| Subject | English | Russian |
| gen. | A synchronous condenser is a synchronous machine running without mechanical load and supplying or absorbing reactive power to or from a power system. Also called a synchronous capacitor, synchronous compensator or rotating machinery | Синхронный компенсатор |
| avia. | accessory power system | система энергопитания оборудования |
| tech. | advanced automatic power system | усовершенствованная автоматическая энергетическая система |
| mil., avia. | advanced auxiliary power system | усовершенствованная вспомогательная силовая установка |
| energ.ind. | advanced radioisotope power system | усовершенствованный радиоизотопный источник энергии |
| energ.ind. | advanced radioisotope power system | усовершенствованная энергетическая система с радиоизотопным источником |
| tech. | advanced system configuration and power interface | усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием |
| mil., avia. | airborne power system | бортовая энергетическая система |
| energ.ind. | American Electric Power System | Объединённая энергосистема на территории ряда восточных и центральных штатов США |
| mil. | Army life-support power source system | армейская система жизнеобеспечения и электропитания (для эвакуации раненых и больных) |
| energ.ind. | asynchronous operation of power system | асинхронный режим работы электроэнергетической системы |
| gen. | automated information and measuring system of commercial electric power metering | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергии (VictorMashkovtsev) |
| gen. | automated informative electric power accounting system | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электрической энергии (АИИС КУЭ Генри Уайльд) |
| energ.ind. | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | АИИС КУЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | система коммерческого учёта электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | СКУЭ (MichaelBurov) |
| tech. | Automated Power Consumption Information and Fiscal Metering System | АИИСКУЭ (Igor Kondrashkin) |
| energ.ind. | automated system of electric power technical record-keeping | автоматизированная система технического учёта электроэнергии (Olvic) |
| mil., avia. | automatic power control system | автоматическая система управления тягой |
| energ.ind. | automatic power control system | система автоматического регулирования мощности (САУМ) |
| mil., avia. | automatic power control system | автомат тяги |
| energ.ind. | automatic power control system | система автоматического регулирования мощности |
| energ.ind. | automatic power factor control system | автоматическая система регулирования коэффициента мощности |
| tech. | automatic power-factor control system | автоматическая система регулирования коэффициента мощности |
| gen. | Automatic system for commercial accounting of power consumption | АСКУЭ (Автоматическая система коммерческого учёта энергопотреблени Шакиров) |
| gen. | automatic system for commercial measurement of power consumption | автоматическая система коммерческого учёта энергопотребления |
| nautic. | auxiliary power and lighting system | электросеть, обеспечивающая работу вспомогательных механизмов и освещения |
| nautic. | auxiliary power and lighting system | электросеть для работы вспомогательных механизмов и освещения |
| mil., avia. | auxiliary power generation system | вспомогательная силовая установка |
| energ.ind. | auxiliary power supply system | система питания собственных нужд (ТЭС, АЭС) |
| therm.eng. | auxiliary power supply system | система питания собственных нужд |
| mil. | auxiliary power system | вспомогательная силовая установка (qwarty) |
| energ.ind. | auxiliary power system | вспомогательная система энергопитания |
| mil., avia. | auxiliary power system | вспомогательная энергетическая система |
| nautic. | auxiliary power system | силовая сеть вспомогательных механизмов |
| therm.eng. | auxiliary power system | система питания собственных нужд |
| mil., avia. | auxiliary power unit system | система вспомогательной силовой установки |
| energ.ind. | average power control system | система управления по средней мощности |
| tech. | axial power distribution monitoring system | система контроля распределения мощности по высоте активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | Brayton Isotope Power System | энергетический ядерный реактор для производства изотопов в Брайтоне (Великобритания) |
| energ.ind. | bulk power system | объединённая энергосистема (ОЭС) |
| tech. | bulk power system | мощная электрическая система |
| energ.ind. | bulk power system | объединённая энергосистема |
| nautic. | casualty power distribution system | система аварийного распределения электроэнергии |
| nautic. | casualty power distribution system | система аварийного распределения энергии |
| gen. | Center for Power Electronics Systems | Центр систем силовой электроники при Virginia Tech (CPES dewi) |
| mil. | central power system | центральная система энергоснабжения |
| gen. | centralized power system | электрическая централизация (ABelonogov) |
| energ.ind. | change of power in non-synchronous parts of the system | изменение мощностей несинхронно работающих частей системы (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined heat and power generation system | система совместного производства тепла и электроэнергии |
| tech. | command-module electrical power system | система электропитания командного модуля космического аппарата |
| mil., avia. | command-module electrical power system | система электропитания командного модуля |
| energ.ind. | commercial power system | система энергоснабжения промышленных предприятий |
| mil. | common modular power system | общая модульная энергетическая система (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | compound power excitation system for electrical generators | комбинированная система возбуждения электрического генератора (с использованием источников напряжения и тока генератора) |
| mil. | comprehensive power management system | универсальная система управления энергоснабжением |
| tech. | computer-assisted power-system analysis | исследование режимов энергосистемы с помощью ЭВМ |
| Makarov. | computer-assisted power-system analysis | автоматизация исследований режимов энергосистем |
| energ.ind. | consolidated power system | оэс |
| mil. | control and auxiliary power supply system | система обеспечения управления и дополнительного энергоснабжения |
| energ.ind. | control rod drive power supply system | установка питания приводов системы управления и защиты ядерного реактора |
| avia. | direct current power supply system | система электропитания постоянным током |
| tech. | direct drive power train oil system schematic | схема маслосистемы силовой передач и прямого привода |
| energ.ind. | dispatching operators' training in individual interface power system defence | диспетчерские тренировки по защите конкретных энергосистем интерфейса (MichaelBurov) |
| tech. | disturbance in a power system | нарушение в энергосистеме |
| tech. | dynamic converter nuclear power system | ядерная энергетическая установка с динамическим преобразователем |
| mil., avia. | dynamic isotope power system | изотопный источник электропитания с электродинамическим преобразованием энергии |
| tech. | dynamic isotope power system | энергетическая система с динамическими изотопами |
| energ.ind. | dynamic isotope power system | динамическая система с радиоизотопным источником энергии |
| avia. | dynamic power system | система динамического электроснабжения (Alesya Kitsune) |
| mil., avia. | electric ground power system | наземная станция электропитания |
| energ.ind. | electric power fiscal metering system | СКУЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric power fiscal metering system | система коммерческого учёта электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric power fiscal metering system | АИИС КУЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric power fiscal metering system | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии (MichaelBurov) |
| mil. | electric power guided wave transmission field system | полевая система волноводной передачи электроэнергии |
| mil. | electric power guided wave transmission field system | полевая система волно-водной передачи электроэнергии |
| mil. | electric power microwave ray transmission field system | полевая система передачи электроэнергии по микроволновому лучу |
| gen. | electric power steering system | электроусилитель руля (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | electric power supply system | энергетическая система |
| energ.ind. | electric power system | ЭС |
| mil. | electric power system | система энергоснабжения |
| nautic. | electric power system | электроэнергетическая установка |
| therm.eng. | electric power system | система снабжения электроэнергией |
| gen. | electric power system | электрическая сеть (Pickman) |
| mil., avia. | Electric Power Systems Technical Committee | технический комитет по системам электропитания |
| energ.ind. | electric system power losses | потери мощности в электрической системе |
| mil. | electrical power distribution and control system | система контроля и распределения электроэнергии |
| tech. | electrical power distribution system | электрическая распределительная сеть |
| mil. | electrical power distribution system | система распределения электроэнергии |
| avia. | electrical power generating system | система электроснабжения (EPGS Natalie_apple) |
| mil., avia. | electrical power generation system | электрогенераторная система |
| tech. | electrical power system | электрическая система |
| tech. | electrical power system | энергосистема |
| nautic. | electrical power system | электроэнергетическая установка |
| mil. | electrical power system test facility | оборудование для испытания систем электропитания |
| gen. | electrical power systems engineering | электроэнергетика (Johnny Bravo) |
| mil. | Electrical Power Systems Technical Committee | технический комитет по системам энергоснабжения |
| tech. | electronic power control system | система электронного регулирования мощности |
| tech. | electronic power unit control system | система управления электронным блоком питания |
| tech. | electronic power unit control system display | индикатор электронного управления блоком питания |
| nautic. | emergency electrical power system | аварийная электроэнергетическая система |
| mil. | emergency electrical power system | аварийная система энергоснабжения |
| nautic. | emergency electrical power system | аварийная электроэнергетическая установка |
| nautic. | emergency power distribution system | система распределения электроэнергии от аварийных генераторов |
| energ.ind. | emergency power ride-through capability system | система с возможностью полного переключения на аварийное энергопитание |
| energ.ind. | emergency power ride-through capability system | система с возможностью повсеместного переключения на аварийное энергопитание |
| energ.ind. | emergency power supply system | аварийная система электропитания (напр., дизель-генераторы на ТЭС, АЭС) |
| tech., abbr. | emergency power system | аварийная система питания |
| nautic. | emergency power system | система распределения электроэнергии от аварийных генераторов |
| mil. | emergency power system | аварийная система энергоснабжения |
| mil., avia. | emergency power system | резервная система электропитания |
| tech. | emergency power system | система аварийного энергоснабжения |
| tech. | emergency power system | система аварийного электроснабжения |
| avia. | emergency power system | система аварийного энергопитания |
| avia. | engine power control system | система регулирования тяги двигателя |
| gen. | equipment for the assembly and repair of power stations and power supply systems | оборудование для монтажа и ремонта электростанций и электрических сетей (ABelonogov) |
| mil., avia. | equipment power supply system | система энергоснабжения оборудования |
| energ.ind. | essential auxiliary power system | система питания важных потребителей собственных нужд (напр., АЭС) |
| avia. | external electrical power system | система аэродромного электропитания |
| avia. | fly-by-wire/power-by-wire control system | электродистанционная система управления полётом с электромеханическим рулевым приводом |
| nautic. | fuel cell power system | электроэнергетическая установка с топливными элементами |
| nautic. | fuel cell power system | энергетическая установка с топливными элементами |
| tech. | gravitationally stabilized solar power system | солнечная энергетическая система с гравитационной стабилизацией |
| energ.ind. | grid connected solar power system | система солнечных батарей, подсоединённая к общей электросети (Millie) |
| mil., avia. | ground power generation system | наземный электрогенератор |
| mil., avia. | ground power generation system | наземная электростанция |
| mil., avia. | ground power supply system | наземная система энергоснабжения |
| avia. | guaranteed power supply system | система гарантированного электропитания |
| mil., avia. | hardened-array solar power system | система защищённых панелей солнечных элементов |
| gen. | heat and power supply systems | системы тепло- и электроснабжения (ABelonogov) |
| tech. | high-power system | мощная сеть |
| energ.ind. | high-performance power system | энергетическая система с высокими показателями (напр., с высокой экономичностью) |
| mil., avia. | high-power airborne system | мощная бортовая система |
| mil. | high-power closed loop adaptive system | адаптивная система высокой мощности с замкнутым циклом |
| mil., avia. | high-power microwave system | мощная сверхвысокочастотная система |
| tech. | high-voltage direct-current power transmission system | система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
| mil., avia. | hub integrated power and switching system | встроенная во втулку силовая и переключающая система |
| mil., avia. | hub integrated power and switching system | встроенная в ступицу силовая и переключающая система |
| mil., avia. | hydraulic power generation and distribution system | гидросистема привода самолётных агрегатов |
| mil., avia. | hydraulic power system | гидравлическая система привода |
| avia. | hydraulic power system | гидросистема |
| tech. | hydroelectric power system | энергетический гидроузел |
| Makarov. | if electrical power is lost to the system | при пропадании питания системы |
| energ.ind. | independent power system operator | независимый оператор эксплуатирующая организация электроэнергетической системы |
| energ.ind. | industrial power system | система энергоснабжения промышленных предприятий |
| mil., avia. | instrumentation power system | система питания контрольно-измерительных приборов |
| mil., avia. | integrated "fight-through" power system | система комплексного энергоснабжения |
| mil. | integrated power and environment control system | комплексная система контроля электроснабжения и параметров средств жизнеобеспечения |
| mil., avia. | integrated power and environmental control system | комплексная система энергообеспечения и кондиционирования воздуха |
| comp. | integrated power and environmental control system | интегральная система электропитания и контроля окружающей среды |
| mil., avia. | integrated power plant system | интегральная силовая установка |
| mil. | integrated power system | комплексная система энергоснабжения |
| tech. | integrated power system | объединённая энергосистема |
| energ.ind. | integrated power system | объединённая энергосистема (ОЭС) |
| energ.ind. | integrated power system plan | комплексный план развития энергосистемы |
| Makarov. | interconnected power system | энергосистема |
| energ.ind. | interconnected power system | энергетическая система |
| energ.ind. | Interconnected Power System | объединённая энергосистема ОЭС / ЕЕС |
| tech. | interconnected power system | объединённая энергетическая система |
| tech. | interconnected power system | объединённая энергосистема |
| energ.ind. | interconnected power system | объединённая электроэнергетическая система |
| Makarov. | interconnected power system | электроэнергетическая система |
| energ.ind. | International Conference on Environmental Degradation of Materials in Nuclear Power Systems | Международная конференция по проблемам ухудшения характеристик материалов ядерных реакторных установок в результате воздействия окружающей среды |
| energ.ind. | International Conference on Environmental Degradation of Materials in Nuclear Power Systems | Международная конференция по проблемам ухудшения параметров материалов ядерных реакторных установок в результате воздействия окружающей среды |
| gen. | Kazakhstan Scientific Research And Design Institute of fuel and Power Systems | Казахстанский научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт топливно-энергетических систем (Aidarius) |
| gen. | Kazakhstan Scientific Research And Design Institute of fuel and Power Systems | КазНИПИИТЭС (Aidarius) |
| mil., avia. | kilowatt isotope power system | изотопная система электроснабжения киловаттной мощности |
| mil. | legal system of power | правовая система власти |
| avia. | lift-fan power system | силовая установка с подъёмными вентиляторами |
| energ.ind. | liquid-metal solar power system | энергетическая система с использованием солнечной энергии с жидкометаллическим теплоносителем |
| tech. | local public power system | муниципальная энергосистема |
| mil., avia. | long duration auxiliary power system | вспомогательная силовая установка большой длительности работы |
| mil. | long-duration auxiliary power system | дополнительная система энергоснабжения длительного пользования |
| energ.ind. | long-run power system disturbance | длительное нарушение режима работы энергосистемы |
| comp. | low-power system | маломощная система |
| comp. | low-power system | система с низким потреблением мощности |
| gen. | main thermal power system | магистральная тепловая сеть (ABelonogov) |
| energ.ind. | major power system disturbance | крупное нарушение режима работы энергосистемы |
| energ.ind. | Methodical Guidelines for Power Systems Stability | Методические указания по устойчивости энергосистем (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Midwest Power Systems Inc. | Энергосистемы штатов Среднего Запада США, зарегистрированные как корпорации |
| energ.ind. | model power system | модельная энергосистема |
| energ.ind. | model power system | модель энергосистемы |
| energ.ind. | modern power system | современная энергосистема |
| energ.ind. | Modern Power Systems | ежемесячный журнал, освещающий широкий спектр проблем по тепловой и ядерной энергетики, возобновляемым источникам энергии, защите окружающей среды и др |
| mil., avia. | multiple output system power supply | система питания с большим числом выходов |
| energ.ind. | multipurpose hydro power systems | многоцелевые гидросооружения (обычно используются для ирригации, снабжения питьевой водой, при этом выработка электрической энергии является второстепенной задачей) |
| Makarov. | MW-sized power system | энергосистема мегаваттного уровня |
| tech. | n-area power system | разветвлённая энергосистема |
| Makarov. | navigation system operate on airplane power | навигационная система работает от бортсети |
| energ.ind. | nonconforming power system load | нагрузка, меняющаяся непропорционально общей нагрузке энергосистемы |
| mil., avia. | nuclear auxiliary power unit system | ядерная вспомогательная силовая установка |
| mil. | nuclear auxiliary power unit system | система вспомогательной ядерной энергетической установки |
| tech. | nuclear auxiliary power unit system | вспомогательная ядерная силовая установка |
| energ.ind. | nuclear auxiliary power unit system | система вспомогательного оборудования энергоблока АЭС |
| energ.ind. | nuclear engineering power system&human factor | ядерные энергоустановки и человеческий фактор |
| Makarov. | nuclear MHD disk power system | дисковый МГД-генератор с ядерным реактором |
| tech. | nuclear power safety reporting system | система предоставления отчётов по безопасности в атомной энергетике |
| energ.ind. | nuclear power safety reporting system | система отчётности по вопросам безопасности АЭС о |
| energ.ind. | nuclear power system | ядерная энергетическая установка (ЯЭУ) |
| tech. | nuclear space power system | ядерная система питания космического аппарата |
| energ.ind. | Office of Coal&Power Systems | Управление по проблемам угольных ТЭС и энергосистемам (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | offshore power system | плавучая энергоустановка |
| energ.ind. | off-shore wind power system | океанская ветроэнергетическая система |
| tech. | orbiter electrical power system | система электропитания орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата |
| energ.ind. | oscillations in a power system | качания в энергосистеме (MichaelBurov) |
| tech. | photovoltaic power generating system | фотоэлектрическая система производства электроэнергии |
| tech. | photovoltaic power generating system | фотоэлектрическая система выработки электроэнергии |
| energ.ind. | photovoltaic power generating system | система производства электроэнергии с использованием фотоэлектрического источника |
| tech. | photovoltaic power system | фотоэлектрическая система |
| tech. | photovoltaic power system output | выходная мощность фотоэлектрической системы |
| mil., avia. | power and thermal management system | система терморегулирования и управления энергоснабжением |
| energ.ind. | power apparatus and systems | энергетическое оборудование и системы |
| energ.ind. | power conditioning and control system | система поддержания качества электроэнергии и регулирования мощности |
| energ.ind. | power conditioning system | система обеспечения качества электроэнергии |
| mil., avia. | power control and management system | система регулирования электропитания |
| mil., avia. | power conversion and distribution system | система преобразования и распределения мощности |
| tech. | power conversion system | система преобразования мощности |
| gen. | Power Conversion System | система преобразования энергии |
| tech. | power cutback system | система аварийного снижения мощности |
| energ.ind. | power delivery system | система энергоснабжения |
| energ.ind. | power density monitoring system | система мониторинга мощности энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | power density monitoring system | система мониторинга энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| shipb. | power distribution system | схема распределения электроэнергии (BorisKap) |
| mil., avia. | power distribution system | система распределения электропитания |
| tech. | power distribution system | система распределение плотности энерговыделения в ядерном реакторе |
| energ.ind. | power distribution system | система распределения электроэнергии и мощности |
| nautic. | power distribution system | система распределения электроэнергии |
| tech. | power drive system cover | крышка силового привода |
| gen. | Power driving system | Система электропривода (zzaa) |
| tech. | power generation system | энергетическая установка |
| tech. | power generation system | электрогенераторная система |
| energ.ind. | power generation system | энергоустановка |
| tech. | power generation system | генерирующая система |
| mil., avia. | power generation system | система энергоснабжения |
| tech. | power generation system | установка по производству электроэнергии |
| gen. | Power Generation System | система генерации электроэнергии |
| energ.ind. | power line carrier protection system | система защиты с ВЧ-связью (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power line carrier protection system | система защиты с высокочастотной связью (MichaelBurov) |
| mil., avia. | power management and distribution system | бортовая система регулирования и распределения электропитания |
| mil. | power management system | система управления двигателем |
| mil. | power management system | система регулирования мощности |
| energ.ind. | power management system | система управления электроснабжением |
| tech. | power mode switch system problem | неисправность системы переключателя режима мощности |
| energ.ind. | power plant operation monitoring system | система контроля режимов работы ТЭС или АЭС |
| tech. | power pool system | объединённая энергосистема |
| tech. | power pool system | энергообъединение |
| tech. | power pool system | энергетическая единая |
| energ.ind. | power pool system | объединённая энергосистема (ОЭС) |
| ecol. | power pool system | энергетическая система |
| tech. | power reactor information system | информационная система о ядерных энергетических реакторах |
| energ.ind. | power reactor information system | информационная система для ядерных энергетических реакторов |
| energ.ind. | power scram system | система быстрого останова ядерного реактора (в аварийной ситуации) |
| energ.ind. | power shape monitoring system | система контроля профиля энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | power source system | система источников питания |
| energ.ind. | power source system | система источников электропитания |
| energ.ind. | Power Station Identification System KKS | система маркировки KKS для электростанций (Германия; Germany MichaelBurov) |
| energ.ind. | Power Station Identification System KKS | международная система технической кодификации KKS (Germany MichaelBurov) |
| mil. | power supply system | система энергоснабжения |
| gen. | power supply system | энергосеть |
| energ.ind. | power supply system | электроэнергетическая система |
| energ.ind. | Power Supply System | Система энергоснабжения (напр., США, состоит из Восточного и Западного энергообъединений и энергообъединения штата Техас) |
| tech. | power supply system electrical installation; equipment; device for railway telecommunication equipment | система электроустановка, оборудование, устройство питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| therm.eng. | power supply system | энергетическая система |
| gen. | power supply system | комплекс электроснабжения (ABelonogov) |
| tech. | power supply system for railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | система электроснабжения узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| mil. | power system | источник электроэнергии |
| mil. | power system | система запитки (linkin64) |
| mil. | power system | энергетическая установка |
| tech. | power system | электроэнергетическая система |
| tech. | power system | система мощности |
| tech. | power system | система электропитания |
| mil. | power system | система энергоснабжения |
| avia. | power system | силовая установка |
| energ.ind. | power system blackout | аварийное отключение энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power system branch | линия / разводка энергосистем |
| energ.ind. | power system branch | разводка энергосистем |
| energ.ind. | power system branch | линия энергосистем |
| tech. | power system capacitor | конденсатор в энергосистеме |
| energ.ind. | power system complexity | степень интеграции энергосистемы |
| energ.ind. | power system connected capacitance | присоединённая мощность электростанций в энергосистеме (retsenshtein) |
| tech. | power system connected capacity | присоединённая мощность электростанций в энергосистеме |
| tech. | power system cybernetics | кибернетика электроэнергетических систем |
| energ.ind. | power system deficiency | дефицит мощности в энергосистеме (недостаток электрической мощности с учётом ограничений передачи по электросетям) |
| energ.ind. | power system design day | расчётные сутки, соответствующие теоретически максимальной нагрузке энергосистемы |
| tech. | power system diagram | схема электрической сети |
| tech. | power system dispatching | диспетчерское управление энергосистемой |
| avia. | power system display | индикатор параметров системы энергоснабжения |
| energ.ind. | power system disturbance | технологическое нарушение в энергосистеме (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power system disturbance | помеха в работе энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power system disturbance | возмущение нестационарности в энергосистеме |
| energ.ind. | power system disturbance | нарушение в энергосистеме |
| energ.ind. | power system disturbance | возмущение энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power system disturbance monitor | устройство контроля и наблюдения за нарушениями в энергосистеме |
| mil., avia. | power system facility | оборудование системы энергоснабжения |
| energ.ind. | power system governing | регулирование энергосистемы по частоте и мощности |
| tech. | power system hunting state | режим качаний энергосистемы |
| energ.ind. | power system installed capacitance | установленная мощность электростанций в энергосистеме (retsenshtein) |
| tech. | power system installed capacity | установленная мощность электростанций в энергосистеме |
| Makarov. | power system interconnection | объединение энергосистем |
| energ.ind. | power system island | секционирование энергосистемы при аварии |
| tech. | power system islanding | секционирование энергосистемы при аварии |
| tech. | power system load | нагрузка энергосистемы |
| energ.ind. | power system loading | нагрузка энергосистемы |
| tech. | power system management | энергетическое хозяйство |
| tech. | power system mathematical module | модуль математической модели энергосистемы |
| tech. | power system maximum demand | максимальная нагрузка энергосистемы |
| tech. | power system minimum demand | минимальная нагрузка энергосистемы |
| tech. | power system minimum demand | минимум нагрузки энергосистемы |
| tech. | power system model | модель энергосистемы |
| energ.ind. | power system model | точечная модель (напр., ядерного реактора) |
| mil. | power system module | отсек системы энергоснабжения |
| energ.ind. | power system network problem | сетевая задача при расчёте энергосистемы |
| gen. | power system of existing railways | электрификации существующих железных дорог (ABelonogov) |
| energ.ind. | power system operating capacitance | рабочая мощность энергосистемы (retsenshtein) |
| tech. | power system operating capacity | рабочая мощность энергосистемы |
| tech. | power system operation | эксплуатация энергетической системы |
| tech. | power system operation | работа энергетической системы |
| tech. | power system pattern | конфигурация энергосистемы |
| tech. | power system planning | планирование энергосистем |
| mil. | power system planning | планирование эксплуатации системы энергоснабжения |
| tech. | power system planning | планирование развития энергосистем |
| energ.ind. | power system planning | планирование развития энергосистемы |
| tech. | power system/platform | космическая платформа с системой электропитания |
| energ.ind. | power system protection | релейная защита и автоматика (Alex Lilo) |
| tech. | power system protection | релейная защита электрических систем |
| energ.ind. | power system protection | релейная защита и противоаварийная автоматика (Alex Lilo) |
| energ.ind. | power system protection | РЗА (Alex Lilo) |
| tech. | power system redundancy | резервирование в энергосистеме |
| energ.ind. | power system redundancy | резервирование в электроэнергетической системе |
| tech. | power system reserve economic load dispatch | экономичное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом резерва (мощности) |
| energ.ind. | power system restoration | восстановление режима работы энергосистемы (после отключения или аварии) |
| tech. | power system resulting stability | результирующая устойчивость энергетической системы |
| energ.ind. | power system safety standard | правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок |
| tech. | power system safety standards | правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок |
| tech. | power system sectionalization | секционирование энергосистемы |
| energ.ind. | power system sectionalizer | секционирование энергосистемы |
| Makarov. | power system sectionalizing | секционирование энергосистемы |
| tech. | power system security | надёжность энергосистемы |
| energ.ind. | power system security analysis | анализ эксплуатационной надёжности энергосистемы |
| tech. | power system security dispatch | распределение нагрузки в энергосистеме с учётом надёжности |
| tech. | power system simulation | моделирование энергосистемы |
| tech. | power system simulation | моделирование энергосистем |
| energ.ind. | power system simulator | модель энергосистемы |
| tech. | power system stability | устойчивость энергетической системы |
| energ.ind. | power system stability | устойчивость энергетической системы (способность системы возвращаться к устойчивому режиму после возмущения) |
| tech. | power system stabilizer | стабилизатор энергетической системы |
| tech. | power system stabilizer | демпфирующая приставка к автоматическому регулятору возбуждения сильного действия |
| energ.ind. | power system state of alert | предаварийное состояние энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power system state of emergency | аварийное состояние энергосистемы (MichaelBurov) |
| tech. | power system steady state security | надёжность установившегося режима энергосистемы |
| tech. | power system steady-state security | надёжность установившегося режима энергосистемы |
| tech. | power system steady-state stability | статическая устойчивость энергетической системы |
| tech. | power system structure | структура установленной мощности энергосистемы |
| energ.ind. | power system swinging | качания в энергосистеме (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power system torque angle | угол нагрузки энергосистемы |
| energ.ind. | power system unplanned island | непредусмотренное секционирование энергосистемы в случае глобального нарушения |
| energ.ind. | power system unplanned island | незапланированное секционирование энергосистемы в случае глобального нарушения |
| energ.ind. | Power Systems Development Facility | электроэнергетического института и ряда фирм США по созданию двух усовершенствованных энергоустановок, работающих на угле, и нескольких установок по высокотемпературной фильтрации очистке газа высокого давления |
| Makarov. | power systems planning | планирование развития энергосистем |
| tech. | power transmission system | система передачи электроэнергии |
| tech. | power visualization system | мощная вычислительная система с визуализацией |
| avia. | power-assisted control system | обратимая бустерная система управления |
| avia. | power-assisted system | обратимая бустерная система (управления) |
| avia. | power-boosted control system | обратимая бустерная система управления |
| avia. | power-boosted system | обратимая бустерная система (управления) |
| avia. | power-controlled system | необратимая бустерная система управления |
| Makarov. | power-driven system | АТС машиной системы |
| avia. | power-limited propulsion system | силовая установка ограниченной мощности |
| tech. | power-supply system | система электроснабжения |
| tech. | power-supply system | система электропитания |
| tech. | power-system collapse | развал энергосистемы |
| tech. | power-system fault | неисправность в системе питания |
| tech. | power-system hunting conditions | режим качаний в энергосистеме |
| tech. | power-system hunting state | режим качаний в энергосистеме |
| tech. | power-system load curve | график нагрузки энергосистемы |
| tech. | power-system network problem | сетевая задача при расчёте энергосистем |
| tech. | power-system operation | работа энергетической системы |
| tech. | power-system operator | диспетчер энергосистемы |
| energ.ind. | power-system protection | релейная защита и противоаварийная автоматика (Alex Lilo) |
| tech. | power-system protection | релейная защита электрических систем |
| energ.ind. | power-system protection | релейная защита и автоматика (Alex Lilo) |
| energ.ind. | power-system protection | РЗА (Alex Lilo) |
| tech. | power-system quantity | параметр режима энергосистемы |
| tech. | power-system redundancy | резервирование в энергосистеме |
| tech. | power-system restoration | восстановление режима работы энергосистемы (после аварии) |
| tech. | power-system separation | деление энергосистемы |
| tech. | power-system separation | разделение энергосистемы |
| energ.ind. | power-system separation | разделение энергосистемы (напр., в случае аварии) |
| tech. | power-system stabilizer | стабилизатор энергетической системы |
| mil. | primary power system | основная система энергоснабжения |
| mil. | primary power system | основная энергетическая установка |
| mil. | primary power system | основной источник электроэнергии |
| energ.ind. | primary power system | система энергопитания первого контура ядерного реактора |
| tech. | proportional-integral power system stabilizer | изодромный стабилизатор энергетической системы |
| tech. | public power system | коммунальная система электроснабжения |
| mil., avia. | radio isotope power system | радиоизотопная система питания |
| energ.ind. | Rankine conversion nuclear power system | ядерная энергетическая установка с паротурбинным преобразователем, работающим по циклу Рэнкина |
| Makarov. | Rankine conversion nuclear power system | ядерная энергетическая установка с паротурбинным преобразователем, работающим по циклу Ренкина |
| energ.ind. | Rankine cycle power system | установка, работающая по циклу Ренкина (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Rankine cycle-based power system | установка, работающая по циклу Ренкина (MichaelBurov) |
| energ.ind. | reactor power cutback system | система ограничения мощности ядерного реактора |
| mil. | received signal-oriented output jamming signal power-adjusting ECM system | система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала |
| tech. | reserve power of a system | резервная мощность энергосистемы |
| tech. | reserve power of a system | резервная мощность системы |
| energ.ind. | residential photovoltaic power system | система энергоснабжение зданий с использованием фотоэлектрического источника |
| energ.ind. | residential power system | система электроснабжения жилых зданий |
| tech. | reverse-power protective system | система защиты обратной мощности |
| energ.ind. | 21s century advanced electric power generation systems | перспективные системы для производства электроэнергии в 21 веке |
| energ.ind. | safety power cutback system | система аварийного снижения мощности ядерного реактора |
| Makarov. | Satellite Power System | Спутниковая энергетическая система (для энергоснабжения Земли) |
| mil., astronaut. | satellite power system | бортовая энергетическая система спутника |
| comp. | satellite-power system | спутниковая система электропитания |
| mil., avia. | secondary electric power system | вспомогательная система электроснабжения |
| mil., avia. | secondary power generation system | бортовая энергетическая установка |
| mil., avia. | secondary power generation system | вспомогательная силовая установка для генерирования энергии |
| mil. | secondary power system | вспомогательная система энергоснабжения |
| mil. | secondary power system | вспомогательная энергетическая установка |
| mil. | secondary power system | вспомогательный источник электроэнергии |
| tech. | self-contained power system | автономная энергосистема |
| mil., avia. | service-module electrical power system | система энергоснабжения сервисных модулей |
| energ.ind. | severe power system disturbance | тяжёлое нарушение режима работы энергосистемы |
| nautic. | ship's integrated power system | корабельная единая электроэнергетическая система |
| energ.ind. | short-run power system disturbance | краткосрочное нарушение режима работы энергосистемы |
| weld. | single operator power supply system | система питания током одиночного сварного поста (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | single power system | единая энергетическая система |
| Makarov. | single-area interconnected power system | районная энергосистема |
| tech. | single-area power system | районная энергосистема |
| energ.ind. | single-area power system | районная энергетическая система |
| mil., avia. | single-level power management system | одноуровневая система регулирования электропитания |
| mil., avia. | small power system program | программа разработки маломощных бортовых систем электропитания |
| energ.ind. | solar power system | энергосистема с использованием солнечной энергии |
| mil., avia. | solar power system | гелиоэнергетическая система |
| energ.ind. | solar power system | энергетическая установка с использованием солнечной энергии |
| energ.ind. | solar power system | электростанция с использованием солнечной энергии |
| Makarov. | solar Ramkine cycle power system | солнечная энергосистема, работающая по циклу Ренкина |
| energ.ind. | solar Rankine cycle power system | энергетическая установка с использованием солнечной энергии, работающая по циклу Рэнкина |
| energ.ind. | solar Stirling cycle power system | энергетическая установка с использованием солнечной энергии, работающая по циклу Стирлинга |
| Makarov. | solar Stirling cycle power system | солнечная энергосистема, работающая по циклу Стирлинга |
| energ.ind. | solar thermal power system | тепловая электростанция с использованием солнечной энергии |
| energ.ind. | solar thermal power system | гелиотермоэлектростанция ('More) |
| energ.ind. | solar thermal steam electric power system | электростанция с паротурбинным циклом с использованием солнечной энергии |
| gen. | solar thermal steam electric power system | солнечная тепловая электростанция спаротурбинным циклом |
| mil., avia. | solar thermionic electrical power system | термоэлектронная система преобразования солнечной энергии в электрическую |
| mil. | space nuclear power system | ядерная энергетическая установка КА |
| gen. | special equipment for the assembly and repair of power equipment and thermal power systems | специальные средства монтажа и ремонта энергетического оборудования и тепловых сетей (ABelonogov) |
| fishery | Speed-Power System | скоростно-силовой узел (SPS устанавливают на мощных мультипликаторных катушках и благодаря нескольким точкам фиксации можно удлинять/укорачивать длину плеча, тем самым меняя усилие сматывания лески в зависимости от сопротивления вываживаемой рыбы bojana) |
| avia. | spoiler power system | гидравлическая система управления интерцепторами |
| energ.ind. | 21st century advanced electric power generation systems | перспективные системы для производства электроэнергии в 21 веке |
| energ.ind. | stability of power systems | устойчивость энергетических систем при параллельной работе |
| Makarov. | stability of power systems | устойчивость параллельной работы энергетических систем |
| tech. | stabilization of a weak power system | поддержание устойчивости в слабой энергетической системе |
| tech. | stabilization of a weak power system | повышение устойчивости в слабой энергетической системе |
| tech. | stabilization of weak power system | поддержание устойчивости в слабой энергетической системе |
| Makarov. | stabilization of weak power system | поддержание или повышение устойчивости в слабой энергетической системе |
| energ.ind. | stabilization of weak power system | поддержание устойчивости в слабой энергосистеме |
| tech. | stabilization of weak power system | повышение устойчивости в слабой энергетической системе |
| Makarov. | stabilization of weak power system | ингибирующая стабилизация |
| energ.ind. | Standardized Nuclear Unit Power Plant System | унифицированная система узлов для АЭС |
| energ.ind. | standardized nuclear unit power plant system | система стандартизованных компонентов для АЭС |
| energ.ind. | standardized nuclear unit power plant system | система унифицированных компонентов для АЭС |
| energ.ind. | Standardized Nuclear Unit Power Plant System | стандартизованная система узлов для АЭС |
| tech. | standby power system | резервная система питания |
| Makarov. | Stirling conversion nuclear power system | ядерная энергетическая установка с паротурбинным преобразователем, работающим по циклу Стирлинга |
| energ.ind. | system for nuclear auxiliary power supply critical facility | критическая сборка системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания |
| energ.ind. | System Operator of the Unified Power System | Системный оператор Единой энергетической системы (hora) |
| avia. | system power-operated control system | необратимая система управления |
| mil., avia. | systems for nuclear auxiliary power | системы ядерной вспомогательной силовой установки |
| energ.ind. | Systems for Nuclear Auxiliary Power | программа создания атомных энергоустановок небольшой мощности |
| energ.ind. | systems for nuclear auxiliary power supply | системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания |
| energ.ind. | systems for nuclear auxiliary power supply | системы, используемые для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС |
| energ.ind. | Systems for Nuclear Auxiliary Power Supply Developmental Reactor | опытный ядерный реактор, используемый для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС |
| Makarov. | the navigation system operate on airplane power | навигационная система работает от бортсети |
| energ.ind. | thermal power plant fuel system | топливное хозяйство тепловой электростанции (комплекс сооружений и механизмов, включающий топливоподачу, склад топлива и вспомогательные устройства) |
| energ.ind. | thermoelectronic conversion nuclear reactor power system | ядерная энергетическая установка с термоэлектронным преобразователем |
| tech. | tractor power train hydraulic system | гидросистема силовой передачи трактора |
| energ.ind. | Unified Power System | объединённая энергосистема ОЭС / ЕЕС |
| energ.ind. | unified power system | объединённая энергосистема (UPS Andy) |
| gen. | unified system of power | единая система власти (xmoffx) |
| tech. | uninterruptible power supply system installation for railway telecommunication equipment | система электроустановка бесперебойного питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| tech. | uninterruptible power system | система бесперебойного энергоснабжения |
| tech. | uninterruptible power system | непрерываемая система энергопитания |
| tech. | uninterruptible power system | система бесперебойного электропитании |
| tech. | uninterruptible power system | система гарантированного энергоснабжения |
| energ.ind. | uninterruptible power system | система надёжного электроснабжения |
| energ.ind. | uninterruptible power system | система бесперебойного силового электроснабжения |
| Makarov. | uninterruptible power system UPS | система гарантированного электропитания |
| gen. | unit-system power station | электростанция с блоком котёл-турбина (Andrey Truhachev) |
| gen. | unit-system power station | электростанция блочного типа (Andrey Truhachev) |
| gen. | unit-system power station | блочная электростанция (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | U.S. Department of Energy's Coal and Power Systems Program | Программа Министерства энергетики США в области угля и электроэнергии (в основном сосредоточена на повышении КПД при производстве электроэнергии, снижении её стоимости, вредного воздействия на окружающую среду и других вопросах) |
| energ.ind. | utility power distribution system | распределительная сеть энергокомпании |
| mil. | variable power sighting system | визирная система прицельное устройство с изменяющимся увеличением (ytur) |
| tech. | vehicle power system voltage | напряжение системы питания машины |
| mil., avia. | vernier solo hydraulic power system | гидравлическая силовая система отдельного корректирующего двигателя |
| gen. | vertical power system of governance | вертикаль власти (key elements of the vertical power system of governance that the regime has built up over the past 12 years. TMT Alexander Demidov) |
| tech. | water power system | плотинный гидроузел |
| tech. | wheel loader power train systems operation | работа систем силовой передачи пневмоколёсного погрузчика |
| tech. | winter-peak power system | энергосистема с зимним максимумом нагрузки |