| Subject | English | Russian |
| Makarov. | administration swept into power in 1945 was to remain in office for over six years | правительство, победившее на выборах в 1945 г., оставалось у власти ещё шесть лет |
| Makarov. | administration swept into power in 1945 was to remain in office for over six years | правительство, победившее на выборах в 1945 г. оставалось у власти ещё шесть лет |
| law | an equal has no power over an equal | равный над равным власти не имеет (принцип суверенного равенства государств в международном праве, по которому ни одно государство не может находиться под юрисдикцией другого государства Elikos) |
| product. | automatic power switch over | автоматическое переключение питания (Yeldar Azanbayev) |
| commun. | broadband over power lines | широкополосная передача через линии электропередачи (Alex_Odeychuk) |
| commun. | broadband over power lines | широкополосная передача через линии электропередачи (сеть может передавать голос и данные, накладывая аналоговый сигнал поверх стандартного переменного тока частотой 50 или 60 Гц, со скоростью до 200 Мбит/с Alex_Odeychuk) |
| commun. | broadband over power lines | широкополосная связь по ЛЭП (со скоростью до 200 Мбит/с Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | broadband over power lines | высокоскоростное соединение по силовым линиям (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| gen. | consolidated one's grip over power | закрепиться у власти (As a new regime consolidated its grip over power in Kiev on Sunday, calls for secession in the pro-Russian south of Ukraine were growing louder. 4uzhoj) |
| energ.syst. | directional over power | направленная защита от перегрузки (ssn) |
| dipl. | exercise monopoly power over the market | осуществлять монопольную власть над рынком |
| Makarov. | fret over power | волноваться о власти |
| Makarov. | fret over power | беспокоиться о власти |
| law | giving over of powers | сдача полномочий |
| gen. | hand over power | передать власть (bookworm) |
| Makarov. | hand over power to the president | передать власть президенту |
| idiom. | hand over the reins of power | передать бразды правления (4uzhoj) |
| polit. | hand over the reins of power | передавать власть (trancer) |
| Makarov. | have power over | иметь власть над (someone – кем-либо) |
| gen. | have power over | иметь власть над |
| Makarov. | have power over life and death | иметь власть над жизнью и смертью |
| econ. | have power over something | иметь власть над (чем-либо) |
| gen. | having power or control over | властный (with над) |
| Makarov. | he has no power over me | у него нет надо мной власти |
| Makarov. | he hugs himself upon his power over her | он радуется своей власти над ней |
| Makarov. | his power extends over the whole country | его влияние распространяется на всю страну |
| inf. | lord one's power over | понукать (george serebryakov) |
| inf. | lord one's power over | повелевать (george serebryakov) |
| inf. | lord one's power over | командовать ("There's Ruckus (Michael Mayes), whose father has recently appointed him store manager and who is happily lording his new power over his minions...." – From a theater review by Marty Rosen in the Louisville Eccentric Observer (Kentucky), August 21, 2013 george serebryakov) |
| commun. | narrowband over power lines | узкополосная связь по ЛЭП (до 1 Мбит/с Alex_Odeychuk) |
| commun. | narrowband over power lines | узкополосная передача через линии электропередачи (сеть может передавать голос и данные, накладывая аналоговый сигнал поверх стандартного переменного тока частотой 50 или 60 Гц, со скоростью до 1 Мбит/с Alex_Odeychuk) |
| energ.syst. | over power | защита от перегрузки (ssn) |
| electric. | Over Power Protection | защита от превышения уровня мощности (Acruxia) |
| tech. | Over Power Protection | защита от перегрузки по мощности (ограничение выходной мощности Natalya Rovina) |
| telecom. | over-power | чрезмерно высокий уровень мощности (oleg.vigodsky) |
| law | over-riding powers | преимущественное юридическое право |
| mining. | PoE, Power over Ethernet | передачи питания по кабелю Ethernet (double N-N) |
| telecom. | power over cable | питание по кабелю (термин корейской компании Cypress Sergey Old Soldier) |
| tech. | power over Ethernet | питание по сети Ethernet (Alex_Odeychuk) |
| tech. | РОЕ, power over Ethernet | передача питания по кабелю Ethernet (double N-N) |
| comp. | Power over Ethernet | питание через Ethernet (PoE Netta) |
| tech. | power over Ethernet model | модель с питанием по сети Ethernet (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | power over HDBaseT | питание по кабелю витой пары (cable Sergey Old Soldier) |
| telecom. | power over line | питание по кабелю (Sergey Old Soldier) |
| relig. | power over nature | власть над природой |
| inet. | power over the attention of | способность управлять чьим-либо вниманием (Today’s big tech platforms can use their power over the attention of billions of users to shape the markets in which they participate for their own benefit... A.Rezvov) |
| tech. | Power over Wi-Fi | энергия через Wi-Fi (технология MichaelBurov) |
| tech. | Power over Wi-Fi | передача энергии через Wi-Fi (технология MichaelBurov) |
| electr.eng. | power transformer over fluxing | перевозбуждение силового трансформатора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | power transformer over-fluxing | перевозбуждение силового трансформатора (MichaelBurov) |
| mining. | power tubing tong with roll over feature | механический трубный ключ гидравлического или пневматического действия с нажимными роликами |
| energ.ind. | primary control power contributions over the interface | передача мощности через интерфейс для первичного регулирования |
| tech. | provide power over Ethernet | подавать питание по сети Ethernet (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | take over power | взять руководство на себя |
| gen. | take over power | захватить власть (YGA) |
| Makarov. | the administration swept into power in 1945 was to remain in office for over six years | правительство, победившее на выборах в 1945 г., оставалось у власти ещё шесть лет |
| Makarov. | the administration swept into power in 1945 was to remain in office for over six years | правительство, победившее на выборах в 1945 г. оставалось у власти ещё шесть лет |
| Makarov. | the mother had such power over her son that her hold over him was only relinquished on her death | мать держала сына в таких ежовых рукавицах, что он освободился от её давления только когда она умерла |
| Makarov. | the power machine will be switched over at midnight | в полночь источник питания переключится |
| Makarov. | the power of the Creator over all his creatures is entirely uncontrollable | власть Создателя над его творениями полностью неконтролируема |
| gen. | the power of the state over the individual | власть государства над отдельной личностью (bigmaxus) |
| Makarov. | the power station will be switched over at midnight | в полночь электростанция переключится |
| Makarov. | they seized power over several provinces | они захватили власть в нескольких провинциях |
| energ.ind. | total power flow over the interface | суммарный переток электроэнергии через интерфейс (MichaelBurov) |
| energ.ind. | total power flow over the interface | суммарный переток мощности через интерфейс (MichaelBurov) |
| transp. | transient over-power accident | авария со скачком мощности |
| tech. | transmit power especially electric over a distance | передавать энергию особ. электрическую на расстояние |
| Makarov. | transmit power over a line | передавать мощность по линии |
| gen. | unlimited power over | безграничная власть над (Soulbringer) |