| Subject | English | Russian |
| mil. | console for optical measurement and precise analysis of radiation from electronics | аппаратура для оптических измерений и точного анализа излучений электронного оборудования |
| Makarov. | explain something in plain and precise terms | объяснить что-либо ясно и точно |
| gen. | explain in plain and precise terms | объяснить что-либо ясно и точно |
| math. | for a precise wording of all hypotheses and conclusions we refer to the paper 3 | за точными формулировками всех гипотез и заключений мы отсылаем к статье 3 |
| math. | for a precise wording of all hypotheses and conclusions we refer to the paper 3 | для точной формулировки всех гипотез и точных формулировок мы отсылаем к статье 3 |
| Makarov. | he is very precise about dates and facts | он всегда очень точен в датах и фактах |
| Makarov. | his answer was short and precise | его ответ был кратким и точным |
| Makarov. | his conduct is precise and delicate, never overblown | он всегда ведёт себя корректно и деликатно, никогда не напыщенно |
| gen. | his conduct is precise and delicate, never overblown | он всегда ведёт себя корректно и деликатно, никогда не бывает напыщенным |
| transp. | HM mill cutter for precise injury preparation on radial and cross-ply tyres | твёрдосплавная фреза для подготовки к ремонту повреждённых мест проколов покрышек с радиальным и диагональным кордом |
| transp. | HSS mill cutter for precise injury preparation on radial and cross-ply tyres | фреза из быстрорежущей стали для подготовки к ремонту повреждённых мест проколов покрышек с радиальным и диагональным кордом |
| cliche. | in clear and precise terms | чётко и ясно ("If zoning bylaws were laid out in clear and precise terms stating all site requirements, a developer could budget accurately at the outset of a project," Calder says. (BC Business Week) ART Vancouver) |
| transp. | non-reversible pistol-grip drill with self-tightening chuck, air exhaust through the handle and precise power regulation for the a better control of the speed | нереверсивная дрель в виде пистолета с самозатягивающимся патроном, выпуском воздуха через ручку и точным регулятором мощности для лучшего управления скоростью вращения |
| poetic | precise and iconic poetic style | чеканная эпическая поэтика (Alex_Odeychuk) |
| gen. | precise and pernickety | точный и въедливый |
| gen. | precise and persnickety | точный и въедливый |
| progr. | precise and quantitative specification | точная и количественно оцениваемая спецификация (напр., требований к ПО ssn) |
| progr. | precise and quantitative specification of requirements | точная и количественно оцениваемая спецификация требований (ssn) |
| scient. | precise and repeatable measurements | точные и сходимые измерения (Sergei Aprelikov) |
| progr. | precise form and meaning | точная форма и смысл (ssn) |
| progr. | precise form and meaning of vocabulary table entries | точная форма и смысл записей словарной таблицы (ssn) |
| gen. | PHSS precise hovering and surveillance system | СТВО (система точного висения и обзора rechnik) |
| gen. | precise hovering and surveillance system | система точного висения и обзора (rechnik) |
| Gruzovik, mil., lingo | precise, overwhelming, and effective | точный, подавляющий, эффективный (аббр.: ТПЭ • At a Pentagon briefing on Saturday, Lt Gen Kenneth McKenzie stated that the targets had been struck in a "precise, overwhelming, and effective" fashion.) |
| mil. | precise participant location and identification | точное определение местоположения и опознавание корреспондента (ЛА) |
| astronaut. | Precise Range and Range Rate Equipment | оборудование для точного определения дальности и скорости изменения дальности (PRARE) |
| mil., avia. | precise range and range-rate experiment | эксперимент по точному определению дальности и скорости сближения |
| tech. | precise time and time interval | точное время и временной интервал |
| Makarov. | she was precise and quick in her movements | движения её были быстрыми и точными |
| idiom. | short and precise | коротко и ясно (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | smart precise impact and cost effective | автономная высокоэффективная управляемая авиационная бомба |
| mil. | target acquisition, rapid designation and precise aiming system | комплекс аппаратуры обнаружения цели, быстрого целеуказания и точного прицеливания |
| amer. | the strike will be precise and deadly | удар будет точен и неотразим (Maggie) |
| product. | timely and precise | своевременно и точно (Yeldar Azanbayev) |