| English | Russian |
| coal-fired power plant | теплоэлектростанция, работающая на угле (Power plant which is fuelled by coal; Теплоэлектростанция, работающая на угле) |
| combined cycle-power station | тепловая электростанция на различных видах топлива (Технология, используемая на этой станции, является гибкой, а построенная станция может работать в пределах мощности 100-600 MW. Производит электричество посредством вращения газовой турбины (температура подачи газа около 1300 градусов С), работающей на природном газе, или нефтепаровой турбины, питаемой паром, производимым отработанными газами газовой турбины с температурой 500 градусов С. Тепловая эффективность таких станций составляет порядка 50%, в то время как у паровых турбин на станциях, работающих на угле, этот показатель составляет 40%. Станция такого типа может быть построена за два года, станция, работающая на угле - за шесть лет, АЭС - за 15 лет; This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear) |
| electric power plant | электростанция (A stationary plant containing apparatus for large-scale conversion of some form of energy (such as hydraulic, steam, chemical, or nuclear energy) into electrical energy; Завод, оборудованный средствами для крупномасштабного преобразования какой-либо формы энергии (напр., гидравлической, энергии пара, химической или ядерной энергии) в электрическую энергию) |
| electric power supply | обеспечение электроэнергией |
| heat and power station | теплоэлектростанция (Power station which produces both electricity and hot water for the local population. A CHP (Combined Heat and Power Station) plant may operate on almost any fuel, including refuse; Электростанция, которая производит как электричество, так и горячую воду для нужд местного населения. ТЭЦ (теплоэлектроцентраль) может работать практически на всех видах топлива, включая отходы) |
| hydroelectric power plant | гидроэлектростанция (Power station which operates with the free renewable source of energy provided by falling water; Электростанция, работающая на бесплатном возобновляемом источнике энергии падающей воды) |
| nuclear power plant disposal | утилизация отходов атомной электростанции |
| overhead power line | воздушная линия электропередачи – ЛЭП (Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country; Подвешенные кабели, по которым электрический ток распределяется по стране) |
| power company | электрическая компания (Компания, ответственная за подачу и распределение электрической энергии в конкретном районе) |
| power-heat relation | КПД двигателя (Отношение количества полезной работы двигателя к количеству поглощенной им энергии) |
| power station derating | отключение электростанции (The process by which a power plant is finally taken out of operation; Процесс, в ходе которого электростанция выводится из работы) |
| renewable power generation | генерация электроэнергии из возобновляемых источников энергии (MichaelBurov) |
| small power station | маломощная электростанция (Power station of small size for the generation of energy at local level; Небольшая электростанция, предназначенная для производства энергии, используемой для нужд местного уровня) |
| solar power station | электростанция, работающая от энергии солнца (Plant where energy is generated using radiation from the sun; Станция, работающая на энергии, излучаемой солнцем) |
| thermal power plant | тепловая станция (A power-generating plant which uses heat to produce energy. Such plants may burn fossil fuels or use nuclear energy to produce the necessary thermal energy; Станция, использующая тепло для выработки энергии. Подобные станции предназначаются для выработки тепловой энергии и работают на минеральном или ядерном топливе) |
| tidal power station | электростанция, работающая на энергии прилива (Power station where the generation of power is provided by the ebb and flow of the tides. The principle is that water collected at high tide behind a barrage is released at low tide to turn a turbine that, in turn, drives a generator; Принцип работы такой электростанции состоит в следующем: вода во время прилива собирается за специальной плотиной и во время отлива спускается, вращая турбину, которая, в свою очередь, вращает генератор тока) |
| waste-fed heating and power plant | теплоэлектростанция, работающая на отходах (Heating and power production plant where fuel is provided from refuse; Станция, производящая тепло и электричество, топливом для которой являются отходы) |
| waste-fed power station | электростанция, работающая на отходах (Power station that functions with refuse-derived fuel; Электростанция, работающая на топливе, полученном из отходов) |
| wind power station | электростанция, использующая энергию ветра (Power station which uses wind to drive a turbine which creates electricity; Электростанция, на которой турбины вращаются от энергии ветра, вырабатывая электричество) |
