| Subject | English | Russian |
| goldmin. | main power users | основные потребители электроэнергии (Leonid Dzhepko) |
| gen. | out-and-out power user | активный пользователь (напр., смартфона Taras) |
| IT | power user | пользователь, решающий ресурсоемкие задачи |
| EBRD | power user | покупатель, хорошо разбирающийся в потребительских качествах приобретаемого товара (oVoD) |
| comp. | power user | опытный пользователь |
| media. | power user | квалифицированный пользователь (работающий на последних моделях компьютеров и использующий сложные типы приложений) |
| comp., net. | power user | продвинутый пользователь |
| SAP.tech. | power user | ключевой пользователь |
| comp., net. | power user | квалифицированный пользователь |
| comp., MS | power user | опытный пользователь (A user with special administrative rights. For example, a power user can manage accounts, resources, and applications that are installed on a workstation, stand-alone server, or member server. Administrative tasks include creating local users and groups; modifying and deleting accounts that they have created; removing users from the Power Users, Users, and Guests groups; installing most applications; and creating and deleting file shares) |
| comp. | power user | технически подкованный пользователь (stackexchange.com Artjaazz) |
| tech. | power user | потребитель энергии |
| media. | Power Users | встроенная группа в папке Groups, Windows 2000 (члены этой группы могут создавать учётные записи пользователей, но они имеют право модифицировать настройки безопасности только созданных ими групп пользователей, кроме того, они могут создавать локальные группы и модифицировать состав членов созданных ими групп, они не могут быть владельцами файлов, архивировать или восстанавливать каталоги, загружать и выгружать драйверы устройств и модифицировать настройки безопасности и журнал событий) |
| progr. | the user has pressed the full power button | Пользователь нажал кнопку режима полной мощности (микроволновой печи) |
| progr. | the user has pressed the half power button | Пользователь нажал кнопку режима половинной мощности |
| tech. | user of electric power | потребитель электроэнергии |