| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | advanced electric power generation | выработка электроэнергии с использованием передовых технологий |
| energ.ind. | advanced electric power generation | выработка электроэнергии с использованием усовершенствованных технологий |
| energ.ind. | advanced electric power generation | выработка электроэнергии с использованием передовых или усовершенствованных технологий |
| gen. | All-Russian Power Generation Industry Scientific Research and Design Institute Association | Всероссийский научно-исследовательский институт энергетической промышленности (SergeyL) |
| polit. | atomic power generation | производство ядерной энергии |
| polit. | atomic power generation | производство атомной энергии |
| mil. | atomic power generation program | программа производства атомной энергии |
| polit. | atomic power generation programme | программа производства ядерной энергии |
| mil. | atomic power generation programme | программа производства атомной энергии |
| mil., avia. | auxiliary power generation system | вспомогательная силовая установка |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation | средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation | средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW | средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW | средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW | средняя производительность НПЗ по НПЗ, генерирующих электроэнергию, МВт (MichaelBurov) |
| energ.ind. | base load electrical power generation | выработка электроэнергии в базовом режиме |
| energ.ind. | biomass gasification and power generation | выработка электроэнергии в процессе газификации биомассы |
| energ.ind. | biomass power generation | выработка электроэнергии с использованием биомассы |
| nano | body power-generation system | соматическая система энергоснабжения военнослужащего |
| nano | body power-generation system | телесная система энергоснабжения военнослужащего |
| nano | body power-generation system | телесная система генерирования энергии военнослужащего |
| nano | body power-generation system | соматическая система генерирования энергии военнослужащего |
| oil.proc. | capacity and utilisations for steam and electrical power generation facilities | производительность и использование установок генерации пара и электроэнергии (MichaelBurov) |
| oil.proc. | capacity and utilisations for steam and electrical power generation facilities | производительность и использование систем генерации пара и электроэнергии (MichaelBurov) |
| oil.proc. | capacity and utilisations for steam and electrical power generation facilities by geographic region | производительность и использование систем генерации пара и электроэнергии по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | capacity & utilisations for steam & electrical power generation facilities | производительность и использование установок генерации пара и электроэнергии (MichaelBurov) |
| oil.proc. | capacity & utilisations for steam & electrical power generation facilities | производительность и использование систем генерации пара и электроэнергии (MichaelBurov) |
| oil.proc. | capacity & utilisations for steam & electrical power generation facilities by geographic region | производительность и использование систем генерации пара и электроэнергии по географическим регионам (MichaelBurov) |
| energ.ind. | coal in power generation | работающая на угле тепловая электростанция (Konstantin 1966) |
| busin. | co-generation of heating and power | комбинированное производство тепловой и электрической энергии (CHP) |
| amer. | co-generation power plant | совместное производство тепла и электричества |
| amer. | co-generation power plant | когенерация тепла и электричества |
| O&G, casp. | co-locate power generation | совместить объекты по выработке электроэнергии (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | combat power generation | сосредоточение сил и средств |
| O&G, casp. | combined cycle power generation | комбинированный цикл выработки электроэнергии (raf) |
| energ.ind. | combined heat and power generation | совместная выработка электрической энергии и тепла |
| energ.ind. | combined heat and power generation system | система совместного производства тепла и электроэнергии |
| energ.ind. | combined-cycle power generation | производство электрической энергии |
| tech. | cryogenic power generation plant | энергетическая установка, использующая холод (напр., сжиженного природного газа) |
| tech. | DC power generation CKT | схема получения постоянных напряжений питания |
| gen. | decentralized power generation | распределённая генерация энергии (РГЭ 4uzhoj) |
| gen. | decentralized power generation | распределённая электрогенерация (4uzhoj) |
| O&G, sakh. | dedicated dual fuel gas and diesel engine power generation | специальная комбинированная газ / дизтопливо установка выработки электроэнергии |
| sol.pow. | direct-to-load photovoltaic power generation | фотоэлектрическое получение энергии непосредственно у потребителя |
| Makarov. | direct-to-load photovoltaic power generation | фотоэлектрическое получение энергии непосредственно у потребителя (в месте потребления) |
| energ.syst. | distributed power generation | распределённое производство энергии (wikipedia.org Alex Kit) |
| lean.prod. | distributed power generation | распределённая выработка электричества (igisheva) |
| lean.prod. | distributed power generation | распределённое производство электроэнергии (igisheva) |
| lean.prod. | distributed power generation | распределённое производство электричества (igisheva) |
| lean.prod. | distributed power generation | распределённая энергетика (igisheva) |
| lean.prod. | distributed power generation | распределённая выработка электроэнергии (igisheva) |
| lean.prod. | distributed power generation | децентрализованное производство электроэнергии (igisheva) |
| lean.prod. | distributed power generation | децентрализованное производство электричества (igisheva) |
| lean.prod. | distributed power generation | децентрализованная энергетика (igisheva) |
| lean.prod. | distributed power generation | децентрализованная выработка электроэнергии (igisheva) |
| lean.prod. | distributed power generation | децентрализованная выработка электричества (igisheva) |
| gen. | distributed power generation | малая энергетика (bookworm) |
| energ.ind. | distributed power generation method | метод распределённой генерации электрической и тепловой энергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | distributed power generation method | метод распределённой генерации электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | distributed power generation method | метод распределённой генерации (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | drilling power generation unit | силовой агрегат буровой установки |
| O&G, sakh. | dual fuel natural gas/diesel power generation with redundancy | комбинированная природный газ / дизтопливо установка энергоснабжения с резервированием |
| nat.res. | electric power generation | производство электроэнергии |
| O&G | electric power generation | электростанция (по контексту • These cooling towers are used mostly in electric power generation. Такие градирни чаще всего применяют на электростанциях. YGA) |
| econ. | electric-power generation | выработка электроэнергии |
| nano | electric power generation | генерирование электроэнергии |
| tech. | electric power generation | выработка электроэнергии |
| gen. | electric power generation facility | объект по производству электрической энергии (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | electric power generation gas turbine | энергетическая газотурбинная установка |
| nano | electric power generation nanomaterial | наноматериал для генерирования электроэнергии |
| energ.ind. | electric power generation sector | электроэнергетический сектор промышленности |
| astronaut. | electric power generation system | система генерирования электроэнергии |
| tech. | electric power generation system | электрогенераторная система |
| trd.class. | electric power generation, transmission and distribution | производство, передача и распределение электроэнергии (ОКВЭД 35.1 'More) |
| energ.ind. | electric utility coal consumption for power generation | потребление угля энергокомпаниями для производства электроэнергии (напр., в США для этих целей в 90-е годы ежегодно потреблялось свыше 700 млн. т) |
| astronaut. | electrical power generation | вырабатывание электроэнергии |
| energ.ind. | electrical power generation | производство электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical power generation | генерация электроэнергии (MichaelBurov) |
| nano | electrical power generation | генерирование электроэнергии |
| energ.ind. | electrical power generation | генерация электричества (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical power generation | производство электричества (MichaelBurov) |
| nano | electrical power generation nanomaterial | наноматериал для генерирования электроэнергии |
| mil., avia. | electrical power generation system | электрогенераторная система |
| tech. | electrical prime power generation | выработка электроэнергии |
| gen. | emergency diesel power generation | аварийный дизельный генератор (eternalduck) |
| nano | emergency power generation | аварийное генерирование энергии |
| nano | emergency power generation | аварийное генерирование электроэнергии |
| gen. | facilities available for generation of power | мощность электростанций |
| energ.ind. | fuel cell power generation | производство электрической энергии с использованием топливных элементов |
| energ.ind. | fuel power generation | топливная энергетика (MichaelBurov) |
| energ.ind. | gas turbine plant for electric power generation | энергетическая стационарная газотурбинная установка (Inchionette) |
| gen. | generation of electric power | производство электроэнергии (Electricity generation is the process of generating electric power from sources of energy. 4uzhoj) |
| construct. | geothermal power generation | геотермальная энергетика |
| mil., avia. | ground power generation system | наземный электрогенератор |
| mil., avia. | ground power generation system | наземная электростанция |
| nat.res. | household power generation | производство энергии в домашних условиях |
| mil., avia. | hydraulic power generation and distribution system | гидросистема привода самолётных агрегатов |
| O&G, casp. | hydraulic power generation system | гидравлическая система выработки электроэнергии (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | hydroelectric power generation | производство гидроэлектроэнергии |
| nat.res. | hydroelectric power generation | производство электроэнергии с помощью гидроэнергии |
| nat.res. | hydroelectric power generation | гидроэлектрическое производство энергии |
| energ.syst. | independent power generation companies | независимые генерирующие компании (MichaelBurov) |
| energ.syst. | independent power generation companies | независимые энергетические компании (MichaelBurov) |
| gas.proc. | integrated coal-gasification power-generation project | проект комплексного предприятия газификации угля с электростанцией |
| energ.ind. | International Joint Power Generation Conference | Международная электроэнергетическая конференция |
| energ.syst. | interruptible power generation | прерывистая генерация ('More) |
| energ.ind. | loss of power generation | потеря генерации (MichaelBurov) |
| nat.res. | magneto-hydrodynamic power generation | магнитогидродинамическое производство энергии |
| tech. | magnetohydrodynamic power generation | магнитогидродинамическая генерация |
| phys. | magnetohydrodynamic power generation | магнитогидродинамическое генерирование электрической энергии |
| el. | magnetohydrodynamic power generation | магнитогидродинамическое генерирование энергии |
| nano | magnetohydrodynamic power generation | МГД-генерирование энергии |
| energ.ind. | magnetohydrodynamic power generation | выработка электрической энергии МГД-генератором |
| tech. | marine power generation | силовые судовые установки |
| el. | maximum planar linear heat generation power | максимальная линейная мощность тепловыделения на поверхности |
| nano | MHD power generation | МГД-генерирование энергии |
| nat.res. | MHD power generation | магнитогидродинамическое производство энергии |
| tech. | MHD power generation | магнитогидродинамическая генерация |
| nano | MHD power generation | магнитогидродинамическое генерирование энергии |
| Makarov. | MHD power generation | магнитогидродинамическое генерирование энергии (magnetohydrodynamic power generation) |
| nano | micro power generation | генерирование микроэнергии |
| nano | micro power generation | вырабатывание микроэнергии |
| nano | micro power-generation system | микросистема энергоснабжения |
| nano | micro power-generation system | микросистема генерирования энергии |
| gen. | mobile power generation unit | передвижная энергоустановка (Aiduza) |
| O&G, oilfield. | mobile power generation unit | мобильная энергетическая установка (City Monk) |
| gen. | mobile power generation unit | передвижная энергетическая установка (Aiduza) |
| energ.ind. | modular power generation | выработка электроэнергии на модульных энергоблоках (мощностью порядка 10-100 МВт) |
| energ.ind. | non-fuel power generation | нетопливная энергетика (MichaelBurov) |
| oil | normal and emergency power supply main generation and distribution plant | главная электростанция выработки и распределения нормального и аварийного электропитания |
| tech. | nuclear electric power generation | выработка электроэнергии на атомной электростанция |
| nat.res. | nuclear electric power generation | выработка электроэнергии при использовании ядерной энергии |
| tech. | nuclear electric power generation | выработка электроэнергии на АЭС |
| nucl.pow. | nuclear power generation | производство ядерной энергии |
| polit. | nuclear power generation | производство атомной энергии |
| nucl.pow. | nuclear power generation complex | атомный энергопромышленный комплекс (Milissa) |
| nucl.pow. | nuclear power generation industry | атомная энергетика |
| mil. | nuclear power generation program | программа производства ядерной энергии |
| polit. | nuclear power generation programme | программа производства атомной энергии |
| mil. | nuclear power generation programme | программа производства ядерной энергии |
| electr.eng. | nuclear power generation station | АЭС |
| electr.eng. | nuclear power generation station | атомная электростанция |
| energ.ind. | offshore power generation | оффшорная энергетика (Sergei Aprelikov) |
| tech. | on-orbit power generation plant | орбитальная электростанция |
| Makarov. | on-orbit power generation plant | орбитальная электростанция (на солнечных батареях) |
| tech. | on-orbit power generation station | орбитальная электростанция (содержащая солнечные батареи и передающая энергию на Землю путём микроволнового излучения) |
| energ.ind. | on-orbit power generation station | проектируемая орбитальная электростанция (содержащая солнечные батареи и передающая энергию на землю путём микроволнового излучения) |
| gas.proc. | on-site combined cycle power generation | выработка электроэнергии на электростанции комплексного предприятия подземной газификации угля, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин |
| energ.ind. | Ontario Power Generation, Inc. | Независимая электрогенерирующая компания Канады |
| tech. | orbital power generation | электроснабжение на орбите |
| sol.pow. | photovoltaic power generation | фотогальваническое производство электроэнергии (buraks) |
| el. | photovoltaic power generation | производство электроэнергии фотоэлектрическими установками |
| construct. | photovoltaic power generation | производство электроэнергии фотоэлектрической системой |
| tech. | photovoltaic power generation | производство электроэнергии фотогальваническими установками |
| tech. | photovoltaic power generation | производство электроэнергии фотоэлектрическими фотогальваническими установками |
| O&G, tengiz. | power and steam generation | паровые и энергетические системы (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | power generation | энергогенерация (Sergei Aprelikov) |
| tech. | power generation | энергетика |
| tech. | power generation | выработка энергии |
| dril. | power generation | электрогенераторы (мн. число) |
| O&G, sakh. | power generation | энергообеспечение |
| O&G | power generation | электростанция |
| astronaut. | power generation | электроснабжение |
| O&G, tengiz. | power generation | энергоблок (Yeldar Azanbayev) |
| nano | power generation | энергоснабжение |
| O&G, sakh. | power generation | энергоснабжение обеспечение электроэнергией |
| O&G, sakh. | power generation | здание энергоснабжения |
| tech. | power generation | производство энергии |
| oil | power generation | получение энергии |
| O&G, tengiz. | power generation | блок выработки электроэнергии (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Power Generation | отдел выработки электроэнергии (Yeldar Azanbayev) |
| oil | power generation | энергетическая система |
| Makarov. | power generation | энергетика (производство) |
| gen. | power generation | электрогенерация (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | power generation | производство электроэнергии |
| nano | power generation | генерирование энергии |
| nano | power generation | вырабатывание энергии |
| tech. | power generation | выработка электроэнергии |
| energ.ind. | power generation | генерация электроэнергии |
| energ.ind. | power generation | выдача мощности (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | power generation and distribution | выработка и распределение электроэнергии |
| oil | power generation and distribution | установка выработки и распределение электроэнергии |
| O&G, sakh.a. | power generation and distribution system | система выработки и распределения электроэнергии |
| electr.eng. | Power Generation Association | Ассоциация по производству электроэнергии (Великобритания) |
| oil | power generation buildings | здания электроподстанций |
| nat.res. | power generation by electro-gas dynamics | производство энергии с помощью электрогазовой динамики |
| nat.res. | power generation by fuel cell | производство энергии с помощью тепловых элементов (chemical reaction) |
| nat.res. | power generation by geothermal steam | производство энергии с помощью геотермального пара |
| oil | power generation center buildings | здания электроподстанций (Seregaboss) |
| energ.syst. | power generation companies | генерирующие компании (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power generation companies | энергетические компании (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power generation control | управление производством энергии |
| tech. | power generation control complex | комплекс управления генерацией электроэнергии |
| energ.ind. | power generation control complex | комплекс управления производством энергии |
| el. | power generation cost | стоимость выработки энергии |
| tech. | power generation cycle | энергетический цикл |
| el. | power generation department | отделение выработки энергии |
| gas.proc. | power generation efficiency | КПД выработки электроэнергии (twinkie) |
| energ.ind. | power generation efficiency | КПД генерации электроэнергии (MichaelBurov) |
| tech. | power generation equipment | оборудование для выработки электроэнергии |
| energ.ind. | power generation equipment | энергогенерирующее оборудование (acvila) |
| abbr. | power generation facilities | объекты выработки энергии (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | power generation facility | электроэнергетическая установка (Aiduza) |
| industr. | power generation facility | объект генерации (Sahara) |
| energ.ind. | power generation group | группа оборудования по производству электроэнергии |
| tech. | power generation group | группа выработки электроэнергии |
| energ.ind. | power generation group | группа компаний по производству электроэнергии |
| O&G, tengiz. | Power Generation Infrastructure | Развитие инфраструктуры производства электроэнергии (PGI Tanyabomba) |
| O&G, sahk.s. | power generation main substation | выработка электроэнергии основная подстанция |
| O&G, sahk.s. | power generation main substation | основная подстанция электроэнергетического комплекса |
| O&G, casp. | power generation maintenance building | здание ремонтно-технической службы участка выработки электроэнергии (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | power generation method including membrane separation | метод производства энергии, включающий сепарацию] |
| Makarov. | power generation method including membrane separation | метод производства энергии, включающий сепарацию |
| O&G, sakh. | power generation module | модуль выработки электроэнергии (Budget Sakhalin Energy) |
| O&G, casp. | power generation package | энергетический агрегат (raf) |
| gas.proc. | Power Generation Package | электростанция собственных нужд (в контексте представления проектной документации в Госэкспертизу Aiduza) |
| gas.proc. | power generation package | электрогенераторная установка (Aiduza) |
| O&G, casp. | power generation plant | энергоустановка (Yeldar Azanbayev) |
| oil | power generation plant | энергоблок |
| energ.ind. | power generation plant | энергопроизводящая установка (Phyloneer) |
| energ.ind. | power generation ramjet engine | турбореактивный двигатель, используемый для выработки электроэнергии |
| oil | power generation sector | энергетика |
| astronaut. | power generation system | система генерирования мощности |
| tech. | power generation system | генерирующая система |
| tech. | power generation system | установка по производству электроэнергии |
| tech. | power generation system | электрогенераторная система |
| tech. | power generation system | энергетическая установка |
| mil., avia. | power generation system | система энергоснабжения |
| energ.ind. | power generation system | энергоустановка |
| O&G, casp. | power generation system | газотурбинная станция (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Power Generation System | система генерации электроэнергии |
| oil | power generation train | энергоблок |
| energ.ind. | power generation, transfer and distribution | выработка, генерация, передача и распределение электрической энергии |
| gas.proc. | power generation unit | электрогенераторная установка (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| oil | power generation/utility center buildings | здания электроподстанций |
| O&G, sakh. | power generation/utility centre buildings | здание управления электрообеспечением / энергообеспечением |
| O&G, sakh. | Power generation/utility centre buildings | центр генерации электроэнергии / энергоресурсов |
| O&G, sakh. | power generation / utility centre buildings | центр энергоснабжения / коммунального хозяйства |
| energ.ind. | power, heat and steam generation | электротеплопарогенерация (slitely_mad) |
| tech. | power-and-heat generation | теплофикация |
| tech. | power-generation cycle | энергетический цикл |
| gen. | power-generation facilities | энергетическое оборудование (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | power-generation program | программа производства электроэнергии (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| nano | power-generation system | система энергоснабжения |
| nano | power-generation system | система генерирования энергии |
| mil., avia. | propulsion and power generation | реактивное движение и генерация энергии |
| nano | pulse power generation | генерирование импульсной мощности |
| product. | reduction of power generation | снижение выработки электроэнергии (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation | производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation | электрическая мощность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation | мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation | мощность генерации электроэнергии на НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation | производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | электрическая мощность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | мощность генерации электроэнергии на НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW | производительность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию, МВт (MichaelBurov) |
| environ. | renewable power generation | генерация электроэнергии из возобновляемых источников энергии (MichaelBurov) |
| gen. | renewable power generation | возобновляемая энергетика (Victorian) |
| nat.res. | reservoir for power generation | водохранилище для целей энергетики |
| gen. | Russian State Concern for the Generation of Electrical and Thermal Power at Atomic Power Stations | Российский государственный концерн по производству электрической и тепловой энергии на атомных станциях (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | 21s century advanced electric power generation systems | перспективные системы для производства электроэнергии в 21 веке |
| mil., avia. | secondary power generation system | бортовая энергетическая установка |
| mil., avia. | secondary power generation system | вспомогательная силовая установка для генерирования энергии |
| gen. | small-scale power generation | малая энергетика (bookworm) |
| sol.pow. | solar power generation | генерация солнечной энергии (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | solar power generation | производство электроэнергии из энергии солнца |
| tech. | solar power generation | производство энергии из энергии Солнца |
| energ.ind. | solar power generation | выработка электрической энергии на солнечных электростанциях |
| ecol. | Solar PV Power Generation | генератор электроэнергии на солнечной батарее (lubash13) |
| tech. | solar thermal electric power generation | производство тепловой и электрической энергии из энергии Солнца |
| el. | solar thermal power generation system | система производства электричества и тепла за счёт солнечной энергии |
| nano | somatic power-generation system | соматическая система энергоснабжения военнослужащего |
| nano | somatic power-generation system | соматическая система генерирования энергии военнослужащего |
| tech. | space solar power generation system | космическая солнечная электростанция |
| astronaut. | spacecraft power generation | бортовая энергетическая система КЛА |
| energ.ind. | 21st century advanced electric power generation systems | перспективные системы для производства электроэнергии в 21 веке |
| O&G | stand-alone power generation | автономное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | start-up power generation | выработка электроэнергии для систем запуска (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | steam electric power generation | выработка электроэнергии с помощью водяного пара |
| nat.res. | tidal electric power generation | выработка электроэнергии при использовании приливов и отливов |
| tech. | tidal power generation | выработка электроэнергии на приливных электростанциях |
| hydr. | tidal power generation | выработка электроэнергии ПЭС |
| tech. | tidal power generation | использование энергии приливов |
| energ.ind. | tidal power generation | выработка электрической энергии на приливных электростанциях |
| tech. | traffic generation power | способность порождать движение |
| oil.proc. | treatment and power generation | системы очистки воды для котлов и генерация электроэнергии (MichaelBurov) |
| oil.proc. | treatment & power generation | системы очистки воды для котлов и генерация электроэнергии (MichaelBurov) |
| O&G | use of the nonhydrocarbon components for power generation | Использование неуглеводородных компонентов для производства энергии (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | utility services areas: power generation, sewage treatment | участки, отведённые под коммунальные службы: пр-во электроэнергии, очистка сточных вод |
| energ.ind. | wind power generation | ветрогенерация (kozelski) |