| Subject | English | Russian |
| spectr. | accuracy and precision | точность и прецизионность (CRINKUM-CRANKUM) |
| metrol. | accuracy and precision | точность и достоверность (ilghiz) |
| geochem. | Accuracy and Precision | достоверность и точность (Sagoto) |
| gen. | Accuracy, trueness and precision of measurement methods and results | Точность, правильность и прецизионность методов и результатов измерений (ГОСТ Р ИСО 5725-1-2002 ava7) |
| scient. | argumentative clarity and precision | ясность и точность аргументации (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | autonomous precision approach and landing system | автономная система точного захода на посадку и приземления |
| progr. | counter/timer functions to totalize input events and to generate precision time-varying digital output signals | функции счётчиков / таймеров для подсчёта числа внешних событий и формирования цифровых сигналов с точными временными параметрами |
| progr. | current date and time, with the specified precision | текущие дата и время с указанной точностью (ssn) |
| adv. | deliver exceptional precision and control | обеспечивать исключительную точность и удобство управления (из рекламного буклета Alex_Odeychuk) |
| mil. | execute movements in unison and with precision | выполнять движения одновременно и точно (Киселев) |
| mil. | execute movements in unison and with precision | выполнять движения одновременно и чётко (Киселев) |
| gen. | Fraunhofer Institute for Applied Optics and Precision Engineering | немецкий Институт прикладной оптики и точного машиностроения имени Йозефа Фраунхофера (Филимонов Сергей Филимонов Сергей) |
| stat. | funnel asymmetry and precision effect tests FAT-PET | тесты на асимметрию воронки и эффект точности FAT-PET ("Stanley (2005a) evaluated the residential water elasticity data using the funnel asymmetry and precision effect tests (FAT-PET) and uncovered significant publication bias defined as a function of the standard error of the price elasticity measures."  oregonstate.edu BAR) |
| stat. | funnel asymmetry and precision effect tests FAT-PET | совместный тест на асимметрию воронки и эффект точности ("Stanley (2005a) evaluated the residential water elasticity data using the funnel asymmetry and precision effect tests (FAT-PET) and uncovered significant publication bias defined as a function of the standard error of the price elasticity measures." oregonstate.edu BAR) |
| math. | generality and precision sometimes oppose one another | друг другу |
| metrol. | geometric and dimensional precision | геометрическая и размерная точность (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | he writes with such clarity and precision | он пишет с такой ясностью и чёткостью |
| gen. | he writes with such clarity and precision | он пишет с предельной ясностью и точностью |
| progr. | improving the precision and consistency | повышение точности и согласованности (ssn) |
| progr. | improving the precision and consistency of the UML specification | повышение точности и согласованности спецификации UML (ssn) |
| scient. | Institute of Precision Mechanics and Computer Engineering | Институт точной механики и вычислительной техники (Alex_Odeychuk) |
| chromat. | inter-day precision and accuracy | межсуточная прецизионность и точность (ProtoMolecule) |
| pharma. | intra- and inter-assay precision | внутрилабораторная и промежуточная прецизионность (метода анализа Vishera) |
| chromat. | Intra- and inter-day precision | Промежуточная прецизионность в пределах суток и межсуточная прецизионность (lavitae) |
| pharm. | Intra-batch and Inter-batch Precision | внутрисерийная и межсерийная прецизионность (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., avia. | joint precision approach and landing system | общевойсковая высокоточная система автоматического захода на посадку и приземления |
| weap. | lead to more precision fires in standing and kneeling positions | приводить к повышению точности стрельбы с колена и из положения стоя (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Leningrad Institute of Precision Mechanics and Optics | Ленинградский институт точной механики и оптики (Rufus) |
| mil. | Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies | усовершенствованная система автоматического ведения самолётов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец (Киселев) |
| law.enf. | measurement and control of precision mechanisms | расчёт и конструирование точных механизмов (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | multi-object precision tracking and ranging | система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели (system) |
| mil., avia. | multiple-object precision tracking and ranging | система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели (system) |
| mil., avia. | National Center for Tooling and Precision Components | национальный центр технологического оборудования и прецизионных инструментов |
| automat. | National Tool, Die and Precision Machining Association | Американская национальная ассоциация по инструментам и высокоточной станочной обработке |
| astronaut. | PNT: Precision Navigation and Timing | высокоточная навигация и синхронизация (There are three, primary satellite applications today. Satellite telecommunications, remote sensing and Precision Navigation and Timing (PNT). AllaR) |
| progr. | potential confusion between numbers of different sizes and precisions | потенциальная неразбериха с числами разных размеров и точности (ssn) |
| mil., WMD | precision, accuracy, representativeness, comparability, and completeness | точность, достоверность, репрезентативность, сравнимость и завершённость |
| mil., avia. | precision aerial techniques conference and demonstration | конференция и демонстрация систем точного десантирования |
| mil. | precision altitude and landing monitor | высокоточный прибор контроля высоты полёта и посадки |
| GOST. | precision and accuracy | прецизионность и правильность (Ума Турман) |
| mil., WMD | precision and accuracy | точность и достоверность |
| pharma. | precision and accuracy | прецизионность и точность (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | Precision and Accuracy | метрология (Alex Peters) |
| f.trade. | precision and bias | точность и погрешность (Omarova E.) |
| tech. | precision and ground-controlled approach radar | наземная РЛС точного привода и управления посадкой |
| math. | precision and recall | точность и полнота (характеристики результатов классификации ptraci) |
| mil. | precision angulation and support system | система для монтажа высокоточных измерительных приборов |
| tech. | precision approach and landing system | точная система автоматического захода на посадку и приземления многоразового воздушно-космического аппарата |
| meteorol. | precision approach and landing system | система автоматического подхода и посадки "ПЭЛС" |
| mil., avia. | precision approach and landing system | высокоточная система автоматического захода на посадку и приземления |
| mil. | precision Askania range target acquisition and control | высокоточная система обнаружения целей и управления средствами поражения полигона Асканиа |
| mil., avia. | precision Askania range target acquisition and control | высокоточная система обнаружения и захвата цели полигона Аскания |
| mil., avia. | precision attack navigation and targeting pod | контейнер бортовой прицельно-навигационной системы "Пантера" для ударного высокоточного оружия |
| mil., avia. | precision attack navigation and targeting with extended range acquisition | контейнер бортовой прицельно-навигационной системы "Пантера" с увеличенной дальностью обнаружения и захвата цели для ударного высокоточного оружия |
| media. | precision blanking and sync signal mixer | прецизионный микшер гасящих и синхронизирующих импульсов |
| tech. | precision emitter location and strike | точное определение координат источников излучения и наведение на них оружия |
| mil., avia. | precision emitter location and strike system | высокоточная система определения местоположения и поражения излучающих радиоэлектронных средств |
| tech. | precision emitter location and strike system | система точного определения координат источников излучения и наведения на них оружия |
| mil. | precision emitter location and strike system | высокоточная система определения местоположения и поражения излучающих РЭС |
| tech. | precision encoder and pattern recognition | точное кодирование и распознавание образцов |
| mil., avia. | precision infrared ranging and tracking | точная инфракрасная система локации и слежения (system) |
| tech. | precision infrared ranging and tracking system | точная инфракрасная система локации и слежения |
| tech. | precision location and strike system | система точного определения координат и управления огнём |
| mil., avia. | precision location and strike system | высокоточный разведывательно-ударный комплекс |
| mil., avia. | precision location and strike system | высокоточная система обнаружения и поражения целей |
| mil., avia. | precision location and tracking system | система "Плате" для точного определения местонахождения и сопровождения |
| tech. | precision pointing and tracking system | система точной ориентации и сопровождения |
| mil., avia. | precision pointing and tracking system | система точной ориентации и слежения |
| tech. | precision range and range rate equipment | аппаратура для точного измерения дальности и радиальной скорости |
| mil., avia. | precision range and range-rate equipment | точное дальномерное оборудование с измерением скорости сближения |
| Makarov. | precision water and wastewater sampling for environmental analysis | точный отбор проб воды и сточных вод для анализов при охране окружающей среды |
| astr. | precision worm-and-worm wheel | точная червячная пара |
| mil., avia. | rapid retargeting and precision pointing | быстрое перенацеливание и точное наведение |
| mil. | recursive aided inertial navigation for precision approach and landing | навигация с использованием рекурсивной дополнительной инерциальной системы для обеспечения высокоточного захода на посадку и посадки |
| astronaut. | spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата (program) |
| tech. | spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control program | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата |
| transp. | straight precision level with horizontal and vertical vials | прямой прецизионный уровень с горизонтальной и вертикальной пузырьковыми ампулами |
| mil., avia. | surveillance and precision approach radar | обзорная и посадочная высокоточная радиолокационная станция |
| mil. | surveillance and precision approach radar | обзорная и посадочная РЛС высокой точности |
| progr. | the formal definitions put forward so far have inspired wonder at their elegance and confidence in their precision | Предлагавшиеся до сих пор формальные определения вызывали восхищение своей элегантностью и уверенность в их точности (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |