| Subject | English | Russian |
| med. | event related brain potential | потенциал вызванной реакции |
| avia. | event-related brain potential | вызванный мозговой потенциал |
| physiol. | event-related potential | потенциал, связанный с событием (ERP MichaelBurov) |
| physiol. | event-related potential | Связанные с событиями потенциалы мозга (ERP Andy) |
| neurol. | event-related potential | вызванный потенциал (Evoked potential is obsolete Сузанна Ричардовна) |
| med. | event-related potential | событийно-обусловленный потенциал (ladyinred) |
| O&G, casp. | high potential event | потенциально опасное происшествие (Yeldar Azanbayev) |
| med. | olfactory event-related potentials | обонятельные вызванные потенциалы (brain4storm) |
| fin. | potential accelerated put event | потенциальный случай исполнения опциона с правом продажи при досрочном взыскании (задолженности Alexander Matytsin) |
| tech. | potential event | возможное событие |
| EBRD | potential event of default | потенциальный случай неисполнения обязательств |
| EBRD | potential event of default | случай возможного неисполнения обязательств |
| EBRD | potential event of default | потенциальное событие, влекущее неисполнение обязательств (raf) |
| EBRD | potential event of default | возможная неисправность (должника) |
| EBRD | potential event of default | возможное событие, влекущее неисполнение обязательств |
| O&G, sakh. | potential event of default | потенциальный факт невыполнения обязательств |
| EBRD | potential event of default | потенциальная неисправность (должника) |
| law | Potential event of default | Потенциальное событие неисполнения (Событие, которое становится событием неисполнения при выполнении оговоренных условий ОксанаС.) |
| inf. | potential event of default | возможность дефолта (oVoD) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union that the international community must develop agreed steps to take in the event that anyone breaches a general agreement on the non-use and abolition of nuclear weapons, or attempts to do so. As regards potential nuclear piracy, it is possible and, evidently, necessary to evaluate and make preparations for collective action to prevent it | Предложение СССР о том, что международное сообщество должно разработать согласованные меры на случай нарушения всеобъемлющего соглашения о неприменении и ликвидации ядерного оружия или попытки нарушить такое соглашение. А что касается потенциального ядерного пиратства, то можно и нужно, видимо, заранее взвесить и подготовить коллективные меры его предотвращения (выдвинуто в статье М. С. Горбачёва, опубликованной в советской печати 17 сентября 1987 г.; "Правда", 17 сентября 1987 г.; док. ООН A/42/574 S/19143, advanced by M. S. Gorbachev in his article carried by the Soviet press on 17 September 1987; <-> Pravda, 17 September 1987; UN Doc. A/42/574 S/19143) |
| progr. | the trigger-signature is usually a single event that triggers a potential change of state | как правило, триггер-идентификатор это единственное событие, которое может вызвать изменение состояния (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003) |