Terms containing Power-Off

Subject	English	Russian
media.	auto power off	автоматическое выключение CD-плейера после нескольких секунд простоя с целью сохранения заряда элементов питания
Gruzovik, electr.eng.	auto power-off	автовыключение
tech.	auto power-off calculator	микрокалькулятор с режимом автоматического выключения
electr.eng.	Emergency Power Off	контур аварийного отключения (Butterfly812)
IT	emergency power off	аварийное отключение питания
electr.eng.	Emergency Power Off	устройство аварийного отключения (Butterfly812)
mil., avia.	emergency power-off	аварийное отключение питания
auto.	engine power off circuit	цепь выключения двигателя (YuriDDD)
telecom.	power off	при отключённом питании (oleg.vigodsky)
mus.	power off	выключение питания
electr.eng.	power off	выкл. (MichaelBurov)
railw.	power off	ток выключен
auto.	power off	двигатель выключен
avia.	power -off	выключить двигатель
astronaut.	power off	выключить
electr.eng.	power off	выключено (MichaelBurov)
oil	power off	выключать
telecom.	power off	выключаться (oleg.vigodsky)
comp., MS	power off	отключить питание
avia.	power off	убрать режим
transp.	power off	двигатель "выключен"
dril.	power off	двигатель выключен
media.	«power off»	отключение электрического прибора от источника питания
Apollo-Soyuz	power off an engine	выключить двигатель
gen.	power off button	кнопка отключения питания (Johnny Bravo)
auto.	power off-condition	выключение напряжения сети
automat.	power off-delay relay	реле с задержкой на выключение при снятии питания (ssn)
automat.	power off-delay relay	реле с задержкой по выключению электропитания (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
el.	power off indicator	указатель отключения питания
el.	power off indicator	указатель прекращения питания
avia.	power off stall	сваливание самолёта на малых скоростях (Winddancer)
auto.	power off timer	таймер отключения питания (translator911)
avia.	power-off	с неработающим имитатором силовой установки
automat.	power-off	отключение питания
comp., net.	power-off	выключение питания
missil.	power-off	выключение двигателя
el.	power-off	выключение электропитания
astronaut.	power-off	электропитание отключено
oil	power-off	отключённый
oil	power-off	с отключённым питанием
tech.	power-off	с выключенным двигателем
avia.	power-off	при выключенных двигателях
astronaut.	power-off	электропитание выключено
mil., avia.	power-off	при отключённом питании
avia.	power-off	с неработающей силовой установкой
astronaut.	power-off aeroglide	планирующий полет в атмосфере с неработающей ДУ
tech.	power-off alarm	сигнализация о потере питания
astronaut.	power-off approach	заход на посадку с неработающей ДУ
astronaut.	power-off ascent	набор высоты с неработающим двигателем
astronaut.	power-off ascent	выведение с неработающей ДУ
astronaut.	power-off ascent	подъём на пассивном участке (траектории)
tech.	power-off autorotative landing	посадка в режиме авторотации с выключенным двигателем (вертолёта)
avia.	power-off autorotative landing	посадка вертолёта в режиме авторотации с выключенным двигателем
avia.	power-off autorotative landing	посадка в режиме авторотации в выключенным двигателем
astronaut.	power-off condition	пассивный режим (полёта)
astronaut.	power-off condition	режим полёта с неработающей ДУ
avia.	power-off data	данные для полёта с неработающим двигателем
avia.	power-off descent	снижение с неработающим двигателем
avia.	power-off descent	снижение с неработающим двигателем, снижение с выключенным двигателем (Kate_S)
astronaut.	power-off descent	спуск с неработающей ДУ
avia.	power-off descent	снижение с убранным газом
media.	power-off eject	выдача кассеты при выключенном питании (видеомагнитофона)
astronaut.	power-off flight	полёт с неработающим двигателем
aerohydr.	power-off flight	безмоторный полёт
astronaut.	power-off flight	пассивный полет
astronaut.	power-off flight	пассивный полёт
astronaut.	power-off flight	полет с неработающей ДУ
aerohydr.	power-off flight	полёт вертолёта на режиме самовращения
missil.	power-off flight	полёт с выключенным двигателем
avia.	power-off flight	полёт с выключенными двигателями
astronaut.	power-off flight time	продолжительность полёта с неработающей ДУ
astronaut.	power-off flight time	время пассивного полёта
astronaut.	power-off glide	планирование с неработающей ДУ
astronaut.	power-off glideback	возвращение на СПК в планирующем режиме с неработающей ДУ
astronaut.	power-off gliding distance	дальность планирования с неработающей ДУ
astronaut.	power-off guidance	наведение на пассивном участке
avia.	power-off handling	управляемость при неработающих двигателях
non-destruct.test.	power-off indication	индикация прекращения подачи электропитания
tech.	power-off indicator	указатель прекращения питания
non-destruct.test.	power-off indicator	указатель прекращения электропитания
tech.	power-off indicator	указатель отключения питания
energ.ind.	power-off indicator	указатель отключения электропитания
astronaut.	power-off landing	посадка с неработающей ДУ
astronaut.	power-off landing	посадка без использования ТДУ
avia.	power-off landing	посадка c неработающим двигателем (Leonid Dzhepko)
avia.	power-off landing	посадка на режиме малого газа
avia.	power-off landing	посадка с неработающим двигателем
astronaut.	power-off landing shuttle	МВКА для посадки с неработающей ДУ
avia.	power-off lift	подъёмная сила при неработающем двигателе
astronaut.	power-off warning light	лампа сигнализации прекращения питания
astronaut.	power-off manufacturing	выполнение технологических операций на обесточенном изделии
astronaut.	power-off period	период пассивного полёта (с неработающей ДУ)
Apollo-Soyuz	power-off portion	период обесточивания (of a cycle)
telecom.	power-off procedure	процедура выключения питания (oleg.vigodsky)
energ.ind.	power-off rapping	встряхивание частиц пыли при отсутствии электропитания электрофильтра
astronaut.	power-off reentry	возвращение в атмосферу с неработающей ТДУ
astronaut.	power-off reentry	возвращение в атмосферу с неработающей ДУ
telecom.	power-off registration	регистрация при выключении питания (oleg.vigodsky)
railw.	power-off relay	аварийное реле
comp.	Power-Off Retract Count	количество циклов выключений или аварийных отказов (включений/выключений питания накопителя Andy)
telecom.	power-off sequence	последовательность отключения питания (oleg.vigodsky)
tech.	power-off sequence	процесс обесточивания
tech.	power-off speed	скорость полёта при неработающих двигателях
avia.	power-off speed	скорость полёта при неработающих двигателях
astronaut.	power-off speed	скорость полёта с неработающей ДУ
tech.	power-off speed	скорость при неработающих двигателях (полёта)
avia.	power-off speed	скорость полёта с неработающим двигателем
aerohydr.	power-off stall	срыв потока при неработающем двигателе
non-destruct.test.	power-off stall	сваливание при неработающих двигателях
non-destruct.test.	power-off stall	сваливание при убранном газе
non-destruct.test.	power-off stall	срыв при неработающих двигателях
avia.	power-off stall	сваливание при неработающем двигателе
avia.	power-off stall	срыв при неработающем двигателе
tech.	power-off stalling	сваливание самолёта при убранном газе
tech.	power-off stalling	сваливание самолёта при неработающих двигателях
aerohydr.	power-off stalling speed	скорость срыва при неработающем двигателе
aerohydr.	power-off stalling speed	скорость сваливания при неработающем двигателе
astronaut.	power-off test	испытание с неработающей ДУ
nano	power-off test	испытание с отключённым электропитанием
nano	power-off test	испытание с наработающей ДУ
tech.	power-off time	время пассивного полёта
astronaut.	power-off trajectory	траектория пассивного полёта с неработающей ДУ
astronaut.	power-off trajectory	траектория пассивного полёта
mil.	power-off trajectory leg	пассивный участок траектории
astronaut.	power-off turn	разворот с неработающим двигателем
el.	remote emergency power off	дистанционный аварийный выключатель питания (july000)
energ.ind.	remote emergency power off	дистанционное аварийное отключение электропитания
avia.	stall power-off	сваливаться при неработающих двигателях