| Subject | English | Russian |
| gen. | All-Russian Power Generation Industry Scientific Research and Design Institute Association | Всероссийский научно-исследовательский институт энергетической промышленности (SergeyL) |
| mil. | atomic power generation program | программа производства атомной энергии |
| polit. | atomic power generation programme | программа производства ядерной энергии |
| mil. | atomic power generation programme | программа производства атомной энергии |
| mil., avia. | auxiliary power generation system | вспомогательная силовая установка |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW | средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW | средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | capacity and utilisations for steam and electrical power generation facilities | производительность и использование установок генерации пара и электроэнергии (MichaelBurov) |
| oil.proc. | capacity and utilisations for steam and electrical power generation facilities | производительность и использование систем генерации пара и электроэнергии (MichaelBurov) |
| oil.proc. | capacity and utilisations for steam and electrical power generation facilities by geographic region | производительность и использование систем генерации пара и электроэнергии по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | capacity & utilisations for steam & electrical power generation facilities | производительность и использование установок генерации пара и электроэнергии (MichaelBurov) |
| oil.proc. | capacity & utilisations for steam & electrical power generation facilities | производительность и использование систем генерации пара и электроэнергии (MichaelBurov) |
| oil.proc. | capacity & utilisations for steam & electrical power generation facilities by geographic region | производительность и использование систем генерации пара и электроэнергии по географическим регионам (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined heat and power generation system | система совместного производства тепла и электроэнергии |
| tech. | cryogenic power generation plant | энергетическая установка, использующая холод (напр., сжиженного природного газа) |
| tech. | DC power generation CKT | схема получения постоянных напряжений питания |
| energ.ind. | distributed power generation method | метод распределённой генерации электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | distributed power generation method | метод распределённой генерации электрической и тепловой энергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | distributed power generation method | метод распределённой генерации (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | drilling power generation unit | силовой агрегат буровой установки |
| O&G, sakh. | dual fuel natural gas/diesel power generation with redundancy | комбинированная природный газ / дизтопливо установка энергоснабжения с резервированием |
| gen. | electric power generation facility | объект по производству электрической энергии (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | electric power generation gas turbine | энергетическая газотурбинная установка |
| nano | electric power generation nanomaterial | наноматериал для генерирования электроэнергии |
| energ.ind. | electric power generation sector | электроэнергетический сектор промышленности |
| astronaut. | electric power generation system | система генерирования электроэнергии |
| tech. | electric power generation system | электрогенераторная система |
| trd.class. | electric power generation, transmission and distribution | производство, передача и распределение электроэнергии (ОКВЭД 35.1 'More) |
| nano | electrical power generation nanomaterial | наноматериал для генерирования электроэнергии |
| mil., avia. | electrical power generation system | электрогенераторная система |
| mil., avia. | ground power generation system | наземный электрогенератор |
| mil., avia. | ground power generation system | наземная электростанция |
| mil., avia. | hydraulic power generation and distribution system | гидросистема привода самолётных агрегатов |
| O&G, casp. | hydraulic power generation system | гидравлическая система выработки электроэнергии (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | independent power generation companies | независимые генерирующие компании (MichaelBurov) |
| energ.syst. | independent power generation companies | независимые энергетические компании (MichaelBurov) |
| energ.ind. | International Joint Power Generation Conference | Международная электроэнергетическая конференция |
| gen. | mobile power generation unit | передвижная энергоустановка (Aiduza) |
| O&G, oilfield. | mobile power generation unit | мобильная энергетическая установка (City Monk) |
| gen. | mobile power generation unit | передвижная энергетическая установка (Aiduza) |
| nucl.pow. | nuclear power generation complex | атомный энергопромышленный комплекс (Milissa) |
| nucl.pow. | nuclear power generation industry | атомная энергетика |
| mil. | nuclear power generation program | программа производства ядерной энергии |
| polit. | nuclear power generation programme | программа производства атомной энергии |
| mil. | nuclear power generation programme | программа производства ядерной энергии |
| electr.eng. | nuclear power generation station | АЭС |
| electr.eng. | nuclear power generation station | атомная электростанция |
| tech. | on-orbit power generation plant | орбитальная электростанция |
| Makarov. | on-orbit power generation plant | орбитальная электростанция (на солнечных батареях) |
| tech. | on-orbit power generation station | орбитальная электростанция (содержащая солнечные батареи и передающая энергию на Землю путём микроволнового излучения) |
| energ.ind. | on-orbit power generation station | проектируемая орбитальная электростанция (содержащая солнечные батареи и передающая энергию на землю путём микроволнового излучения) |
| energ.ind. | Ontario Power Generation, Inc. | Независимая электрогенерирующая компания Канады |
| O&G, sahk.r. | power generation and distribution | выработка и распределение электроэнергии |
| oil | power generation and distribution | установка выработки и распределение электроэнергии |
| O&G, sakh.a. | power generation and distribution system | система выработки и распределения электроэнергии |
| electr.eng. | Power Generation Association | Ассоциация по производству электроэнергии (Великобритания) |
| oil | power generation buildings | здания электроподстанций |
| nat.res. | power generation by electro-gas dynamics | производство энергии с помощью электрогазовой динамики |
| nat.res. | power generation by fuel cell | производство энергии с помощью тепловых элементов (chemical reaction) |
| nat.res. | power generation by geothermal steam | производство энергии с помощью геотермального пара |
| oil | power generation center buildings | здания электроподстанций (Seregaboss) |
| energ.syst. | power generation companies | генерирующие компании (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power generation companies | энергетические компании (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power generation control | управление производством энергии |
| tech. | power generation control complex | комплекс управления генерацией электроэнергии |
| energ.ind. | power generation control complex | комплекс управления производством энергии |
| el. | power generation cost | стоимость выработки энергии |
| tech. | power generation cycle | энергетический цикл |
| el. | power generation department | отделение выработки энергии |
| gas.proc. | power generation efficiency | КПД выработки электроэнергии (twinkie) |
| energ.ind. | power generation efficiency | КПД генерации электроэнергии (MichaelBurov) |
| tech. | power generation equipment | оборудование для выработки электроэнергии |
| energ.ind. | power generation equipment | энергогенерирующее оборудование (acvila) |
| abbr. | power generation facilities | объекты выработки энергии (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | power generation facility | электроэнергетическая установка (Aiduza) |
| industr. | power generation facility | объект генерации (Sahara) |
| tech. | power generation group | группа выработки электроэнергии |
| energ.ind. | power generation group | группа оборудования по производству электроэнергии |
| energ.ind. | power generation group | группа компаний по производству электроэнергии |
| O&G, tengiz. | Power Generation Infrastructure | Развитие инфраструктуры производства электроэнергии (PGI Tanyabomba) |
| O&G, sahk.s. | power generation main substation | выработка электроэнергии основная подстанция |
| O&G, sahk.s. | power generation main substation | основная подстанция электроэнергетического комплекса |
| O&G, casp. | power generation maintenance building | здание ремонтно-технической службы участка выработки электроэнергии (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | power generation method including membrane separation | метод производства энергии, включающий сепарацию] |
| Makarov. | power generation method including membrane separation | метод производства энергии, включающий сепарацию |
| O&G, sakh. | power generation module | модуль выработки электроэнергии (Budget Sakhalin Energy) |
| gas.proc. | Power Generation Package | электростанция собственных нужд (в контексте представления проектной документации в Госэкспертизу Aiduza) |
| O&G, casp. | power generation package | энергетический агрегат (raf) |
| gas.proc. | power generation package | электрогенераторная установка (Aiduza) |
| oil | power generation plant | энергоблок |
| O&G, casp. | power generation plant | энергоустановка (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | power generation plant | энергопроизводящая установка (Phyloneer) |
| energ.ind. | power generation ramjet engine | турбореактивный двигатель, используемый для выработки электроэнергии |
| oil | power generation sector | энергетика |
| tech. | power generation system | энергетическая установка |
| energ.ind. | power generation system | энергоустановка |
| tech. | power generation system | генерирующая система |
| tech. | power generation system | электрогенераторная система |
| tech. | power generation system | установка по производству электроэнергии |
| astronaut. | power generation system | система генерирования мощности |
| O&G, casp. | power generation system | газотурбинная станция (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | power generation system | система энергоснабжения |
| gen. | Power Generation System | система генерации электроэнергии |
| oil | power generation train | энергоблок |
| energ.ind. | power generation, transfer and distribution | выработка, генерация, передача и распределение электрической энергии |
| gas.proc. | power generation unit | электрогенераторная установка (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| oil | power generation/utility center buildings | здания электроподстанций |
| O&G, sakh. | power generation/utility centre buildings | здание управления электрообеспечением / энергообеспечением |
| O&G, sakh. | Power generation/utility centre buildings | центр генерации электроэнергии / энергоресурсов |
| O&G, sakh. | power generation / utility centre buildings | центр энергоснабжения / коммунального хозяйства |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | мощность генерации электроэнергии на НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | электрическая мощность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию, МВт (MichaelBurov) |
| energ.ind. | 21s century advanced electric power generation systems | перспективные системы для производства электроэнергии в 21 веке |
| mil., avia. | secondary power generation system | бортовая энергетическая установка |
| mil., avia. | secondary power generation system | вспомогательная силовая установка для генерирования энергии |
| el. | solar thermal power generation system | система производства электричества и тепла за счёт солнечной энергии |
| tech. | space solar power generation system | космическая солнечная электростанция |
| energ.ind. | 21st century advanced electric power generation systems | перспективные системы для производства электроэнергии в 21 веке |
| O&G, sakh. | utility services areas: power generation, sewage treatment | участки, отведённые под коммунальные службы: пр-во электроэнергии, очистка сточных вод |