| Subject | English | Russian |
| psychiat. | abusive power and control | контроль на основе принуждения (tahana) |
| psychiat. | abusive power and control | насильственный контроль (tahana) |
| psychiat. | abusive power and control | контроль через принуждение (tahana) |
| Makarov. | ac control power | переменный оперативный ток |
| tech. | adaptive link power control | адаптивная регулировка мощности в линии |
| telecom. | adaptive power control | адаптивное управление по мощности (Лена55) |
| avia. | aileron control power | эффективность элеронов |
| avia. | aircraft control power | мощность для управления ЛА |
| avia. | aircraft control power | мощность для управления летательным аппаратом |
| avia. | antispin control power | эффективность органов управления при отклонении против штопора |
| mil., avia. | approach power control | управление мощностью при подходе |
| mil., avia. | approach power control set | комплект управления механизацией летательного аппарата при заходе на посадку |
| comp. | auto power control | АРС (ssn) |
| comp. | auto power control | автоматическая регулировка мощности (схемные средства управления пиковой и/или средней мощностью дисплея ssn) |
| automat. | Automated Electric Power Supply Control System | АСУ ЭС (АСУ внутреннего электроснабжения Don Sebastian) |
| O&G, sahk.s. | automated power supply control system | Автоматизированная система управления энергоснабжением (Bauirjan) |
| electr.eng. | Automated Power Supply Control System | СУЭС-Автоматизированная система управления электроснабжением (elenamos) |
| mil., WMD | automated power supply monitoring and control system | автоматическая система контроля и управления электроснабжением |
| railw. | automatic control of power switches | автоматическое управление централизованными стрелками |
| electr.eng. | automatic frequency and active power control | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (АРЧМ Yako) |
| telecom. | automatic output power control | автоматический контроль уровня выходной мощности (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | automatic power and frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности |
| mil., avia. | automatic power and frequency control | автоматическая регулировка частоты и мощности |
| electr.eng. | automatic power and frequency control | АРЧМ |
| energ.ind. | automatic power and frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (АРЧМ) |
| telecom. | automatic power control | автоматическое управление уровнем мощности (oleg.vigodsky) |
| telecom. | automatic power control | автоматическое управление мощностью |
| telecom. | automatic power control | автоматическая регулировка мощности |
| astronaut. | automatic power control | автомат тяги |
| nucl.pow. | automatic power control | автоматическая регулировка мощности (APC Voledemar) |
| astronaut. | automatic power control | автоматическое регулирование тяги |
| tech. | automatic power control | автоматическое регулирование мощности |
| energ.ind. | automatic power control | автоматическое регулирование мощности (напр., ядерного реактора) |
| nucl.pow. | Automatic Power Control Equipment | АРМ аппаратура автоматического регулирования мощности реактора (natty0208) |
| energ.ind. | automatic power control system | система автоматического регулирования мощности (САУМ) |
| telecom. | automatic power control system | система автоматического контроля питания |
| mil., avia. | automatic power control system | автоматическая система управления тягой |
| mil., avia. | automatic power control system | автомат тяги |
| energ.ind. | automatic power control system | система автоматического регулирования мощности |
| transp. | automatic power drawbar control | автоматическая регулировка усилия сцепного устройства |
| energ.ind. | automatic power factor control system | автоматическая система регулирования коэффициента мощности |
| automat. | automatic power plant control | автоматическое управление электростанции |
| tech. | automatic power-factor control system | автоматическая система регулирования коэффициента мощности |
| transp. | automatic pressure control of power hydraulic cylinder | автоматическая регулировка давления в силовом гидравлическом цилиндре |
| telecom. | automatic transmit power control | автоматическая регулировка уровня передачи (oleg.vigodsky) |
| HF.electr. | automatic transmit power control | автоматическое управление мощностью передачи |
| electr.eng. | auxiliary control power | вспомогательное питание системы управления (Stefan S) |
| avia. | available control power | располагаемая эффективность органа управления |
| electr.eng. | average power control | управление по средней мощности |
| tech. | average-power control | управление по средней мощности |
| energ.ind. | average power control system | система управления по средней мощности |
| telecom. | backward power control | управление мощностью в обратном направлении (oleg.vigodsky) |
| avia. | boundary layer control power | мощность системы управления пограничным слоем |
| energ.syst. | bulk power control | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | bulk power control | управление энергообъединением |
| el. | bulk power control | управление энергосистемой (энергообъединением) |
| electr.eng. | bulk power control | управление энергосистемой |
| gen. | cable schedule for power and control | спецификация кабеля для питания и управления |
| avia. | canard control power | эффективность переднего горизонтального оперения |
| nano | central power control module | центральный блок управления электропитанием |
| nano | central power control module | центральный блок управления питанием |
| tech. | closed loop traction power control | замкнутое регулирование тяговой мощности |
| el. | constant power control | поддержание постоянной мощности |
| tech. | constant-power control | управление в режиме постоянной мощности |
| transp. | contouring top brush with interpolating power measurement control | верхняя щётка с управляемым давлением, проходящая на безопасном расстоянии по контуру автомобиля при моющей операции |
| mil. | control and auxiliary power supply system | система обеспечения управления и дополнительного энергоснабжения |
| O&G, casp. | control and power | группа строительства систем управления и электроснабжения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | control and power | управление и энергоресурсы (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | control and power switchboard | щит питания и управления (Анастасия Фоммм) |
| energ.ind. | control any change of direction of active power | контролировать изменения знака активной мощности (MichaelBurov) |
| tech. | control box power switch | переключатель питания блока управления |
| electric. | control by power deviation | управление по отклонению мощности (Himera) |
| progr. | control of nuclear power plant rods | управление стержнями ядерной энергетической установки (ssn) |
| progr. | control of nuclear power plant rods | управление стержнями на атомной электростанции (ssn) |
| energ.ind. | control of plasma power balance | управление балансом мощности в плазме (напр., термоядерного реактора) |
| electr.eng. | control of power | регулирование мощности |
| energ.ind. | control of power exchanges | регулирование обменов мощностью (MichaelBurov) |
| railw. | control of power switches | централизация стрелок |
| el. | control of reactor power | регулирование мощности реактора |
| energ.ind. | control of reactor power | регулирование мощности ядерного реактора |
| aerohydr. | control power | эффективность органа управления |
| Makarov. | control power | оперативный ток |
| tech. | control power | эффективность органов управления |
| media. | control power | подавать питание |
| el. | control power | управляющая мощность |
| O&G, casp. | control & power | группа строительства систем управления и электроснабжения (Yeldar Azanbayev) |
| el. | control power | управляющее напряжение (Markbusiness) |
| avia. | control power | эффективность руля |
| aerohydr. | control power | создаваемый отклонением органа управления момент |
| antenn. | control power | мощность, необходимая для управления |
| avia. | control power | эффективность органа управления |
| avia. | control power limitation | ограничение по условиям требуемой эффективности управления |
| O&G | control power supplies | источники управляющего электропитания (felog) |
| mil., WMD | control power transformer | управляющий силовой трансформатор |
| elev. | control power transformer | трансформатор питания цепей управления (translator911) |
| electr.eng. | control power transformer | силовой регулировочный трансформатор |
| astronaut. | control power unit | рулевая машина |
| astronaut. | control power unit | силовой привод системы управления |
| tech. | control power winding | управляющая обмотка силового трансформатора |
| telecom. | control pulse power | мощность импульса управления |
| energ.ind. | control rod drive power supply system | установка питания приводов системы управления и защиты ядерного реактора |
| avia. | control surface power | эффективность руля |
| avia. | control surface power factor | коэффициент мощности поверхности управления |
| O&G, sakh. | control system for electric power supply | система управления энергоснабжением |
| el. | control winding of power transformer | управляющая обмотка силового трансформатора |
| el. | control-power disconnecting device | коммутационное устройство силовой сети |
| tech. | control-power winding | управляющая обмотка силового трансформатора |
| O&G, casp. | Controls and Power | система управления и энергоснабжение (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Controls and Power | система управления энергообеспечением (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Controls and Power | система управления энергоснабжением (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Controls and Power | система управления электроэнергией (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Controls and Power | система управления и электроснабжения (Yeldar Azanbayev) |
| el. | core power distribution control | управление распределением энерговыделения в активной зоне |
| energ.ind. | core power distribution control | управление распределением энерговыделения в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | corona power control | управление мощностью короны (напр., в электрофильтре) |
| Makarov. | dc control power | постоянный оперативный ток |
| tech. | DC control power converter | аппарат управления оперативным током (DRE) |
| energ.syst. | dispatching power control | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | dispatching power control | диспетчерское управление энергосистемой |
| telecom. | downlink power control | управление уровнем мощности в нисходящем направлении (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | drive control power amplifier | усилитель мощности в системе управления приводом |
| tech. | driver control power amplifier | усилитель мощности в системе управления приводом |
| astronaut. | duplicate power control | дублированное бустерное управление |
| automat. | duration of the power supply or control signal | продолжительность подачи электропитания или управляющего сигнала (ssn) |
| energ.ind. | economic intersystem power control | экономическое регулирование межсистемных потоков мощности (экономически оптимальное распределение активной нагрузки между энергосистемами) |
| mil., navy | electric power control system | ЭЭСК (электро-энергетическая система контроля iaa333) |
| tech. | Electric Power Quality Automated Control System | АСККЭ (Автоматизированные системы контроля качества электроэнергии Илья Лобачев) |
| tech. | Electric Power Quality Automated Control System | Автоматизированные системы контроля качества электроэнергии (АСККЭ Илья Лобачев) |
| O&G, sakh. | electric power supply control system | система управления энергоснабжением |
| energ.syst. | electric power system control | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electric power system control | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electric power system control center | диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electric power system control center | диспетчерский центр (MichaelBurov) |
| tech. | electrical power conditioning, distribution and control | преобразование, распределение и управление электропитанием |
| tech. | electrical power control unit | блок управления источниками электропитания |
| mil., avia. | electrical power control unit | блок управления электропитанием |
| tech. | electrical power distribution and control | распределение и управление электропитанием |
| astronaut. | electrical power distribution and control subsystem | подсистема распределения и управления электроснабжением |
| tech. | electrical power distribution and control subsystem | подсистема распределения и управления электропитанием |
| astronaut. | electrical power distribution and control system | система распределения и управления электроснабжением |
| astronaut. | electrical power distribution and control system | система распределения и управления электропитанием |
| mil. | electrical power distribution and control system | система контроля и распределения электроэнергии |
| energ.syst. | electrical power system control | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electrical power system control | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electrical power system control center | диспетчерский центр энергосистемы (MichaelBurov) |
| energ.syst. | electrical power system control center | диспетчерский центр (MichaelBurov) |
| automat. | electroautomatic power control | электрическое автоматическое регулирование мощности |
| tech. | electronic control module power circuit | цепь питания электронного блока управления |
| tech. | electronic power control | электронное регулирование мощности |
| tech. | electronic power control system | система электронного регулирования мощности |
| el. | electronic power resistance control | электронное управление сопротивлением в силовой цепи |
| electr.eng. | electronic power resistance control | электронное управление сопротивлением силовой цепи |
| tech. | electronic power shift transmission control | электронное управление коробки передач с переключением под нагрузкой (eptc) |
| tech. | electronic power unit control | электронное управление блоком питания |
| tech. | electronic power unit control system | система управления электронным блоком питания |
| tech. | electronic power unit control system display | индикатор электронного управления блоком питания |
| mil., artil. | elevation power control unit | привод принимающего углы возвышения |
| energ.syst. | emergency control of power systems | противоаварийное управление энергосистемами (противоаварийная автоматика ssn) |
| construct. | engine power control | рычаг управления двигателем |
| avia. | engine power control system | система регулирования тяги двигателя |
| telecom. | enhanced power control | усовершенствованный контроль уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| tech. | exchange power control | управление перетоками мощности (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | facility power control | контроль электропитания оборудования |
| electr.eng. | facility power control | регулирование мощности установки |
| mil., avia. | facility power control | управление источниками питания оборудования на объекте |
| tech. | facility power control | управление мощностью оборудования |
| mil., avia. | facility power control | управление источниками питания оборудования на предприятии |
| energ.ind. | facility power control | регулирование мощности энергоустановки |
| mil. | fire-power control team | группа управления огнём средств огневой поддержки |
| mil. | fire-power control team | группа управления огнем средств огневой поддержки |
| mil. | flight control power unit | блок питания системы управления полётом |
| avia. | fly-by-wire/power-by-wire control system | электродистанционная система управления полётом с электромеханическим рулевым приводом |
| telecom. | forward power control | управление мощностью в прямом направлении (oleg.vigodsky) |
| tech. | frequency and power control | регулирование частоты и мощности |
| energ.syst. | frequency power control | регулирование частоты и активной мощности (MichaelBurov) |
| electr.eng. | frequency/power control | регулирование частоты и мощности |
| tech. | gross engine power control | регулирование полной мощности двигателя |
| energ.ind. | group active power control | ГРАМ (групповой регулятор активной мощности crockodile) |
| mil., avia. | gyroscope low-power attitude control | маломощная гироскопическая система управления положением объекта в пространстве |
| O&G, molikpaq. | Hvac Unit #2 Power And Control Panel | Панель силовая и управления системой N2 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| O&G, molikpaq. | Hvac Unit #1 Power And Control Panel | Панель силовая и управления системой # 1 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| construct. | hydraulic power control | гидравлическое управление |
| avia. | hydraulic power control | бустерное управление |
| tech. | hydrostatic power control | регулирование гидростатической мощности |
| tech. | hydrostatic power control case | корпус гидростатического регулятора мощности |
| tech. | hydrostatic power control unit | гидрообъёмный регулятор мощности |
| Makarov. | in many countries the government devolves some power on towns and cities to control their own affairs | в многих странах центральное правительство делегирует ряд своих полномочий городам, так что они могут сами решать свои проблемы |
| energ.ind. | individual result of total active power control | результат регулирования суммарной активной мощности в каждом объединении (MichaelBurov) |
| mil. | integrated power and environment control system | комплексная система контроля электроснабжения и параметров средств жизнеобеспечения |
| mil., avia. | integrated power and environmental control system | комплексная система энергообеспечения и кондиционирования воздуха |
| comp. | integrated power and environmental control system | интегральная система электропитания и контроля окружающей среды |
| gyrosc. | integrated power/attitude control system | комплексная система управления ориентацией и энергопитания |
| tech. | Intelligent Coordination of Operation and Emergency Control of European Union and Russian Power Grids | Интеллектуальная координация оперативного и противоаварийного управления энергообъединениями Европейского союза и России (rustemakbulatov) |
| transp. | interpolating power of measurement control during washing process | управление безопасного движения щёток по контуру автомобиля во время моющей операции |
| hydroel.st. | joint power control | групповой регулятор активной мощности (shulig) |
| non-destruct.test. | limited control power | ограниченная эффективность органов управления |
| weld. | linear slope control power source | источник питания с регулируемым наклоном вольтамперной характеристики (применяется при дуговой сварке постоянным током Johnny Bravo) |
| mil., WMD | local power control panel | пост ручного управления |
| el. | long term reactor power control | длительное регулирование мощности реактора |
| automat. | longest duration of the power supply or control signal | наиболее продолжительная по времени подача электропитания или длительность управляющего сигнала (ssn) |
| avia. | longitudinal control power | эффективность органа управления тангажом |
| avia. | low-power control | управление с потреблением небольшой мощности |
| el. | low-power feedwater control system | система регулирования питательной воды низкой мощности |
| tech. | l-power mode control valve | распределитель режима мощности l |
| tech. | l-s power mode control valve | распределитель режима мощности l-s |
| avia. | marginal control power | предельно малая эффективность управления |
| tech. | maximum power control circuit | схема регулирования максимальной мощности (солнечной батареи) |
| mil., avia. | missile ground power control unit | блок регулирования наземной системы электропитания ракетного комплекса |
| mil. | missile ground power control unit | блок регулирования наземной системы электропитания РК |
| mil., avia. | missile power control panel | пульт управления тягой двигателя ракеты |
| transp. | non-reversible pistol-grip drill with self-tightening chuck, air exhaust through the handle and precise power regulation for the a better control of the speed | нереверсивная дрель в виде пистолета с самозатягивающимся патроном, выпуском воздуха через ручку и точным регулятором мощности для лучшего управления скоростью вращения |
| O&G, sakh. | non-serviceable Power Control Room | необслуживаемое электропомещение (jetty) |
| avia. | nose-down control power | эффективность органа управления тангажом при отклонении на пикирование |
| avia. | nose-up control power | эффективность органа управления тангажом при отклонении на кабрирование |
| energ.syst. | organizing control power dispatch | услуги по диспетчированию распределения мощности (MichaelBurov) |
| telecom. | output power control | контроль уровня выходной мощности (oleg.vigodsky) |
| mil. | PDCR, power & damage control room | КПЭЖ, корабельный пост энергетики и живучести (Konstantin_Kuzmin) |
| avia. | pitch control power | эффективность органа управления тангажом |
| avia. | pitch control power | эффективность органов продольного управления |
| aerohydr. | pitching power of control | эффективность органа продольного управления |
| aerohydr. | pitching power of control | момент тангажа, создаваемый органом управления |
| energ.ind. | plant power control | регулирование мощности электростанции |
| automat. | power adaptive control | АУ с ограничением по мощности |
| tech. | power adaptive control | адаптивное управление с ограничением по мощности |
| gen. | power and control cables | силовые и контрольные кабели (Alexander Demidov) |
| O&G | power and control module | модуль электропитания и управления (MichaelBurov) |
| unions. | power and control wheel | инструмент власти и контроля (Кунделев) |
| nautic. | power and damage control central | центральный пост энергетики и живучести |
| nautic. | Power and Damage Control Room | КПЭЖ (kris_) |
| avia. | power approach flight control law | закон управления полётом при заходе на посадку с работающим двигателем |
| avia. | power assisted control | бустерное управление |
| avia. | power augmentation control | управление форсажем |
| tech. | power boost control system | бустерная обратимая система управления |
| energ.ind. | power conditioning and control | поддержание качества электроэнергии и управление мощностью |
| energ.ind. | power conditioning and control system | система поддержания качества электроэнергии и регулирования мощности |
| astronaut. | power conditioning and control unit | блок управления питанием |
| mil., avia. | power conditioning, switching and control | стабилизация питания, переключение и регулирование |
| tech. | power constant control | управление на режиме постоянной мощности |
| avia. | power control | необратимое бустерное управление |
| mil. | power control | контроль энергоснабжения |
| tech. | power control | регулирование мощности |
| tech. | power control | регулировка мощности |
| Makarov. | power control | анодное регулирование |
| construct. | power control | механическое управление |
| dril. | power control | рычаг включения |
| Makarov. | power control | силовое управление |
| auto. | power control | регулирование силы тока |
| comp., net. | power control | включение / выключение питания |
| transp. | power control | силовое регулирование |
| auto. | power control | регулирование мощности тока |
| automat. | power control | пусковая рукоятка |
| automat. | power control | управление подачей питания (ssn) |
| energ.syst. | Power control | услуги по диспетчированию распределения мощности (MichaelBurov) |
| automat. | power control | регулятор мощности |
| Makarov. | power control | анодная модуляция |
| mil. | power control | управление двигателем |
| mil., tech. | power control | управление с помощью сервомотора |
| comp. | power control | включение-выключение питания |
| electr.eng. | power control and distribution | управление генерированием и распределение мощности |
| mil., avia. | power control and distribution | регулирование и распределение мощности |
| energ.ind. | power control and distribution | управление генерированием и распределением мощности |
| mil., avia. | power control and management system | система регулирования электропитания |
| mil., avia. | power control and monitoring electronics | электроника управления и контроля электропитания |
| electr.eng. | power control band | диапазон регулирования мощности |
| media. | power control bits | биты управления мощностью передатчика мобильной станции (передаются с базовой станции) |
| tech. | power control board | ЩСУ (щит силового управления ViVi Venice) |
| gen. | power control box | силовой шкаф (Alexander Demidov) |
| el. | power control box | энергетическая коробка |
| el. | power control box | силовая коробка |
| electric. | power control cable | кабель питания (sixthson) |
| energ.ind. | центр управления мощностью, power control center | ЦУМ (IForRi) |
| electr.eng. | power control centre | НКУ приёма и распределения электроэнергии (gigatran.com YGA) |
| electr.eng. | power control centre | комплектное устройство приёма и распределения электроэнергии (gigatran.com YGA) |
| telecom. | power control circuit pack | плата управления питанием (oleg.vigodsky) |
| construct. | power control condition | режим регулирования мощности |
| tech. | power control console | пульт управления подачей энергии |
| energ.ind. | power control contribution | вклад регулирования в переток электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power control contribution | вклад регулирования в переток мощности (MichaelBurov) |
| avia. | power control cross-shaft | система взаимосвязанных рулевых приводов |
| nautic. | power control cubicle | пульт управления энергетической установкой |
| tech. | power control device | прибор регулирования мощности |
| telecom. | power control distribution frame | щит распределения и управления питанием (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | power control element | элемент регулирования уровня мощности ядерного реактора |
| energ.ind. | power control element | орган регулирования уровня мощности ядерного реактора |
| progr. | power control elements | силовые управляющие элементы (ssn) |
| energ.ind. | power control error | ошибка регулирования мощности (MichaelBurov) |
| mil. | power control handle | орган ручка, рычаг управления силовыми приводами (Киселев) |
| tech. | power control jack | гидроусилитель |
| avia. | power control jack | бустер (rekla) |
| automat. | power control lever | пусковая рукоятка |
| mech.eng., obs. | power control lever | рычаг включения |
| avia. | power control lever | рычаг управления мощностью (двигателя самолета welovedoka) |
| mil., avia. | power control linkage assembly | рулевой агрегат |
| O&G | power control manifold | манифольд управления гидросиловой установки (Johnny Bravo) |
| electr.eng. | power control mode | режим управления питанием (Gaist) |
| Makarov. | power control operation | партрулирование линии электропередачи с воздуха |
| Makarov. | power control operation | контроль линии электропередачи с воздуха |
| product. | power control panel | ПСУ (панель силового управления bigbeat) |
| O&G | power control panel | силовая панель управления (электродвигателем газокомпрессорной установки City Monk) |
| electr.eng. | power control panel | щит распределительный электрический (elecsafety.co.uk/electrical-control-panels/  wikipedia.org DRE) |
| mil., avia. | power control panel | пульт управления электропитанием |
| tech. | power control pump | насос управления силовой установкой |
| electr.eng. | power control range | диапазон регулирования мощности |
| energ.ind. | power control rapping | встряхивание частиц пыли с осадительных электродов при регулируемом электропитании электрофильтра |
| energ.ind. | power control rapping | встряхивание частиц пыли на осадительных электродах при регулируемом электропитании электрофильтра на ТЭС |
| microel. | power control register | регистр управления мощностью (sega_tarasov) |
| shipb. | power control rod | регулирующий стержень (в реакторе) |
| shipb. | power control rod | управляющий стержень (в реакторе) |
| nucl.phys. | power control rod | стержень регулирования мощности реактора |
| electr.eng. | power control rod | стержень регулирования мощности (ядерного реактора) |
| mil., avia. | power control room | отсек управления энергоснабжением |
| O&G | power control room | пульт управления (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | power control room | Блок-контейнер PCR (идет в дополнение к блокам ЧРП, содержит все требуемые компоненты, н-р, главный распределительный щит, система управления генераторами, трансформаторы для питания всех потребителей электроэнергии на буровой установке byhelena84) |
| O&G, tengiz. | Power control room | Электрощитовая (PCR skyoliver5) |
| O&G, sakh. | power control room | щитовое помещение |
| O&G, sakh. | Power Control Room | электропомещение (jetty – GGTN Conclusion) |
| nautic. | power control room | пост управления гребной электрической установкой |
| O&G, tengiz. | power control room building | здание электрощитовой (Aiduza) |
| avia. | power control servo | бустер |
| avia. | power control shaft | вал рулевого агрегата |
| el. | power control step change | изменение шага управления мощностью |
| el. | power control step change | шаговое управление мощностью |
| avia. | power control stick | рычаг управления двигателем |
| telecom. | power control system | система управления мощностью |
| construct. | power control system | бустерная система управления |
| telecom. | power control technology | технология управления мощностью (oleg.vigodsky) |
| tech. | power control unit | устройство управления мощностью |
| torped. | power control unit | прибор контроля цепей питания (торпеды) |
| telecom. | power control unit | блок управления питанием (oleg.vigodsky) |
| tech. | power control unit | механизм управления мощностью |
| oil | power control unit | блок управления силового агрегата |
| tech. | power control unit | регулятор мощности |
| mil., avia. | power control unit | устройство управления энергоснабжением |
| mil., avia. | power control unit | бустер |
| nautic. | power control unit | прибор контроля цепей питания |
| tech. | power control unit linkage | тяга блока регулятора мощности |
| aerohydr. | power control valve | золотник бустера |
| gen. | power control valve | клапан регулировки мощности (Ast_Kris) |
| Makarov. | power control winding | силовая обмотка |
| tech. | power demand cruise control | стабилизатор скорости по потребляемой мощности |
| tech. | power demand cruise control test | проверка потребления мощности стабилизатора скорости по потребляемой мощности |
| O&G, tengiz. | power dispatcher control room | операторная энергодиспетчеров (Aiduza) |
| mil., avia. | power distribution and control assembly | устройство регулирования и распределения электропитания |
| tech. | power distribution and control subsystem | подсистема распределения и контроля электроэнергии |
| gas.proc. | power distribution and control system | система распределения и контроля электроэнергии (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| electr.eng. | power distribution control | управление распределением мощности |
| electr.eng. | power distribution control | управление распределением энергии |
| mil., avia. | power distribution control | управление распределением электропитания |
| gas.proc. | power distribution control system | система управления распределением электроэнергии (Aiduza) |
| el. | power distribution control system | система управления распределением энергии |
| mil., avia. | power distribution control unit | блок управления распределением электропитания |
| energ.ind. | power electric and electronic control cabinet | шкаф управления электрооборудованием и электроникой (напр., генератора газотурбинной установки) |
| energ.ind. | power electric and electronic control compartment | отсек управления электрооборудованием и электроникой (напр., генератора газотурбинной установки) |
| automat. | power factor control | управление коэффициентом мощности (ssn) |
| energ.ind. | Power Factor Control mode | Режим регулирования коэффициента мощности (Palych I) |
| automat. | power feed control | рукоятка включения механической подачи |
| el. | power frequency control | управление частотой электропитания |
| el. | power frequency control | регулирование частоты и мощности |
| el. | power frequency control | регулирование частоты электропитания |
| el. | power frequency control signal | управляющий сигнал промышленной частоты |
| energ.ind. | power generation control | управление производством энергии |
| tech. | power generation control complex | комплекс управления генерацией электроэнергии |
| energ.ind. | power generation control complex | комплекс управления производством энергии |
| Makarov. | power industry electronics for environmental monitoring and emissions control | электронные приборы для экологического мониторинга и контроля выбросов электростанций |
| energ.syst. | Power Line Carrier Control | Управление с помощью ВЧ-связи по ЛЭП (smovas) |
| electr.eng. | power loading control | регулирование нагрузки |
| auto. | power lock door control unit | блок управления блокировкой дверей |
| O&G, casp. | power management control system | система управления и контроля распределения электрической нагрузки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | power management control system | система управления распределением электроэнергии (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | power management control unit | блок управления электропитанием |
| tech. | power mode control | управление режимом мощности |
| tech. | power mode control valve | распределитель режима мощности |
| tech. | power mode control valve group | распределитель режима мощности |
| aerohydr. | power of control | эффективность органа управления |
| aerohydr. | power of control | момент, создаваемый органом управления |
| progr. | power options control panel | панель управления электропитания (ssn) |
| energ.ind. | power plant under automatic load-frequency control | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power plant under automatic load-frequency control | электростанция, участвующая в АРЧМ (MichaelBurov) |
| tech. | power rapid traverse to the carriage is provided by means of a separate motor and apron control | ускоренная подача каретки осуществляется при помощи отдельного электродвигателя, управляемого с фартука (В.И.Макаров) |
| mil., avia. | power remote control panel | пульт дистанционного управления электропитанием |
| tech. | power shift transmission control lever | рычаг коробки передач с переключением под нагрузкой |
| law | power station balance control | контроль баланса электростанции (One of the main standards involves checking the power station's Balance Control Performance which makes sure that they are balancing the supply and demand for electricity. Alexander Demidov) |
| tech. | power steering control | рулевое управление с гидроусилением |
| telecom. | power supply control | управление электропитанием (oleg.vigodsky) |
| construct. | power supply control system | система контроля электроснабжения |
| mil. | power supply control unit | блок контроля энергоснабжения |
| energ.syst. | Power Supply Monitoring and Control System | Автоматизированная система диспетчерского управления электроснабжением (АСДУЭл; PSCS agrabo) |
| energ.syst. | Power Supply Monitoring and Control System | АСДУЭл (Автоматизированная система диспетчерского управления электроснабжением agrabo) |
| automat. | power supply to the control circuit | источники питания схем управления (ssn) |
| tech. | power switch control | переключатель питания |
| energ.ind. | power system control | диспетчерский пункт энергосистемы (retsenshtein) |
| energ.syst. | power system control | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power system control | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| el. | power system control | регулирование частоты и мощности энергосистемы |
| oil | power system electrical network monitoring and control system | контроль и управление электрическими сетями системы электроснабжения |
| tech. | power take-off clutch control component | узел управления муфты отбора мощности |
| tech. | power take-off clutch control valve | распределитель муфты отбора мощности |
| tech. | power take-off control group | блок управления отбором мощности |
| tech. | power take-off control lever | рычаг отбора мощности |
| tech. | power take-off control valve | распределитель отбора мощности |
| astronaut. | power the control | создавать давление в гидросистеме рулевых приводов |
| astronaut. | power the control | приводить в действие систему управления (ЛА) |
| telecom. | power tilt control | контроль наклона спектра мощности (oleg.vigodsky) |
| mil. | power traverse control handle | рукоятка управления силовым механизмом поворота турели |
| mil. | power traverse control handle | рукоятка управления силовым механизмом поворота башни |
| tech. | power unit control system | система управления блоком питания |
| el. | power up/down control | стабилизация мощности |
| auto. | power window control | управление электрическим стеклоподъёмником дверей |
| auto. | power window control unit | блок управления стеклоподъёмника |
| media. | power zoom control | регулятор плавного приближения или удаления объекта съёмки |
| astronaut. | power-assisted control | бустерное управление |
| astronaut. | power-assisted control | управление с гидроусилителями |
| tech. | power-assisted control | сервоуправление |
| tech. | power-assisted control | непрямое регулирование (с использованием вспомогательного источника энергии) |
| auto. | power-assisted control | управление с усилителем |
| tech. | power-assisted control | серворегулирование |
| construct. | power-assisted control | непрямое регулирование |
| automat. | power-assisted control | непрямое управление |
| refrig. | power-assisted control | регулятор с использованием вспомогательного источника энергии |
| transp. | power-assisted control sensor | датчик управления усилителем |
| transp. | power-assisted control sensor | датчик бустерного управления |
| avia. | power-assisted control system | обратимая бустерная система управления |
| avia. | power-boost control | обратимое управление с помощью гидроусилителя |
| avia. | power-boost control | обратимое управление с помощью гидроусилителей |
| aeron. | power-boost control system | бустерная обратимая система управления |
| mil., tech. | power-boosted control | управление при помощи силового привода |
| nano | power-boosted control | бустерное управление |
| mil., tech. | power-boosted control | силовое управление |
| avia. | power-boosted control system | обратимая бустерная система управления |
| tech. | power-control band | диапазон регулирования мощности |
| phys. | power-control rod | стержень регулировки мощности |
| nautic. | power-control rod | стержень регулирования мощности |
| mil., tech. | power-control unit | пусковое устройство |
| mil., tech. | power-control unit | механизм управления (напр., навесным оборудованием строительной машины) |
| mil., tech. | power-control unit | отбор мощности |
| mil., tech. | power-control unit | механизм силовой передачи |
| IT | power-failure control | контроль напряжения питания (на возможный отказ) |
| tech. | power-frequency control | регулирование частоты и активной мощности |
| automat. | power-frequency control | управление частотой и активной мощностью (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | power-frequency control | регулирование частоты и мощности (Sukhopleschenko) |
| avia. | power-operated control | необратимое управление с помощью гидроусилителе и |
| avia. | power-operated control | необратимое управление с помощью гидроусилителя |
| electr.eng. | power-operated control | непрямое регулирование (с использованием вспомогательного источника энергии) |
| automat. | power-operated control | непрямое управление |
| automat. | power-operated control | регулирование со вспомогательным источником энергии |
| aerohydr. | power-operated control | бустерное управление |
| combust. | power-operated control | непрямое регулирование (регулирование со вспомогательным источником энергии) |
| avia. | power-operated control | необратимое управление с помощью гидроусилителей |
| aeron. | power-operated control system | необратимая система управления |
| econ. | powers to control | контрольные полномочия |
| energ.ind. | primary control power | мощность первичного регулирования (MichaelBurov) |
| energ.ind. | primary control power contributions over the interface | передача мощности через интерфейс для первичного регулирования |
| el. | pulsating power control | контроль колебаний питания |
| transp. | quality power level control | качественное регулирование мощности |
| engin. | quality power level control | качественное регулирование мощности (двигателя) |
| Makarov. | quality power level control | качественное регулирование мощности (двс) |
| engin. | quantity power level control | количественное регулирование мощности |
| Makarov. | quantity power level control | количественное регулирование мощности (двс) |
| el. | reactive-power control | регулирование реактивной мощности |
| electr.eng. | reactive power control | регулирование реактивной мощности |
| electr.eng. | reactive power voltage control | регулирование напряжения реактивной мощностью |
| energ.syst. | reactive power/voltage control | управление реактивной мощностью / реактивным напряжением (MichaelBurov) |
| energ.ind. | reactor power control | регулирование мощности ядерного реактора (напр., изменением расхода теплоносителя в кипящих реакторах) |
| gen. | reactor power control | регулирование мощности реактора (Yuliya13) |
| el. | reactor power control system | система управления мощностью реактора |
| progr. | real-time systems that control power plants, spacecraft, and so on | системы реального времени, управляющие электростанциями, космическими аппаратами и т.д. (ssn) |
| telecom. | remote power control | дистанционное управление питанием (oleg.vigodsky) |
| avia. | roll control power | эффективность органа управления креном |
| avia. | rudder control power | эффективность руля направления |
| energ.syst. | secondary control of active power in a system | вторичное регулирование активной мощности в энергосистемы (Markus Platini) |
| gen. | set up a national control of electric power | ввести государственный контроль над расходованием электроэнергии |
| el. | short term reactor power control | краткосрочный контроль мощности реактора |
| automat. | shortest duration of the power supply or control signal | самая короткая продолжительность подачи электропитания или управляющего сигнала (ssn) |
| sol.pow. | solar power control system | система регулирования параметров солнечной энергоустановки |
| tech. | solar power control system | система регулирования параметров солнечной энергетической установки |
| mil., tech. | speed-o-matic power hydraulic control | быстрое автоматическое управление с помощью гидравлического привода |
| tech. | s-power mode control valve | распределитель режима мощности s |
| telecom. | standard power control | стандартный контроль уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | station power control | регулирование мощности электростанции |
| avia. | system power-operated control system | необратимая система управления |
| avia. | tail control power | эффективность хвостового органа управления |
| product. | Technical Requirements to the Commercial Electric Power Meters, and Dispatch Control at the Electric Energy and ower Wholesale Market in the RoK | технические требования к средствам коммерческого учёта электрической мощности и энергии и диспетчеризация на оптовом рынке электрической мощности и энергии РК (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | tie-line power flow control | регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи |
| el. | tie-line power flow control | регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи по сетевым характеристикам |
| energ.ind. | tie-line power flow control | регулирование перетоков электроэнергии по межсистемной линии (MichaelBurov) |
| gen. | tool for power and control | инструмент власти и контроля (Taras) |
| tech. | t-power mode control valve | распределитель режима мощности t |
| tech. | traction power control | регулирование тяговой мощности |
| mil. | trainer power control panel | панель контроля электропитания тренажёра |
| telecom. | transmission power control | регулирование мощности передачи (oleg.vigodsky) |
| tech. | transmit power control | регулировка излучаемой мощности |
| mil. | turret power traverse control | управление приводом поворота башни |
| mil., arm.veh. | turret power traverse control handle | рукоятка управления привода механизма поворота башни |
| astronaut. | uplink power control | контроль излучения на участке земля – борт |
| telecom. | uplink power control | управление уровнем мощности в восходящем направлении (oleg.vigodsky) |
| tech. | variable power control rod | тяга регулятора мощности |
| ecol. | water-control power | водоохранные мероприятия |
| mil. | weapons-grade power and fire control | контроль мощности оружия и управление огнём |
| mil. | weapons-grade power and fire control | контроль мощности оружия и управление огнем |
| avia. | yawing control power | эффективность органов путевого управления |