| Subject | English | Russian |
| construct. | assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum | для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования |
| energ.ind. | auxiliary power transformer | трансформатор собственных нужд электростанции |
| therm.eng. | auxiliary power transformer | трансформатор собственных нужд (электростанции) |
| elev. | control power transformer | трансформатор питания цепей управления (translator911) |
| mil., WMD | control power transformer | управляющий силовой трансформатор |
| electr.eng. | control power transformer | силовой регулировочный трансформатор |
| el. | control winding of power transformer | управляющая обмотка силового трансформатора |
| tech. | EHV power transformer | силовой трансформатор сверхвысокого напряжения |
| tech. | electronic equipment power transformer | трансформатор питания электронной аппаратуры |
| tech. | extra-high-voltage power transformer | силовой трансформатор сверхвысокого напряжения |
| tech. | high-power transformer | мощный трансформатор |
| tech. | high-power transformer | трансформатор большой мощности |
| gen. | low capacity electric power transformers | силовые электрические трансформаторы малой мощности (ABelonogov) |
| electr.eng. | low-power transformer | трансформатор небольшой мощности (Konstantin 1966) |
| non-destruct.test. | low-power transformer | маломощный трансформатор |
| el. | low-power transformer | трансформатор малой мощности |
| tech. | low-power transformer | трансформатор малой мощности (ТММ) |
| media. | low-magnetic flux-density power transformer | силовой трансформатор с небольшой магнитной индукцией в силовом поле |
| electr.eng. | molded power transformer | трансформатор с литой изоляцией |
| construct. | Oil-filled air-tight bushings of power transformers should be stored on dry premises | Маслонаполненные герметические вводы силовых трансформаторов надо хранить в сухом помещении |
| construct. | Oil-filled air-tight bushings of power transformers should be stored on pads | Маслонаполненные герметические вводы силовых трансформаторов надо хранить на прокладках |
| construct. | Oil-filled air-tight bushings of power transformers should be stored unpacked | Маслонаполненные герметические вводы силовых трансформаторов надо хранить в распакованном виде |
| electr.eng. | overfluxing in a power transformer | перевозбуждение силового трансформатора (MichaelBurov) |
| tech. | Overfluxing in power transformers | Перевозбуждение силовых трансформаторов (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | power transformer | трансформатор питания |
| tech. | power transformer | силовой трансформатор |
| tech. | power transformer | трансформатор (Olya34) |
| electr.eng. | power transformer | мощный трансформатор (основной сети) |
| hi-fi | power transformer | силовой трансформатор (устройство в источнике питания, изменяющее входное сетевое напряжение до требуемого уровня) |
| media. | power transformer | сетевой трансформатор |
| electr.eng. | power transformer | трансформатор силовой 110\6 кВ |
| electr.eng. | power transformer cabinet | ЩСП (щит силовой преобразовательный Boris54) |
| construct. | power transformer lead | ввод от силового трансформатора |
| el. | power transformer of electronic equipment | трансформатор питания электронной аппаратуры |
| electr.eng. | power transformer over fluxing | перевозбуждение силового трансформатора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | power transformer overfluxing | перевозбуждение силового трансформатора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | power transformer over-fluxing | перевозбуждение силового трансформатора (MichaelBurov) |
| O&G | power transformers | силовые трансформаторы |
| GOST. | Power transformers. Methods of short-circuit tests | Трансформаторы силовые. Методы испытаний на стойкость при коротком замыкании (ГОСТ 20243-74 Himera) |
| tech. | power-transformer protection | защита силовых трансформаторов |
| telecom. | small-power transformer | трансформатор малой мощности |
| automat. | small power transformer | маломощный трансформатор |
| tech. | small-power transformer | маломощный трансформатор |
| oil | step-up and step-down power transformers | повышающие и понижающие трансформаторы |
| O&G. tech. | Unit auxiliary power transformer | Трансформатор оборудования собственных нужд энергоблока (TR-R) |