| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | Argonne Low Power Reactor | ядерный реактор малой мощности Аргоннской национальной лаборатории США |
| tech. | Argonne Low Power Reactor | ядерный реактор малой мощности Аргоннской национальной лаборатории |
| Makarov. | Argonne Low Power Reactor | ядерный реактор малой мощности Американской национальной лаборатории США |
| energ.ind. | Argonne National Laboratory Experimental Power Reactor | экспериментальный энергетический ядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории США |
| tech. | Army low-power reactor | ядерный реактор малой мощности вооружённых сил |
| mil., arm.veh. | army package power reactor | военная портативная атомно-энергетическая установка |
| tech. | Army Package Power Reactor | армейский компактный энергетический реактор |
| mil. | Army package power reactor | малогабаритный энергетический реактор СВ |
| tech. | Army Power Reactor | армейский энергетический реактор |
| energ.ind. | axial reactor core power distribution | распределение энерговыделения по высоте активной зоны ядерного реактора |
| electr.eng. | beat-and-power generating reactor | реактор АТЭЦ |
| mil. | boiling reactor nuclear power plant | корабельная ЯЭУ с кипящим реактором |
| therm.eng. | bring the reactor to power | доводить реактор до полной мощности |
| tech. | Canadian Deuterium Uranium Reactor, Canadian Natural-Uranium Heavy-Water-Moderated and Cooled Power Reactor | канадский тяжеловодный урановый ядерный реактор |
| electr.eng. | commercial power reactor | коммерческий энергетический реактор |
| nucl.pow. | commercial power reactor | промышленный энергетический реактор |
| energ.ind. | commercial power reactor | промышленный энергетический ядерный реактор |
| tech. | construction permit for a power reactor | разрешение на строительство энергетического реактора |
| el. | control of reactor power | регулирование мощности реактора |
| energ.ind. | control of reactor power | регулирование мощности ядерного реактора |
| el. | coolant temperature entering reactor vessel at full power | температура теплоносителя на входе в реактор на полной мощности |
| el. | coolant temperature leaving reactor vessel at full power | температура теплоносителя на выходе из реактора в режиме на полной мощности |
| tech. | demonstration power reactor | демонстрационный энергетический реактор |
| energ.ind. | demonstration power reactor | демонстрационный энергетический ядерный реактор |
| tech. | developmental power reactor | экспериментальный энергетический реактор |
| energ.ind. | developmental power reactor | опытный энергетический ядерный реактор |
| mil. | electrical power-producing reactor | реактор по производству электроэнергии |
| el. | experimental power reactor | экспериментальный энергетический реактор |
| tech. | experimental power reactor | экспериментальный энергетический ядерный реактор |
| energ.ind. | extra power reactor | сверхмощный ядерный реактор (напр., 1600 и более МВт, разрабатывается в ряде стран) |
| nucl.pow. | fast power breeder reactor | энергетический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fast power breeder reactor | энергетический ядерный реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fast power breeder reactor | энергетический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fast power breeder reactor | ЭРР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fast power breeder reactor | ЭР (MichaelBurov) |
| tech. | fast supercritical pressure power reactor | суперкритический энергетический реактор под давлением на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | fast supercritical pressure power reactor | надкритический энергетический ядерный реактор на быстрых нейтронах |
| mil. | fission power reactor | ядерный реактор |
| el. | full reactor power | номинальная мощность реактора |
| el. | full reactor power | полная мощность реактора |
| tech. | Fusion Power Demonstration Reactor | демонстрационный термоядерный реактор |
| energ.ind. | fusion power reactor | термоядерный энергетический реактор |
| energ.ind. | graphite-moderated boiling-water reactor for combined heat and power | Энергетический Гетерогенный Петлевой реактор (Millie) |
| tech. | heat-and-power generating reactor | реактор АТЭЦ |
| gen. | heavy water zero power reactor | тяжеловодный реактор нулевой мощности (HWZPR jakobn) |
| nucl.pow. | High Power Channel-type Reactor | реактор большой мощности канальный (shergilov) |
| el. | high power density reactor | реактор с высокой плотностью энерговыделения в активной зоне |
| tech. | high-power reactor | ядерный реактор большой мощности |
| tech. | high-power reactor | реактор большой мощности |
| astronaut. | high-power graphite reactor | мощный графитовый реактор |
| tech. | high-power nuclear reactor | ядерный реактор большой мощности |
| energ.ind. | high-power pressure tube reactor | канальный ядерный реактор большой мощности (РБМК) |
| nucl.phys. | high-power pressure-tube reactor | РБМК (Maggie) |
| tech. | high-power water-boiler reactor | реактор с водогрейным котлом высокой мощности |
| tech. | high-power-density nuclear reactor | ядерный реактор с высокой плотностью энерговыделений |
| tech. | high-power-density reactor | ядерный реактор с высокой плотностью энерговыделений |
| energ.ind. | homogeneous aqueous power reactor | гомогенный водный энергетический ядерный реактор |
| el. | homogeneous aqueous power reactor | гомогенный водный энергетический реактор |
| energ.ind. | homogeneous aqueous power reactor | энергетический ядерный реактор с водным теплоносителем и гомогенной активной зоной |
| energ.ind. | hot zero power reactor | высокотемпературный ядерный реактор нулевой мощности |
| energ.ind. | hot zero power reactor | "горячий" ядерный реактор на нулевой мощности |
| energ.ind. | hot zero power reactor | "горячий" ядерный реактор нулевой мощности |
| therm.eng. | keep the reactor at power | поддерживать реактор в рабочем режиме |
| nucl.pow. | Light Water Nuclear Power Reactor Facilities | легководные ядерно-энергетические реакторные установки (Iryna_mudra) |
| el. | light water power breeder reactor | легководный энергетический реактор-размножитель |
| el. | long term reactor power control | длительное регулирование мощности реактора |
| energ.ind. | Los Alamos Power Reactor Experiment | экспериментальный энергетический ядерный реактор (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| tech. | Los Alamos Power Reactor Experiment | Экспериментальный энергетический ядерный реактор в Лос Аламосе |
| therm.eng. | Los Alamos power reactor experiment | Лос-Аламосский экспериментальный гомогенный реактор |
| tech. | low-power reactor | реактор малой мощности |
| phys. | low-power reactor | маломощный реактор |
| nano | low-power reactor | реактор небольшой мощности |
| tech. | low-power reactor | ядерный реактор малой мощности |
| tech. | low-power reactor assembly | реакторная сборка малой мощности |
| tech. | low-power nuclear reactor | ядерный реактор малой мощности |
| tech. | low-power research reactor | экспериментальный ядерный реактор малой мощности |
| energ.ind. | low-power research reactor | исследовательский ядерный реактор малой мощности |
| phys. | medium-power reactor | реактор средней мощности |
| energ.ind. | medium power reactor | ядерный реактор средней мощности |
| tech. | medium-power reactor experiment | эксперимент на реакторе средней мощности |
| energ.ind. | medium-power reactor experiment | экспериментальный ядерный реактор средней мощности |
| nucl.phys. | minimum controled reactor power | минимально контролируемый уровень (MCRP Ладя Кучера) |
| energ.ind. | mirror hybride reactor power plant | гибридная энергетическая установка с термоядерным реактором с магнитной ловушкой |
| energ.ind. | mode of reactor power | режим регулирования мощности ядерного реактора |
| gen. | nominal reactor power | номинальная мощность реактора (Yuliya13) |
| nucl.pow. | Norms of Construction Design for Nuclear Power Plants with Various Types of Reactors | Нормы строительного проектирования атомных станций с реакторами различного типа (V.Lomaev) |
| nucl.pow. | nuclear power breeder reactor | энергетический ядерный реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear power breeder reactor | энергетический бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear power breeder reactor | энергетический ядерный бридер (MichaelBurov) |
| tech. | Nuclear Power Demonstration Reactor | 1-я атомная электростанция Канады |
| mil., avia. | nuclear power reactor | ядерный реактор |
| electr.eng. | nuclear power reactor | энергетический атомный реактор |
| tech. | nuclear power reactor | ядерный реактор-электрогенератор |
| electr.eng. | nuclear power reactor | энергетический ядерный реактор |
| mil. | nuclear-power reactor | ядерный энергетический реактор |
| gen. | nuclear-power reactors | ядерные реакторы |
| seism. | nuclear reactor power plant | атомная электростанция |
| nucl.pow. | nuclear reactor power start-up | энергетический пуск (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor power startup | энергетический пуск (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor power startup | энергопуск (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor power start-up | энергопуск (MichaelBurov) |
| energ.ind. | off-load fuelled power reactor | ядерный энергетический реактор, остановленный для перегрузки топлива |
| electr.eng. | organic-cooled heavy water-moderated power reactor | энергетический реактор с органическим теплоносителем и тяжеловодным замедлителем |
| mil., tech. | package power reactor | малогабаритный сборный транспортабельный энергетический ядерный реактор (атомная паровая электростанция для снабжения энергией военных объектов в отдалённых районах, напр., в Арктике) |
| energ.ind. | plutonium and power production reactor | ядерный реактор для производства плутония и энергии |
| el. | plutonium and power reactor | реактор для производства плутония и энергии |
| shipb. | plutonium-and-power reactor | реактор для производства плутония и энергии |
| el. | portable low power reactor | транспортабельный реактор малой мощности |
| el. | portable medium power reactor | транспортабельный реактор средней мощности |
| nucl.pow. | power breeder nuclear reactor | ЭР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power breeder nuclear reactor | энергетический ядерный бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power breeder nuclear reactor | энергетический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power breeder nuclear reactor | энергетический бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power breeder nuclear reactor | энергетический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power breeder nuclear reactor | энергетический ядерный реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power breeder nuclear reactor | ЭРР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power breeder reactor | энергетический ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power breeder reactor | ЭР (MichaelBurov) |
| tech. | power breeder reactor | энергетический ядерный реактор-размножитель |
| nucl.pow. | power breeder reactor | энергетический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power breeder reactor | энергетический бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power breeder reactor | энергетический ядерный бридер (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power breeder reactor | ЭРР (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power breeding reactor | энергетический реактор-размножитель |
| energ.ind. | power breeding reactor | энергетический ядерный реактор-размножитель |
| energ.ind. | power demonstration reactor | демонстрационный энергетический ядерный реактор |
| electr.eng. | power factor-enhancing reactors | реакторы с повышенным коэффициентом мощности (inplus) |
| therm.eng. | power only reactor | энергетический реактор |
| therm.eng. | power only reactor | реактор для производства энергии |
| construct. | power package reactor | сборный энергетический реактор |
| energ.ind. | power plus plutonium reactor | энергетический ядерный реактор с наработкой плутония |
| el. | power plus plutonium reactor | реактор для производства энергии и наработки плутония |
| el. | power producing reactor | энергетический реактор |
| energ.ind. | power producing reactor | энергетический ядерный реактор |
| tech. | power reactor | энергетический ядерный реактор |
| tech. | power reactor | энергетический ядерный реактор |
| Gruzovik, nucl.phys. | power reactor | энергореактор |
| phys. | power reactor | силовой реактор |
| gen. | power reactor | энергетический реактор |
| gen. | power reactor | энергореактор |
| nano | power reactor | реактор-электрогенератор |
| energ.ind. | power reactor core | активная зона энергетического реактора |
| energ.ind. | Power Reactor Development Corporation | Корпорация по разработке энергетических ядерных реакторов (США) |
| tech. | Power Reactor Events | периодическое издание о событиях на АЭС |
| energ.ind. | Power Reactor Events | периодическое издание о событиях на АЭС (США) |
| energ.ind. | power reactor facility | ядерно-энергетическая установка (ЯЭУ) |
| tech. | power reactor facility | ядерно-энергетическая установка |
| tech. | power reactor information system | информационная система о ядерных энергетических реакторах |
| energ.ind. | power reactor information system | информационная система для ядерных энергетических реакторов |
| energ.ind. | power reactor inherently safe module | проект модульного энергетического ядерного реактора с внутренне присущей безопасностью |
| tech. | power reactor inherently safe module | модуль ядерного реактора с присущей безопасностью |
| el. | Power Reactor Inherently Safe Module | модульный энергетический реактор с внутренне присущими свойствами безопасности |
| energ.ind. | power reactor inherently safe module | проект модульного ядерного реактора с внутренне присущей безопасностью |
| tech. | power reactor, innovative, small module | маломодульный модернизированный энергетический реактор |
| el. | power reactor package | блок энергетического реактора |
| nucl.phys. | power water reactor | энергетический реактор с водяным охлаждением |
| shipb. | power-only reactor | энергетический реактор |
| shipb. | power-only reactor | реактор, предназначенный только для производства энергии |
| shipb. | power-producing nuclear reactor | энергетический реактор |
| shipb. | power-producing nuclear reactor | реактор для производства энергии |
| nautic. | power-producing reactor | энергетический реактор |
| shipb. | power-reactor core | активное ядро энергетического реактора |
| therm.eng. | power-reactor core | активная зона энергетического реактора |
| energ.ind. | power-reactor fuel | топливо для энергетических реакторов |
| tech. | prototype experimental power reactor | прототипный экспериментальный ядерный реактор |
| tech. | prototype experimental power reactor | экспериментальный ядерный энергетический реактор |
| energ.ind. | prototype experimental power reactor | прототипный экспериментальный энергетический ядерный реактор |
| tech. | prototype organic power reactor | опытный энергетический реактор с органическим теплоносителем |
| energ.ind. | prototype organic power reactor | прототип ядерного реактора с органическим замедлителем и теплоносителем |
| tech. | Radionuclide source terms from severe accidents to nuclear power plants with light water reactors | Источники радионуклидов в результате тяжёлых аварий на АЭС с легководными ядерными реакторами (INSAG-2) |
| el. | reactor core power distribution | распределение энерговыделения в активной зоне реактора |
| therm.eng. | reactor for power purposes | энергетический реактор |
| construct. | reactor operation at power | работа реактора на мощности |
| energ.ind. | reactor power | мощность ядерного реактора |
| nautic. | reactor power | мощность реактора |
| Makarov. | reactor power calibration | градуирование мощности реактора |
| energ.ind. | reactor power control | регулирование мощности ядерного реактора (напр., изменением расхода теплоносителя в кипящих реакторах) |
| gen. | reactor power control | регулирование мощности реактора (Yuliya13) |
| el. | reactor power control system | система управления мощностью реактора |
| tech. | reactor power cutback | снижение мощности реактора |
| energ.ind. | reactor power cutback | ограничение мощности ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor power cutback system | система ограничения мощности ядерного реактора |
| nucl.phys. | reactor power excursion | разгон реактора |
| tech. | reactor power level | уровень мощности реактора |
| energ.ind. | reactor power level | уровень мощности ядерного реактора |
| el. | reactor power limiter | ограничитель мощности реактора |
| el. | reactor power monitor | монитор мощности реактора |
| energ.ind. | reactor power monitor | монитор мощности ядерного реактора (напр., для оценки выгорания топлива) |
| nucl.pow. | reactor power operation | работа под нагрузкой (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor power operation | работа реактора на мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | reactor power oscillations | колебания мощности ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor power output | выходная мощность ядерного реактора |
| tech. | reactor power overshoot | всплеск мощности реактора |
| energ.ind. | reactor power overshoot | всплеск мощности ядерного реактора |
| nucl.pow. | reactor power raising | вывод реактора на мощность (Firiel) |
| nucl.pow. | reactor power raising | вывод реакторной установки на мощность (Firiel) |
| energ.ind. | reactor power reducing/limiting device | устройство разгрузки и ограничения мощности ядерного реактора |
| nucl.pow. | reactor power startup | энергопуск (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor power start-up | энергетический пуск (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor power startup | энергетический пуск (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor power start-up | энергопуск (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor replacement by coal-fired heat and power plants | замещение реакторов ТЭЦ на угле (MichaelBurov) |
| el. | reactor thermal power | тепловая мощность реактора |
| phys. | reactor-power regulator | регулятор мощности реактора |
| energ.ind. | safety limits for minimum critical power reactor | пределы безопасности ядерного реактора по условиям минимальной критической мощности |
| el. | saline water conversion power reactor plant | атомная опреснительная установка |
| el. | series produced power reactor | серийный энергетический реактор |
| el. | short term reactor power control | краткосрочный контроль мощности реактора |
| energ.ind. | small power reactor | ядерный реактор малой мощности |
| astronaut. | space power unit reactor | ядерный реактор-электрогенератор космического аппарата |
| astronaut. | space power unit reactor | ядерная силовая установка для КЛА |
| energ.ind. | special power excursion reactor test | специальные испытания ядерного реактора при всплеске энерговыделения в активной зоне ядерного реактора |
| tech. | special power excursion reactor test | специальное испытание реактора на выбег мощности |
| energ.ind. | special power excursion reactor test | специальные испытания ядерного реактора при всплеске энерговыделения в активной зоне |
| el. | special power excursion reactor test | специальные реакторные испытания с всплеском энерговыделения |
| energ.ind. | special power excursion reactor test | специальные испытания ядерного реактора на разгон мощности |
| el. | stationary power reactor | стационарный ядерный реактор |
| energ.ind. | Systems for Nuclear Auxiliary Power Supply Developmental Reactor | опытный ядерный реактор, используемый для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС |
| el. | thermal reactor power | тепловая мощность реактора |
| nano | thermionic conversion power reactor | реактор-электрогенератор с термоэмиссионным преобразователем |
| tech. | thermionic conversion power reactor | ядерный реактор-электрогенератор с термоэмиссионным преобразователем |
| tech. | thermionic reactor power system | ядерная энергетическая установка с термоэмиссионным преобразователем |
| tech. | thermionic-conversion power reactor | ядерный реактор-электрогенератор с термоэмиссионным преобразователем |
| nano | thermoelectric conversion power reactor | реактор-электрогенератор с термоэлектрическим преобразователем |
| tech. | thermoelectric conversion power reactor | ядерный реактор-электрогенератор с термоэлектрическим преобразователем |
| tech. | thermoelectric-conversion power reactor | ядерный реактор-электрогенератор с термоэлектрическим преобразователем |
| energ.ind. | thermoelectronic conversion nuclear reactor power system | ядерная энергетическая установка с термоэлектронным преобразователем |
| tech. | thermoelectronic reactor power system | ядерная энергетическая установка с термоэлектронным преобразователем |
| tech. | tokamak power reactor | энергетический термоядерный реактор типа "Токамак" |
| tech. | water-cooled power reactor | водо-водяной энергетический реактор |
| tech. | water-moderated power reactor | водо-водяной энергетический реактор |
| el. | zero power fusion reactor | термоядерный реактор нулевой мощности |
| tech. | zero power plutonium reactor | плутониевый реактор нулевой мощности |
| energ.ind. | zero power plutonium reactor | плутониевый ядерный реактор нулевой мощности |
| tech. | zero-power reactor | реактор нулевой мощности |
| tech. | zero-power reactor | нулевой реактор |
| el. | zero power reactor | реактор нулевой мощности |
| tech. | zero power reactor | ядерный реактор нулевой мощности |
| tech. | zero-power reactor | ядерный реактор нулевой мощности |
| tech. | zero power reactor facility | ядерная установка нулевой мощности |
| tech. | zero-power nuclear reactor | ядерный реактор нулевой мощности |
| el. | zirconium hydride space power reactor | энергетический реактор для космических аппаратов с замедлителем из гидрида циркония |