| Subject | English | Russian |
| nano | AC power distribution | распределение мощности переменного тока |
| tech. | aft flight deck power distribution box | распределительный блок системы электропитания в задней части пилотажной кабины |
| astronaut. | aft flight deck power distribution box | распределительная коробка системы электроснабжения в задней части кабины экипажа |
| mil., avia. | aft flight deck power distribution box | распределительный блок системы электропитания в задней части кабины экипажа |
| auto. | asymmetric power distribution | несимметричное распределение мощности |
| tech. | auxiliary power distribution monitoring system | вспомогательная система контроля распределения мощности |
| tech. | auxiliary power distribution panel | распределительный пульт резервной энергосистемы |
| electr.eng. | axial power distribution | распределение мощности по высоте активной зоны (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | axial power distribution | распределение мощности по высоте активной зоны (реактора) |
| tech. | axial power distribution | распределение мощности по высоте активной зоны ядерного реактора |
| el. | axial power distribution monitoring system | система контроля распределения энерговыделения по оси |
| tech. | axial power distribution monitoring system | система контроля распределения мощности по высоте активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | axial reactor core power distribution | распределение энерговыделения по высоте активной зоны ядерного реактора |
| nautic. | casualty power distribution system | система аварийного распределения электроэнергии |
| nautic. | casualty power distribution system | система аварийного распределения энергии |
| energ.ind. | central power distribution station | ЦРП (MichaelBurov) |
| energ.ind. | central power distribution station | центральный распределительный пункт электроснабжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | central power distribution station | центральный распределительный пункт (электростанции MichaelBurov) |
| dipl. | change the distribution of power | изменить соотношение сил |
| antenn. | constant-power distributions | распределения в раскрыве, соответствующие одной и той же мощности |
| electr.eng. | core power distribution | распределение мощности по объёму активной зоны (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | core power distribution | распределение мощности по объёму активной зоны (реактора) |
| energ.ind. | core power distribution | распределение энерговыделения и в активной зоне ядерного реактора |
| el. | core power distribution control | управление распределением энерговыделения в активной зоне |
| energ.ind. | core power distribution control | управление распределением энерговыделения в активной зоне ядерного реактора |
| el. | core power distribution estimation | оценка распределения энерговыделения в активной зоне |
| el. | core power distribution prediction | прогнозирование распределения энерговыделения в активной зоне |
| el. | core radial power distribution | радиальное распределение энерговыделения в активной зоне |
| media. | core-cladding power distribution | распределение мощности распространяющегося в оптическом волокне электромагнитного колебания для данной моды (определяется по формуле P[sub]core[/sub]/Рт = 1 - Р[sub]clad[/sub]/Рт, где Pcore — мощность в сердечнике, PT — общая мощность моды, Pclad — мощность моды в оболочке) |
| meas.inst. | dc power distribution frame | полка распределения питания постоянного тока (ssn) |
| avia. | direct-current power distribution | распределение мощности постоянного тока |
| math. | discrete power series distribution | распределение дискретного степенного ряда |
| auto. | Distribution Diagram for Power Supplies | схема распределения питания (yo) |
| tech. | distribution in power | распределение по мощности |
| dipl. | distribution of power | распределение власти |
| construct. | distribution of power | распределение мощности |
| law | distribution of power | разграничение компетенции |
| dipl. | distribution of power | соотношение сил |
| tech. | distribution of power | энергетический спектр |
| law | distribution of powers | разграничение компетенции |
| energ.ind. | distribution-based unified power controller | унифицированное устройство управления потоками мощности |
| el. | Edison power distribution system | трёхпроводная распределительная система постоянного тока |
| tech. | electric power distribution | распределение электропитания |
| mil. | electric power distribution | распределение электроэнергии |
| econ. | electric-power distribution line | электроэнергетическая распределительная линия |
| tech. | electric power distribution system | электрическая распределительная сеть |
| trd.class. | electric power generation, transmission and distribution | производство, передача и распределение электроэнергии (ОКВЭД 35.1 'More) |
| tech. | electrical power and distribution | электроэнергия и её распределение |
| mil., avia. | electrical power and distribution | выработка и распределение мощности электропитания |
| tech. | electrical power conditioning, distribution and control | преобразование, распределение и управление электропитанием |
| nano | electrical power distribution | распределение электроэнергии |
| mil., avia. | electrical power distribution | распределение мощности электропитания |
| tech. | electrical power distribution and control | распределение и управление электропитанием |
| astronaut. | electrical power distribution and control subsystem | подсистема распределения и управления электроснабжением |
| tech. | electrical power distribution and control subsystem | подсистема распределения и управления электропитанием |
| astronaut. | electrical power distribution and control system | система распределения и управления электропитанием |
| astronaut. | electrical power distribution and control system | система распределения и управления электроснабжением |
| mil. | electrical power distribution and control system | система контроля и распределения электроэнергии |
| gen. | Electrical Power Distribution and Transmission | Передача и распределение электроэнергии (SWexler) |
| astronaut. | electrical power distribution box | распределительная коробка электропитания |
| tech. | electrical power distribution box | распределительный блок системы электропитания |
| astronaut. | electrical power distribution engineer | инженер, ответственный за распределение электроэнергии |
| energ.ind. | electrical power distribution station | РП (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical power distribution station | распределительный пункт (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical power distribution station | распределительный пункт электроснабжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical power distribution substation | распределительный пункт (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical power distribution substation | РП (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical power distribution substation | распределительный пункт электроснабжения (MichaelBurov) |
| tech. | electrical power distribution subsystem | подсистема распределения электропитания |
| mil., avia. | electrical power distribution subsystem | подсистема распределения электроэнергии |
| tech. | electrical power distribution system | электрическая распределительная сеть |
| astronaut. | electrical power distribution system | система распределения электропитания |
| mil. | electrical power distribution system | система распределения электроэнергии |
| astronaut. | electrical power distribution unit | блок распределения электропитания |
| nautic. | emergency power distribution system | система распределения электроэнергии от аварийных генераторов |
| O&G | erect power distribution system | монтировать энергораспределительную систему |
| tech. | experiment power distribution box | экспериментальный распределительный блок системы электропитания |
| el. | extended power distribution | дополнительный силовой (july000) |
| tech. | Extended Power Distribution Module | Дополнительный силовой распределительный модуль (Andy) |
| busin. | final power distribution | конечное распределение электроэнергии (Moonranger) |
| nucl.pow. | flattening of power distribution | выравнивание распределения тепловыделения (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | flattening of power distribution | выравнивание тепловыделения в реакторе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | flattening of power distribution | выравнивание тепловыделения (MichaelBurov) |
| math. | generalised power series distribution | обобщённое распределение степенного ряда |
| math. | generalized power series distribution | обобщённое распределение степенного ряда |
| mil., avia. | hydraulic power generation and distribution system | гидросистема привода самолётных агрегатов |
| O&G, casp. | instrument power distribution board | силовой распредщит КИП (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | instrument power distribution cabinet | шкаф распредпитания приборов |
| auto. | intelligent power distribution module | интеллектуальный модуль распределения питания (harser) |
| energ.ind. | local power distribution authority | район электрических сетей (как организация 4uzhoj) |
| mil., avia. | main power distribution | основная система энегораспределения (system) |
| mil., avia. | main power distribution | основная система энергоснабжения (system) |
| O&G, karach. | main power distribution from sub-stations to manifold & well heads | главная система распределения электропитания от подстанций к манифольду и устьям скважин (Leonid Dzhepko) |
| media. | modal power distribution | распределение мощностей мод в оптическом волноводе |
| media. | modal power distribution length | расстояние до точки в оптическом волноводе, где распределение мощности излучения между модами больше не меняется |
| math. | multivariate power series distribution | многомерное распределение степенного ряда |
| abbr. | municipal power distribution system | ГЭРС (городские электрораспределительные сети peuplier_8) |
| astronaut. | navigation system power distribution panel | панель управления электропитанием навигационной системы |
| media. | nonequilibrium modal power distribution | неравновесное распределение мощности излучения между модами оптического волновода (перераспределение мощностей мод по длине волновода) |
| automat. | nonhomogeneous power distribution | неоднородное распределение интенсивности (в поперечном сечении лазерного луча) |
| oil | normal and emergency power supply main generation and distribution plant | главная электростанция выработки и распределения нормального и аварийного электропитания |
| el. | normalized power distribution | нормализованное распределение энерговыделения |
| tech. | overhead construction for power distribution | сооружение ВЛ для распределения электроэнергии |
| gen. | pin-to-pin power distribution | потвэльная неравномерность (Yuliya13) |
| el. | power and ground distribution | распределение коммутационных дорожек заземления и электропитания |
| astronaut. | power conditioning and distribution laboratory | лаборатория кондиционирования энергии и её распределения |
| electr.eng. | power control and distribution | управление генерированием и распределение мощности |
| mil., avia. | power control and distribution | регулирование и распределение мощности |
| energ.ind. | power control and distribution | управление генерированием и распределением мощности |
| telecom. | power control distribution frame | щит распределения и управления питанием (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | power conversion and distribution system | система преобразования и распределения мощности |
| nano | power density distribution | распределение плотности мощности |
| nucl.phys. | power density distribution | распределение плотности энерговыделения (в реакторе) |
| energ.ind. | power density distribution | распределение плотности энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| el. | power density distribution form factor | коэффициент неравномерности энерговыделения |
| tech. | power distribution | распределение мощности |
| tech. | power distribution | распределение плотности энерговыделения (в ядерном реакторе) |
| tech. | power distribution | спектр мощности |
| construct. | power distribution | снабжение электроэнергией |
| nat.res. | power distribution | степенное распределение |
| tech. | power distribution | распределение энергии |
| oil | power distribution | разводка питания |
| astronaut. | power distribution | разводка энергии по различным узлам |
| astronaut. | power distribution | распределение энергии по различным узлам |
| telecom. | power distribution | распределение питания (oleg.vigodsky) |
| nucl.phys. | power distribution | распределение плотности энерговыделения (в реакторе) |
| media. | power distribution | распределение тока |
| product. | power distribution | разводка электропитания (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | power distribution | энергетический спектр |
| electr.eng. | power distribution | энергоснабжение (wandervoegel) |
| mil. | power distribution | распределение электроэнергии |
| mil., WMD | power distribution and connection diagrams | схемы распределения энергии и схемы соединений |
| mil., avia. | power distribution and control assembly | устройство регулирования и распределения электропитания |
| tech. | power distribution and control subsystem | подсистема распределения и контроля электроэнергии |
| gas.proc. | power distribution and control system | система распределения и контроля электроэнергии (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| meas.inst. | power distribution block | блок распределения питания (ssn) |
| O&G, tengiz. | power distribution board | электрораспределительная панель |
| nautic. | power distribution board | распределительно-силовой щит |
| mil., avia. | power distribution board | силовой распределительный щит |
| gen. | power distribution board | распределительный щит питания (eternalduck) |
| telecom. | power distribution board | распределительный щит |
| telecom. | power distribution board | панель распределения питания (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | power distribution box | распределительная коробка |
| mil., avia. | power distribution box | распределительная коробка системы энергоснабжения |
| tech. | power distribution box | силовой распределительный щит |
| telecom. | power distribution box | блок распределения питания (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | power distribution box | щит распределения питания |
| astronaut. | power distribution box | распределительная коробка системы электроснабжения |
| avia. | power distribution box | распределительное устройство электроэнергии (Skiripich) |
| astronaut. | power distribution box cable | соединительный кабель |
| cables | Power Distribution Busbars | Распределительные шинопроводы (РШ Natalya Rovina) |
| mil. | power distribution cabin | кабина распределения электроэнергии |
| O&G | power distribution cabinet | шкаф распределения питания |
| electr.eng. | power distribution cabinet | распределительный шкаф питания (buraks) |
| O&G, sakh. | power distribution cabinet | силовой распределительный шкаф |
| electr.eng. | power distribution cabinet | шкаф распредпитания |
| electr.eng. | power distribution control | управление распределением энергии |
| electr.eng. | power distribution control | управление распределением мощности |
| mil., avia. | power distribution control | управление распределением электропитания |
| gas.proc. | power distribution control system | система управления распределением электроэнергии (Aiduza) |
| el. | power distribution control system | система управления распределением энергии |
| mil., avia. | power distribution control unit | блок управления распределением электропитания |
| energ.ind. | power distribution detector | детектор распределения энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | power distribution detector | детектор распределения мощности энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| telecom. | power distribution diagram | схема распределения питания (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | power distribution diagrams | схемы распределения энергии |
| astronaut. | power distribution drawer | распределительная панель |
| astronaut. | power distribution drawer | распределительная выдвижная панель |
| electric. | power distribution equipment | оборудование для распределения энергии (buraks) |
| el. | power distribution equipment | распределительное устройство |
| electric. | power distribution equipment | оборудование распределения энергии (buraks) |
| electr.eng. | power distribution equipment | оборудование распределения энергии, оборудование для распределения энергии (buraks) |
| nucl.pow. | power distribution flattening | выравнивание тепловыделения в реакторе (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power distribution flattening | выравнивание распределения тепловыделения (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | power distribution flattening | выравнивание тепловыделения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power distribution flattening | выравнивание распределения мощности ядерного реактора |
| astronaut. | power distribution frame | щит распределительный |
| meas.inst. | power distribution frame | полка распределения питания (ssn) |
| telecom. | power distribution frame | щит питания (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | power distribution limit | предел распределения мощности энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | power distribution limit | предел распределения плотности энерговыделения в ядерном реакторе |
| energ.ind. | power distribution limit | предел распределения энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| mil., avia. | power distribution module | блок распределения мощности |
| gen. | power distribution modules | модули распределения питания (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | power distribution network | схема разводки электропитания |
| math. | power distribution network | сеть распределения питания |
| media. | power distribution network | электросиловая распределительная сеть |
| IT | power distribution network | схема разводки питания |
| tech. | power distribution network | токораспределительная (электрическая) сеть (железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication ROGER YOUNG) |
| electr.eng. | power distribution network | распределительная сеть |
| energ.ind. | power distribution network | распределительная электрическая сеть (Alexander Demidov) |
| IT | power distribution noise | помехи приходящие по цепям питания |
| IT | power distribution noise | помехи, приходящие по цепям питания |
| IT | power distribution noise | помехи приходящие по шинам питания |
| el. | power distribution noise | помехи на шинах питания |
| mil. | power distribution panel | щиток распределения электроэнергии |
| astronaut. | power distribution panel | щит распределительный |
| mil. | power distribution panel | распределительный энергощиток |
| mil., avia. | power distribution panel | распределительный щит электропитания |
| water.suppl. | power distribution panel | силовой щит (Люца) |
| oil | power distribution panel | силовой распределительный щит |
| tech. | power distribution panel | электрораспределительный щиток (User) |
| Gruzovik, electr.eng. | power distribution panel | пульт энергопитания |
| avia. | power distribution panel | энергоузел (распределительное устройство с АЗС, DP Ivanov M.) |
| tech. | power distribution plan | программа распределения мощности |
| mil., avia. | power distribution plan | план распределения электропитания |
| energ.ind. | power distribution plan | схема распределения мощности в энергосистеме |
| energ.ind. | power distribution specification | технические условия на распределение электроэнергии (напр., от источника, энергосистемы) |
| mil., avia. | power distribution specification | спецификация по распределению электропитания |
| energ.ind. | power distribution specification | технические условия на распределение электроэнергии и мощности |
| energ.ind. | power distribution station | распределительный пункт (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power distribution station | распределительный пункт электроснабжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power distribution station | РП (MichaelBurov) |
| astronaut. | power distribution station | распределительная электроподстанция |
| Gruzovik | power distribution station | станция токораспределения |
| energ.ind. | power distribution substation | распределительный пункт электроснабжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power distribution substation | распределительный пункт (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power distribution substation | РП (MichaelBurov) |
| el. | power distribution switch | распределитель питания (maxxsh) |
| el. | power distribution switch | коммутатор распределения питания (maxxsh) |
| el. | power distribution switchgear | распределительная установка |
| electr.eng. | power distribution system | система распределения мощности |
| tech. | power distribution system | система распределение плотности энерговыделения в ядерном реакторе |
| O&G, sakh. | power distribution system | энергораспределительная система |
| energ.syst. | power distribution system | энергораспределительная сеть (igisheva) |
| energ.syst. | power distribution system | электрораспределительная сеть (igisheva) |
| mil., avia. | power distribution system | система распределения электропитания |
| O&G | power distribution system | система распределения питания |
| energ.ind. | power distribution system | система распределения электроэнергии и мощности |
| astronaut. | power distribution system | система энергораспределения |
| astronaut. | power distribution system | система распределения энергии |
| shipb. | power distribution system | схема распределения электроэнергии (BorisKap) |
| nautic. | power distribution system | система распределения электроэнергии |
| mil. | power distribution trailer | прицепной агрегат распределения электроэнергии |
| mil., avia. | power distribution unit | блок распределения электропитания |
| electr.eng. | power distribution unit | распределитель электропитания (goroshko) |
| telecom. | power distribution unit | блок распределения питания (oleg.vigodsky) |
| IT | power distribution unit | распределительный щит |
| IT | power distribution unit | распределительный щит питания |
| media. | power distribution unit | блок распределения сетевого питания |
| mil. | power distribution unit | блок распределения электроэнергии |
| O&G, sakh. | power distribution wiring | разводка питания |
| construct. | power distribution work | электромонтажные работы |
| O&G, tengiz. | power distribution zone | РЭС (напр., Жылыойский РЭС Aiduza) |
| O&G, tengiz. | power distribution zone | район электрических сетей (напр., Жылыойский РЭС Aiduza) |
| math. | power function distribution | распределение степенной функции |
| O&G, sahk.r. | power generation and distribution | выработка и распределение электроэнергии |
| oil | power generation and distribution | установка выработки и распределение электроэнергии |
| O&G, sakh.a. | power generation and distribution system | система выработки и распределения электроэнергии |
| energ.ind. | power generation, transfer and distribution | выработка, генерация, передача и распределение электрической энергии |
| soc.med. | power law distribution | распределение в соответствии со степенным законом (Ivan Pisarev) |
| mil., avia. | power management and distribution | регулирование и распределение электропитания |
| mil., avia. | power management and distribution system | бортовая система регулирования и распределения электропитания |
| comp. | power management distribution unit | блок распределения электропитания (Samura88) |
| auto. | power on-board distribution POD | бортовое зарядное устройство (davenes) |
| nano | power reactant distribution | распределение рабочего тела ТЭ |
| astronaut. | power reactant storage and distribution | система хранения и распределения рабочего тела топливных элементов |
| astronaut. | power reactant storage and distribution subsystem | подсистема хранения и подачи рабочего тела (к ТЭ) |
| astronaut. | power reactant storage and distribution system | система хранения и подачи рабочего тела (к ТЭ) |
| tech. | power spectral distribution | спектральное распределение энергии |
| mil., avia. | power switching distribution unit | блок распределения электропитания |
| tech. | power valve distribution equipment | распределительное токовое задвижное оборудование (примерно Farrukh2012) |
| phys. | power-density distribution | распределение удельной мощности |
| antenn. | power-density distribution | распределение плотности мощности |
| antenn. | power-flow distribution | распределение потока энергии |
| antenn. | power-flow distribution | распределение потока мощности |
| math. | power-function distribution | распределение степенной функции |
| soc.med. | power-law degree distribution | степенное распределение степеней узлов (Ivan Pisarev) |
| polygr. | power-operated selective ink distribution | избирательное механическое распределение потока краски |
| Makarov. | power-operated selective ink distribution | селективное механическое распределение потока краски |
| math. | power-series distribution | степенное распределение |
| mil., WMD | primary power distribution system | первичная система распределения энергии |
| automat. | public electrical power distribution network | сеть электроснабжения общего пользования (translator911) |
| el. | radial power density distribution | распределение плотности энерговыделения по радиусу |
| el. | reactor core power distribution | распределение энерговыделения в активной зоне реактора |
| meas.inst. | redundant power distribution | резервное распределение питания (ssn) |
| gen. | regional power distribution company | облэнерго (Oblenergo bookworm) |
| el. | relative power density distribution | относительное распределение энерговыделения |
| media. | relative spectral power distribution | относительное спектральное распределение энергии излучения (характеристика спектральных свойств излучения источника, представленная относительным спектральным распределением любой энергетической величины: потока излучения, энергетической силы света и т.д.) |
| tech. | relative spectral power distribution | относительное спектральное распределение энергии |
| tech. | relative spectral power distribution | спектральный состав |
| mil., avia. | remote power distribution assembly | узел дистанционного распределения энергии |
| astronaut. | remote power distribution system | узел дистанционного распределения энергии |
| energ.ind. | scheme of power distribution | схема выдачи мощности (to consumers ADENYUR) |
| mil., WMD | secondary power distribution system | вспомогательная система распределения электроэнергии |
| electric. | Small power distribution | Малые силовые распределительные системы (Jockonda) |
| O&G, casp. | small power distribution board | распределительный щит малой мощности (Yeldar Azanbayev) |
| el. | spatial power distribution | пространственное распределение энерговыделения |
| el. | spatial power distribution flattening | пространственное выравнивание распределения энерговыделения |
| phys. | specific power distribution | распределение удельной мощности |
| light. | spectral power distribution | спектральное распределение излучения (linaro) |
| IT | spectral power distribution | распределение спектральной интенсивности |
| media. | spectral power distribution | распределение мощности различных длин волн участка видимого спектра |
| tech. | steady-state power distribution | устойчивое распределение энергии |
| mil., avia. | subsystem power distribution box | блок распределения энергоснабжения бортовых подсистем |
| construct. | the main distribution substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная распределительная подстанция |
| automat. | the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы |
| energ.ind. | top peaked power distributions | распределение пиков энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | underground constructions for power distribution | подземные сооружения для распределения электроэнергии |
| electr.eng. | uninterrupted power distribution | бесперебойное снабжение электроэнергией (carp) |
| O&G, casp. | uninterruptible power distribution board | распределительный щит бесперебойного питания (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | uninterruptible power distribution board | распределительно-силовой щит бесперебойного питания (eternalduck) |
| electr.eng. | urban power distribution network | городская распределительная сеть (MichaelBurov) |
| energ.ind. | utility power distribution system | распределительная сеть энергокомпании |