 |
| English | Russian |
| active power plan | текущая схема управления питанием |
| Active State Power Management | управление питанием в активном состоянии (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| active-state power management | управление питанием в активном состоянии (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| Advanced Power Management | автоматическое управление питанием |
| balanced power profile | сбалансированный профиль питания (Rori) |
| broadband over power lines | высокоскоростное соединение по силовым линиям (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| idle-state power management | управление питанием в состоянии простоя |
| low power state | состояние пониженного энергопотребления (Andy) |
| non-peak power plan | схема управления электропитанием в нерабочее время (A Configuration Manager power plan that you can configure with power settings that are applied outside peak hours or business hours) |
| OnNow Power Initiative | управление питанием OnNow |
| peak power plan | схема управления электропитанием в рабочее время (A Configuration Manager power plan that you can configure with power settings that are applied during the peak hours or business hours that you specify) |
| Power ballad | баллады пауэр-метал |
| Power BI Admin Center | Центр администрирования Power BI (A portal for IT Administrators in Power BI) |
| Power BI Provisioning Guide | руководство по подготовке Power BI (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| power device | устройство питания (Andy) |
| Power Efficiency Diagnostic | Диагностика эффективности энергопотребления (A Wizard-based interface for maximizing battery life based on user preferences) |
| power event | событие питания (Windows 8 ssn) |
| power off | отключить питание |
| power optimization | энергосбережение (The capability to automatically turn off a virtual host machine that is not needed to meet resource requirements within a host cluster and then turn the virtual host machine back on when it is needed again) |
| Power Options | электропитание (A Control Panel icon in Windows Vista that takes user to the Power Options dialog box where the user can manage the battery life settings) |
| power plan | схема управления питанием |
| power reader | опытный пользователь-читатель (A server role that grants read-only access to all dashboard elements on the PerformancePoint Server server, and is primarily used for alerts. It enables users to download dashboard elements from the PerformancePoint Server server) |
| power scheme | схема управления питанием |
| power throttling | регулирование энергопотребления (outsidethebox.ms MasterK) |
| power trendline | степенная линия тренда (A curved trendline that is used with data sets that compare measurements that increase at a specific rate) |
| power trip point | точка срабатывания по питанию |
| Scenario Power Manager | диспетчер сценариев электропитания (The entity in the operating system that decides on and manages performance and power settings for certain user scenarios) |
| scenario power manager | диспетчер сценариев электропитания (ssn) |
| there was a power outage. | Произошёл сбой питания (Windows Vista) |
| zero power ODD | с нулевым потреблением питания при простое (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
| zero power optical disk drive | с нулевым потреблением питания при простое (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |