linear precursor peptide | линейный пептид-предшественник (VladStrannik) |
| genet. | modified alkaloid precursor gene | модифицированный ген предшественника алкалоида (VladStrannik) |
| biol. | muscle precursor cell | мышечная клетка-предшественник (MichaelBurov) |
| genet. | natriuretic peptide precursor type A | предшественник натрийуретического пептида типа А (Название гена NPPA, отвечающего за выработку белка, обеспечивающего перевод натрия из крови в мочу. shergilov) |
| genet. | natriuretic peptide precursor type B | предшественник натрийуретического пептида типа B (Название гена NPPB, отвечающего за выработку белка, обеспечивающего перевод натрия из крови в мочу. shergilov) |
| energ.ind. | NPP precursor events | события-предшественники аварии на АЭС |
| mol.gen. | Parkinson's disease amyloid precursor protein | APP при PD (PDAPP; PD-APP MichaelBurov) |
| mol.gen. | Parkinson's disease amyloid precursor protein | белок-предшественник амилоида при PD (PDAPP; PD-APP MichaelBurov) |
| mol.gen. | Parkinson's disease amyloid precursor protein | белок-предшественник амилоида при болезни Паркинсона (PDAPP; PD-APP; a transgenic mouse animal model overexpressing a human APP mini-gene MichaelBurov) |
| immunol. | postthymic precursor cell | посттимусная клетка-предшественник |
| med. | postthymic precursor cells | посттимусные клетки-предшественники (популяции лимфоцитов, которые после освобождения из тимуса являются иммунологически некомпетентными, а на периферии превращаются в иммунокомпетентные Т-лимфоциты) |
| mil., avia. | precursor above the horizon sensor | программа создания опытного датчика, работающего над линией горизонта |
| biotechn. | precursor addition | введение метаболита-предшественника (напр., в процессе ферментации) |
| Makarov. | precursor aminoacids | аминокислоты-предшественники |
| el. | precursor arc | электрическая дуга-предвестник (в ударной трубе лазера) |
| Makarov. | precursor arc | дуга-предвестник (в ударной трубе лазера) |
| mil. | precursor attack | предварительный удар |
| med. | precursor B-cell | предшественник В-клеток |
| med. | Precursor B-lymphoblastic lymphoma | B-лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников (amatsyuk) |
| mil. | precursor burst | упреждающий взрыв |
| med. | precursor cell | клетка-предшественник |
| med. | precursor cell | клетка-предшественник (при дифференцировке) |
| med. | precursor cell | клетка-предшественник при дифференцировке |
| mil. | precursor charge | лидирующий заряд (User) |
| mil., WMD | precursor chemical | химик-прекурсор |
| mil., WMD | precursor chemical | химикат-прекурсор (ekshu) |
| cust. | precursor chemicals | химические прекурсоры (vlad-and-slav) |
| chem. | precursor complex | комплекс-предшественник |
| tech. | precursor component | исходная компонента |
| astronaut. | precursor decoy | опережающая ложная цель |
| astronaut. | precursor decoy | опережающая защищаемую ракету ложная цель |
| astronaut. | precursor decoy | опережающая ракета-приманка |
| mil. | precursor decoy | опережающая ЛЦ (летящая впереди средства нападения) |
| mil. | precursor dust clouds | первые пылевые облака |
| mil. | precursor ECM rocket | ракета РЭП запускаемая вперёд по курсу самолёта-носителя (для обеспечения прорыва ПВО) |
| mil. | precursor ECM rocket | ракета РЭП запускаемая впёрёд по курсу самолёта-носителя (для обеспечения прорыва ПВО) |
| sec.sys. | precursor event | событие-предшественник (User) |
| math. | precursor film | предвестник (пленка-предвестник) |
| math. | precursor film | плёнка-предвестник |
| el. | precursor fission product | первичные продукты распада |
| Apollo-Soyuz | precursor flight | испытательный полёт |
| astronaut. | precursor flight | предшествующий полёт |
| tech. | precursor flow field | поле течения перед летательным аппаратом |
| tech. | precursor flow field | поле течения перед ЛА |
| tech. | precursor for deposition | прекурсор для напыления (тонких слоев Yuriy Sokha) |
| ecol. | precursor gas | газ-прекурсор |
| biol. | precursor gene | предковый ген |
| chem. | precursor ion | ион-предшественник |
| spectr. | precursor ion | родительский ион (Min$draV) |
| anal.chem. | precursor ion | исходный ион (in mass spectrometry) |
| Makarov. | precursor ion | ион-предшественник (в МС) |
| med. | precursor lesion | предшествующее поражение (Игорь_2006) |
| oncol. | precursor lymphoid neoplasms | новообразования из лимфоидных клеток-предшественников (Liolichka) |
| gen. | precursor marker | маркеры предшественников (oncology Braindead) |
| gen. | precursor markers | маркеры предшественников (oncology Braindead) |
| meat. | precursor matter | вещество-предшественник |
| el. | precursor of accidents | событие-предшественник аварии |
| tech. | precursor of accidents | событие-предшественник аварий |
| math. | precursor of catastrophes | предвестник катастроф |
| med. | precursor of disease | возбудитель заболевания (mizyaka) |
| med. | precursor of disease | предшественник болезни |
| med. | precursor of endometrial cancer | предраковое состояние эндометрия |
| med. | precursor of serum prothrombin conversion accelerator | сывороточный ускоритель превращения протромбина |
| med. | precursor of serum prothrombin conversion accelerator | антифибринолизин |
| med. | precursor of serum prothrombin conversion accelerator | фактор VII (свёртывания крови) |
| anim.husb. | precursor of vitamin | провитамин |
| biochem. | precursor oxaloacetate | предшественник оксалоацетата (VladStrannik) |
| biochem. | precursor peptide | пептид-предшественник (VladStrannik) |
| immunol. | precursor phenotype | фенотип предшественника (антигенный) |
| immunol. | precursor phenotype | фенотип клетки-предшественника (антигенный) |
| ecol. | precursor pollutant | загрязнитель-прекурсор |
| media. | precursor precompensation | отрицательный выброс, предшествующий фронту сигнала |
| med. | precursor protein | белок-предшественник |
| nano | precursor pulse | предварительный импульс |
| Makarov. | precursor pulse | предшествующий импульс |
| astr. | precursor pulse | наблюдающийся перед главным импульсом пульсара |
| quant.el. | precursor pulse | затравочный импульс |
| quant.el. | precursor pulse | импульс, предшествующий основному |
| microel. | precursor pyrolysis | пиролиз исходного вещества |
| microel. | precursor reaction | реакция исходного вещества |
| Makarov. | precursor RNA | пре-РНК |
| Makarov. | precursor RNA | РНК-предшественник |
| media. | precursor sample point | момент дискретизации входного процесса в области, предшествующей основной части входного импульса |
| media. | precursor |S|-error | относительная мощность шумов, обусловленных межсимвольной интерференцией с учётом области, предшествующей основной части входного импульса (представляет собой сумму квадратов I отсчётов (входного) импульса, предшествующих текущему отсчёту, и всех отсчётов (входного) импульса, следующих за текущим отсчётом, которая нормирована на квадрат текущего отсчёта) |
| nano | precursor solution | раствор-прекурсор (MichaelBurov) |
| nano | precursor solution | раствор исходного вещества |
| microel. | precursor solution | первичный раствор |
| microel. | precursor solution | исходный раствор |
| nano | precursor solution | раствор прекурсора (MichaelBurov) |
| mil. | precursor strike | предварительный удар (перед основным) |
| energ.ind. | precursor studies | исследование событий-предшественников (напр., аварий на АЭС) |
| immunol. | precursor substance | предшествующий субстрат (реакции) |
| biol. | precursor substance | предшественник |
| food.ind. | precursor substance | вещество-предшественник |
| med. | precursor symptom | аура (MichaelBurov) |
| med. | precursor symptom | симптом-предвестник приступа (MichaelBurov) |
| med. | precursor symptom | симптом-предвестник (MichaelBurov) |
| med. | precursor T-cell | предшественник Т-к леток |
| radioastron. | precursor telescope | телескоп-предшественник (MichaelBurov) |
| med. | precursor to accident proneness | данные анамнеза, предсказывающие предрасположенность к лётному происшествию |
| acoust. | precursor wave | "предшествующая" волна (приходящая к приёмнику раньше, чем это предсказывается геометрической акустикой (что связано с резкими перепадами скорости звука в глубине)) |
| math. | precursor wave | волна-предвестник |
| Makarov. | prewetting (precursor to the wetting transition | предсмачивание |
| genet. | ribosomal precursor RNA | прерибосомная РНК (гигантская молекула РНК, образуемая при транскрипции генов рРНК; константа седиментации П. р. РНК, напр., составляют 38S у дрозофилы, 40S у шпорцевой лягушки, 45S в клетках HeLa ; П. р. РНК претерпевают посттранскрипционный процессинг с образованием молекул зрелых рРНК dimock) |
| genet. | ribosomal precursor RNA | предшественник рибосомной РНК (dimock) |
| nano | solution-precursor based plasma spray | плазменное напыление из раствора прекурсора (MichaelBurov) |
| nano | solution-precursor based plasma spray | плазменное напыление c раствором в качестве реагента (MichaelBurov) |
| nano | solution-precursor based plasma spray coating technology | плазменное напыление из раствора прекурсора (MichaelBurov) |
| nano | solution-precursor based plasma spray coating technology | плазменное напыление c раствором в качестве реагента (MichaelBurov) |
| nano | solution-precursor based plasma spraying | плазменное напыление из раствора прекурсора (MichaelBurov) |
| nano | solution-precursor based plasma spraying | плазменное напыление c раствором в качестве реагента (MichaelBurov) |
| tech. | Solution Precursor Plasma Spray | плазменное напыление раствора прекурсоров (bonly) |
| Makarov. | structure of precursor proteins during import into mitochondria | структура белков-предшественников при импорте в митохондрии |
| immunol. | T p T precursor cell | Т-клетка-предшественник |
| med. | T-precursor acute lymphoblastic leukemia | острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников T-лимфоцитов (Dimpassy) |
| med. | T-precursor acute lymphoblastic leukemia | T-клеточный острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников (Dimpassy) |
| tech. | T precursor cell | T-клетка-предшественник |
| med. | T precursor cell | Т-клетка-предшественник |
| immunol. | Tsub pT precursor cell | Т-клетка-предшественник |
| med. | T-cell precursor acute lymphoblastic leukemia | острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников T-лимфоцитов (Dimpassy) |
| med. | T-cell precursor acute lymphoblastic leukemia | T-клеточный острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников (Dimpassy) |
| gen. | tentative precursor of Romanticism | гипотетический предтеча романтизма |
| Makarov. | the abacus was the precursor of the modern electronic calculator | счёты были предшественниками современного калькулятора |
| Makarov. | the structure of precursor proteins during import into mitochondria | структура белков-предшественников при импорте в митохондрии |
| chess.term. | thematic precursor of a variation | идейный предшественник варианта |
| mil., avia. | unmanned precursor vehicle | беспилотный прототип пилотируемого летательного аппарата |