| Subject | English | Russian |
| tech. | adaptive link power control | адаптивная регулировка мощности в линии |
| telecom. | adaptive power control | адаптивное управление по мощности (Лена55) |
| mil., avia. | approach power control | управление мощностью при подходе |
| mil., avia. | approach power control set | комплект управления механизацией летательного аппарата при заходе на посадку |
| comp. | auto power control | АРС (ssn) |
| comp. | auto power control | автоматическая регулировка мощности (схемные средства управления пиковой и/или средней мощностью дисплея ssn) |
| electr.eng. | automatic frequency and active power control | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (АРЧМ Yako) |
| telecom. | automatic output power control | автоматический контроль уровня выходной мощности (oleg.vigodsky) |
| tech. | automatic power control | автоматическое регулирование мощности |
| telecom. | automatic power control | автоматическое управление мощностью |
| telecom. | automatic power control | автоматическая регулировка мощности |
| telecom. | automatic power control | автоматическое управление уровнем мощности (oleg.vigodsky) |
| nucl.pow. | automatic power control | автоматическая регулировка мощности (APC Voledemar) |
| astronaut. | automatic power control | автомат тяги |
| astronaut. | automatic power control | автоматическое регулирование тяги |
| energ.ind. | automatic power control | автоматическое регулирование мощности (напр., ядерного реактора) |
| nucl.pow. | Automatic Power Control Equipment | АРМ аппаратура автоматического регулирования мощности реактора (natty0208) |
| energ.ind. | automatic power control system | система автоматического регулирования мощности (САУМ) |
| mil., avia. | automatic power control system | автомат тяги |
| mil., avia. | automatic power control system | автоматическая система управления тягой |
| telecom. | automatic power control system | система автоматического контроля питания |
| energ.ind. | automatic power control system | система автоматического регулирования мощности |
| telecom. | automatic transmit power control | автоматическая регулировка уровня передачи (oleg.vigodsky) |
| HF.electr. | automatic transmit power control | автоматическое управление мощностью передачи |
| electr.eng. | average power control | управление по средней мощности |
| tech. | average-power control | управление по средней мощности |
| energ.ind. | average power control system | система управления по средней мощности |
| telecom. | backward power control | управление мощностью в обратном направлении (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | bulk power control | управление энергообъединением |
| el. | bulk power control | управление энергосистемой (энергообъединением) |
| energ.syst. | bulk power control | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | bulk power control | управление энергосистемой |
| nano | central power control module | центральный блок управления электропитанием |
| nano | central power control module | центральный блок управления питанием |
| tech. | closed loop traction power control | замкнутое регулирование тяговой мощности |
| el. | constant power control | поддержание постоянной мощности |
| tech. | constant-power control | управление в режиме постоянной мощности |
| energ.ind. | corona power control | управление мощностью короны (напр., в электрофильтре) |
| energ.syst. | dispatching power control | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | dispatching power control | диспетчерское управление энергосистемой |
| telecom. | downlink power control | управление уровнем мощности в нисходящем направлении (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | duplicate power control | дублированное бустерное управление |
| energ.ind. | economic intersystem power control | экономическое регулирование межсистемных потоков мощности (экономически оптимальное распределение активной нагрузки между энергосистемами) |
| mil., navy | electric power control system | ЭЭСК (электро-энергетическая система контроля iaa333) |
| tech. | electrical power control unit | блок управления источниками электропитания |
| mil., avia. | electrical power control unit | блок управления электропитанием |
| automat. | electroautomatic power control | электрическое автоматическое регулирование мощности |
| tech. | electronic power control | электронное регулирование мощности |
| tech. | electronic power control system | система электронного регулирования мощности |
| mil., artil. | elevation power control unit | привод принимающего углы возвышения |
| construct. | engine power control | рычаг управления двигателем |
| avia. | engine power control system | система регулирования тяги двигателя |
| telecom. | enhanced power control | усовершенствованный контроль уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| tech. | exchange power control | управление перетоками мощности (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | facility power control | контроль электропитания оборудования |
| tech. | facility power control | управление мощностью оборудования |
| mil., avia. | facility power control | управление источниками питания оборудования на объекте |
| electr.eng. | facility power control | регулирование мощности установки |
| mil., avia. | facility power control | управление источниками питания оборудования на предприятии |
| energ.ind. | facility power control | регулирование мощности энергоустановки |
| mil. | fire-power control team | группа управления огнём средств огневой поддержки |
| mil. | fire-power control team | группа управления огнем средств огневой поддержки |
| telecom. | forward power control | управление мощностью в прямом направлении (oleg.vigodsky) |
| tech. | frequency and power control | регулирование частоты и мощности |
| energ.syst. | frequency power control | регулирование частоты и активной мощности (MichaelBurov) |
| electr.eng. | frequency/power control | регулирование частоты и мощности |
| tech. | gross engine power control | регулирование полной мощности двигателя |
| energ.ind. | group active power control | ГРАМ (групповой регулятор активной мощности crockodile) |
| construct. | hydraulic power control | гидравлическое управление |
| avia. | hydraulic power control | бустерное управление |
| tech. | hydrostatic power control | регулирование гидростатической мощности |
| tech. | hydrostatic power control case | корпус гидростатического регулятора мощности |
| tech. | hydrostatic power control unit | гидрообъёмный регулятор мощности |
| energ.ind. | individual result of total active power control | результат регулирования суммарной активной мощности в каждом объединении (MichaelBurov) |
| hydroel.st. | joint power control | групповой регулятор активной мощности (shulig) |
| mil., WMD | local power control panel | пост ручного управления |
| el. | long term reactor power control | длительное регулирование мощности реактора |
| avia. | low-power control | управление с потреблением небольшой мощности |
| tech. | maximum power control circuit | схема регулирования максимальной мощности (солнечной батареи) |
| mil., avia. | missile ground power control unit | блок регулирования наземной системы электропитания ракетного комплекса |
| mil. | missile ground power control unit | блок регулирования наземной системы электропитания РК |
| mil., avia. | missile power control panel | пульт управления тягой двигателя ракеты |
| O&G, sakh. | non-serviceable Power Control Room | необслуживаемое электропомещение (jetty) |
| telecom. | output power control | контроль уровня выходной мощности (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | plant power control | регулирование мощности электростанции |
| IT | POWER CONTROL | Управление питанием (NickGuskov) |
| transp. | power control | пускорегулирующий рычаг |
| Makarov. | power control | анодная модуляция |
| mil. | power control | контроль энергоснабжения |
| mil., tech. | power control | управление с помощью сервомотора |
| construct. | power control | механическое управление |
| dril. | power control | рычаг включения |
| comp., net. | power control | включение / выключение питания |
| auto. | power control | регулирование силы тока |
| auto. | power control | регулирование мощности тока |
| transp. | power control | силовое регулирование |
| mil. | power control | управление двигателем |
| Makarov. | power control | анодное регулирование |
| avia. | power control | необратимое бустерное управление |
| tech. | power control | регулирование мощности |
| astronaut. | power control | силовой привод |
| oil | power control | пусковой рычаг |
| tech. | power control | регулировка мощности |
| Makarov. | power control | силовое управление |
| automat. | power control | пусковая рукоятка |
| automat. | power control | управление подачей питания (ssn) |
| energ.syst. | Power control | услуги по диспетчированию распределения мощности (MichaelBurov) |
| automat. | power control | регулятор мощности |
| comp. | power control | включение-выключение питания |
| mil., avia. | power control and distribution | регулирование и распределение мощности |
| electr.eng. | power control and distribution | управление генерированием и распределение мощности |
| energ.ind. | power control and distribution | управление генерированием и распределением мощности |
| mil., avia. | power control and management system | система регулирования электропитания |
| mil., avia. | power control and monitoring electronics | электроника управления и контроля электропитания |
| electr.eng. | power control band | диапазон регулирования мощности |
| media. | power control bits | биты управления мощностью передатчика мобильной станции (передаются с базовой станции) |
| tech. | power control board | ЩСУ (щит силового управления ViVi Venice) |
| gen. | power control box | силовой шкаф (Alexander Demidov) |
| el. | power control box | энергетическая коробка |
| tech. | power control box | силовой блок управления |
| el. | power control box | силовая коробка |
| electric. | power control cable | кабель питания (sixthson) |
| el. | power control center | диспетчерский центр энергообъединения или энергокомпании |
| tech. | power control center | диспетчерский пункт энергообъединения |
| tech. | power control center | диспетчерский пункт энергокомпании |
| energ.ind. | центр управления мощностью, power control center | ЦУМ (IForRi) |
| electr.eng. | power control centre | НКУ приёма и распределения электроэнергии (gigatran.com YGA) |
| electr.eng. | power control centre | комплектное устройство приёма и распределения электроэнергии (gigatran.com YGA) |
| telecom. | power control circuit pack | плата управления питанием (oleg.vigodsky) |
| construct. | power control condition | режим регулирования мощности |
| tech. | power control console | пульт управления подачей энергии |
| energ.ind. | power control contribution | вклад регулирования в переток электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power control contribution | вклад регулирования в переток мощности (MichaelBurov) |
| avia. | power control cross-shaft | система взаимосвязанных рулевых приводов |
| nautic. | power control cubicle | пульт управления энергетической установкой |
| tech. | power control device | прибор регулирования мощности |
| telecom. | power control distribution frame | щит распределения и управления питанием (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | power control element | элемент регулирования уровня мощности ядерного реактора |
| progr. | power control element | силовой управляющий элемент (ssn) |
| energ.ind. | power control element | орган регулирования уровня мощности ядерного реактора |
| progr. | power control elements | силовые управляющие элементы (ssn) |
| energ.ind. | power control error | ошибка регулирования мощности (MichaelBurov) |
| mil. | power control handle | орган ручка, рычаг управления силовыми приводами (Киселев) |
| tech. | power control jack | гидроусилитель |
| avia. | power control jack | бустер (rekla) |
| mech.eng., obs. | power control lever | рычаг включения |
| automat. | power control lever | пусковая рукоятка |
| tech. | power control lever | пусковой рычаг |
| avia. | power control lever | рычаг управления мощностью (двигателя самолета welovedoka) |
| mil., avia. | power control linkage assembly | рулевой агрегат |
| O&G | power control manifold | манифольд управления гидросиловой установки (Johnny Bravo) |
| electr.eng. | power control mode | режим управления питанием (Gaist) |
| auto. | Power Control Module | Силовой контрольный модуль (Электронный блок управления системами двигателя и трансмиссии, компьютер управления АКПП, в машинах до 2003г. Aleksandra007) |
| Makarov. | power control operation | партрулирование линии электропередачи с воздуха |
| Makarov. | power control operation | контроль линии электропередачи с воздуха |
| product. | power control panel | ПСУ (панель силового управления bigbeat) |
| electr.eng. | power control panel | щит распределительный электрический (elecsafety.co.uk/electrical-control-panels/  wikipedia.org DRE) |
| O&G | power control panel | силовая панель управления (электродвигателем газокомпрессорной установки City Monk) |
| electr.eng. | power control panel | распределительный щит (elecsafety.co.uk/electrical-control-panels/ wikipedia.org DRE) |
| mil., avia. | power control panel | пульт управления электропитанием |
| tech. | power control pump | насос управления силовой установкой |
| electr.eng. | power control range | диапазон регулирования мощности |
| energ.ind. | power control rapping | встряхивание частиц пыли с осадительных электродов при регулируемом электропитании электрофильтра |
| energ.ind. | power control rapping | встряхивание частиц пыли на осадительных электродах при регулируемом электропитании электрофильтра на ТЭС |
| microel. | power control register | регистр управления мощностью (sega_tarasov) |
| nucl.phys. | power control rod | стержень регулирования мощности реактора |
| shipb. | power control rod | регулирующий стержень (в реакторе) |
| shipb. | power control rod | управляющий стержень (в реакторе) |
| el. | power control rod | силовой регулирующий стержень |
| electr.eng. | power control rod | стержень регулирования мощности (ядерного реактора) |
| O&G, sakh. | power control room | щитовое помещение |
| O&G | power control room | пульт управления (Johnny Bravo) |
| O&G, tengiz. | Power control room | Электрощитовая (PCR skyoliver5) |
| O&G, sakh. | Power Control Room | электропомещение (jetty – GGTN Conclusion) |
| O&G, oilfield. | power control room | Блок-контейнер PCR (идет в дополнение к блокам ЧРП, содержит все требуемые компоненты, н-р, главный распределительный щит, система управления генераторами, трансформаторы для питания всех потребителей электроэнергии на буровой установке byhelena84) |
| mil., avia. | power control room | отсек управления энергоснабжением |
| nautic. | power control room | пост управления гребной электрической установкой |
| O&G, tengiz. | power control room building | здание электрощитовой (Aiduza) |
| avia. | power control servo | бустер |
| avia. | power control shaft | вал рулевого агрегата |
| el. | power control step change | изменение шага управления мощностью |
| el. | power control step change | шаговое управление мощностью |
| avia. | power control stick | рычаг управления двигателем |
| tech. | power control switch | главный выключатель источника питания |
| telecom. | power control system | система управления мощностью |
| construct. | power control system | бустерная система управления |
| telecom. | power control technology | технология управления мощностью (oleg.vigodsky) |
| torped. | power control unit | прибор контроля цепей питания (торпеды) |
| mil., avia. | power control unit | рулевой агрегат |
| oil | power control unit | блок управления силового агрегата |
| tech. | power control unit | регулятор мощности |
| tech. | power control unit | механизм управления мощностью |
| mil., avia. | power control unit | устройство управления энергоснабжением |
| telecom. | power control unit | блок управления питанием (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | power control unit | бустер |
| tech. | power control unit | устройство управления мощностью |
| nautic. | power control unit | прибор контроля цепей питания |
| tech. | power control unit linkage | тяга блока регулятора мощности |
| aerohydr. | power control valve | золотник бустера |
| gen. | power control valve | клапан регулировки мощности (Ast_Kris) |
| Makarov. | power control winding | силовая обмотка |
| tech. | power-control band | диапазон регулирования мощности |
| phys. | power-control rod | стержень регулировки мощности |
| energ.ind. | power-control rod | регулирующий стержень (ядерного реактора) |
| nautic. | power-control rod | стержень регулирования мощности |
| mil., tech. | power-control unit | пусковое устройство |
| mil., tech. | power-control unit | механизм управления (напр., навесным оборудованием строительной машины) |
| mil., tech. | power-control unit | отбор мощности |
| mil., tech. | power-control unit | механизм силовой передачи |
| el. | pulsating power control | контроль колебаний питания |
| el. | reactive-power control | регулирование реактивной мощности |
| electr.eng. | reactive power control | регулирование реактивной мощности |
| energ.ind. | reactor power control | регулирование мощности ядерного реактора (напр., изменением расхода теплоносителя в кипящих реакторах) |
| gen. | reactor power control | регулирование мощности реактора (Yuliya13) |
| el. | reactor power control system | система управления мощностью реактора |
| telecom. | remote power control | дистанционное управление питанием (oleg.vigodsky) |
| el. | short term reactor power control | краткосрочный контроль мощности реактора |
| sol.pow. | solar power control system | система регулирования параметров солнечной энергоустановки |
| tech. | solar power control system | система регулирования параметров солнечной энергетической установки |
| telecom. | standard power control | стандартный контроль уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | station power control | регулирование мощности электростанции |
| tech. | traction power control | регулирование тяговой мощности |
| mil. | trainer power control panel | панель контроля электропитания тренажёра |
| telecom. | transmission power control | регулирование мощности передачи (oleg.vigodsky) |
| tech. | transmit power control | регулировка излучаемой мощности |
| astronaut. | uplink power control | контроль излучения на участке земля – борт |
| telecom. | uplink power control | управление уровнем мощности в восходящем направлении (oleg.vigodsky) |
| tech. | variable power control rod | тяга регулятора мощности |