| Subject | English | Russian |
| dril. | acoustic positioning system | система удержания (на месте бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы с акустической системой ориентации) |
| oil | acoustic positioning system | система удержания на месте (бурового судна или плавучего полупогружного бурового основания с акустической системой ориентации) |
| gen. | acoustic positioning system | акустическая система позиционирования |
| mil., avia. | acoustic ship positioning system | гидроакустическая система определения местоположения корабля |
| mil. | advanced analytical photogrammetric positioning system | усовершенствованная аналитическая фотограмметрическая система определения координат (цели) |
| astronaut. | advanced global positioning system inertial integration | перспективная глобальная интегрированная инерциальная спутниковая навигационная система |
| mil., avia. | analytical photogrammetric positioning system | аналитическая фотограмметрическая система определения местоположения |
| mil. | analytical photogrammetric positioning system | аналитическая фотограмметрическая система определения координат (цели) |
| automat. | angstrom-positioning system | система позиционирования с дискретностью в ангстремах |
| telecom. | antenna positioning system | система ориентации антенны |
| mil., avia. | antenna positioning system | система ориентирования антенны |
| mil., astronaut. | anti-jam global positioning system | помехозащищённая глобальная спутниковая навигационная система |
| tech. | array positioning system | система ориентации солнечной батареи |
| astronaut. | astronaut positioning system | система ориентирования космонавта в требуемом положении |
| tech. | automated astronomic positioning system | автоматическая астронавигационная система |
| mil. | automated astronomic positioning system | автоматизированная астронавигационная система |
| mil., avia. | automatic landing and positioning system | автоматическая система посадки и размещения |
| mil., avia. | automatic linear positioning system | автоматическая линейная система ориентации |
| mil. | automatic linear positioning system | автоматическая система определения линейных координат (цели) |
| el. | automatic positioning system | система автоматической установки |
| automat. | automatic positioning system | система автоматической установки координаты |
| tech. | automatic positioning system | система автоматического удержания места корабля |
| tech. | automatic programming for positioning system | автоматическое программирование позиционной системы |
| gyrosc. | automatic vehicle positioning system | автоматическая система, регулирующая положение (ГВА) |
| mil. | autonomous positioning system | автономная автоматизированная система топогеодезической привязки |
| tech. | basis of many positioning systems | основной элемент многих следящих систем (ssn) |
| media. | beam positioning system | система юстировки луча |
| energ.ind. | canister positioning system | система расположения контейнеров (напр., при траспортировке или хранении радиоактивных отходов) |
| tech. | canister positioning system | система позиционирования канистр |
| energ.ind. | canister positioning system | система позиционирования контейнеров (напр., при траспортировке или хранении радиоактивных отходов) |
| astronaut. | Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment | Эксперимент по эксплуатации и навигации окололунной автономной системы позиционирования (CAPSTONE MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | compass, radar and global positioning system | программа оснащения самолётов-заправщиков новым бортовым радиоэлектронным оборудованием в составе компаса, бортовой радиолокационной станции и глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil., avia. | coordinated aircraft positioning system | согласованная система определения местоположения самолёта |
| avia. | differential global positioning system | дифференциальная GPS (MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | differential global positioning system | дифференциальная глобальной спутниковая навигационная система |
| mil. | differential global positioning system | дифференциальная глобальная система позиционирования |
| avia. | differential global positioning system | дифференциальная глобальная навигационная система (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | differential global positioning system | дифференциальная глобальная система навигации и определения положения |
| el. | differential global positioning system | система DGPS |
| O&G | differential global positioning system | дифференциальная глобальная система спутник определения местоположения (satellite) |
| el. | differential global positioning system | дифференциальная глобальная система радиоопределения местоположения |
| astronaut. | Differential Global Positioning System | Дифференциальная глобальная система определения местоположения (DGPS) |
| el. | differential global positioning system | дифференциальная глобальная система определения местоположения |
| O&G, sakh. | differential global positioning system | дифференциальная глобальная система позиционирования определения местоположения (DGPS) |
| tech. | differential global positioning system | дифференциальная система спутниковой навигации |
| comp. | differential global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система с относительным методом измерения параметров навигационных сигналов |
| IT | differential global positioning system, differential GPS | дифференциальный GPS (unact.ru) |
| automat. | digital positioning system | цифровая система позиционирования |
| O&G. tech. | dynamic positioning system | система динамического позиционирования |
| O&G | dynamic positioning system | система динамической корректировки (MichaelBurov) |
| nautic. | dynamic-positioning system | система динамического удержания судна в заданной точке |
| nautic. | dynamic-positioning system | система динамической стабилизации судна |
| tech. | dynamic ship positioning system | система динамического позиционирования бурового судна |
| transp. | dynamic vehicle positioning system | система динамического позиционирования автомобиля (напр. на автомобильном подъёмнике) |
| automat. | edge-type positioning system | система позиционирования отслеживанием кромок (маркёров) |
| navig. | electronic positioning system | радиоэлектронная система определения места |
| navig. | electronic positioning system | радиоэлектронная система определения координат |
| tech. | flight inspection positioning system | система контроля местоположения летательного аппарата в полете |
| mil., avia. | flight inspection positioning system | система контроля местоположения летательного аппарата в полёте |
| yacht. | Global Positioning System | Спутниковая система навигации |
| gen. | global positioning system | система глобального позицирования (ABelonogov) |
| Makarov. | global positioning system | глобальная спутниковая система местоопределения |
| mil. | global-positioning system | глобальная навигационная система |
| mil., astronaut. | global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система |
| mil. | Global Positioning system | глобальная космическая навигационная система GPS (Киселев) |
| tech. | global positioning system | глобальная система местоопределения (спутниковая) |
| mil. | Global Positioning system | глобальная спутниковая навигационная система GPS (Киселев) |
| O&G, sakh. | Global Positioning System | определение положения на местности с помощью искусственного спутника (satellite positioning and navigation network developed by the U.S. Department of Defense) |
| geogr. | global positioning system | глобальные системы позиционирования |
| survey. | Global Positioning System | ГСОМ (MichaelBurov) |
| sec.sys. | global positioning system | спутниковая система глобального ориентирования |
| NATO | Global Positioning System | система спутниковой навигации Джи-Пи-Эс (Yeldar Azanbayev) |
| UN, geol. | Global Positioning System | глобальная система определения координат |
| UN | Global positioning system | глобальная система определения местонахождения глобальная система определения координат |
| math. | global positioning system | спутниковая навигационная система (GPS) |
| NATO | global positioning system | спутниковая система определения координат |
| IT | global positioning system | глобальная система позиционирования (unact.ru Bricker) |
| IT | global positioning system | <-> глобальная спутниковая система радиоопределения местоположения |
| skydive. | global positioning system | глобальная система ориентирования |
| astronaut. | global positioning system | спутниковая навигационная система |
| astronaut. | global positioning system | глобальная навигационная система |
| astronaut. | Global Positioning System | Глобальная система определения местоположения (USA; система местоопределения, GPS) |
| commun. | global positioning system | глобальная система местоопределения |
| fish.farm. | Global Positioning System | Глобальная локационная система |
| fish.farm. | Global Positioning System | Глобальная локационная система (GPS; ГЛС) |
| fish.farm. | Global Positioning System | ГЛС |
| geophys. | global positioning system | система спутниковой навигации |
| transp. | Global Positioning System | система контроля местонахождения транспортных средств (GPS) |
| geophys. | Global Positioning System | глобальная система определения местонахождения (Баян) |
| O&G, tengiz. | global positioning system | международная система определения координат |
| skydive. | global positioning system | мировая спутниковая позиционная система |
| skydive. | global positioning system | джипиэска |
| oil | global positioning system | глобальная спутниковая радионавигационная система |
| oil | global positioning system | глобальная система позиционирования |
| IT | global positioning system | система глобального позиционирования |
| IT | global positioning system | <-> глобальная спутниковая система определения местоположения |
| el. | global positioning system | глобальная спутниковая система радиоопределения |
| tech. | global positioning system | глобальная телекоммуникационная спутниковая система радиоопределения места |
| telecom. | Global Positioning System | глобальная система определения местоположения |
| telecom. | global positioning system | глобальная спутниковая система определения местоположения абонента сотовой связи |
| media. | Global Positioning System | глобальная навигационная система прежнее название Navstar (предназначена для передачи навигационных сигналов, которые могут быть приняты одновременно неограниченным числом пользователей в различных регионах мира, с помощью GPS-приёмника могут быть определены координаты объекта (широта и долгота), а также скорость его движения и точное время, система GPS введена в эксплуатацию в 1995 г., её обслуживает Министерство обороны США) |
| tech. | global positioning system | спутниковая система позиционирования |
| mil. | global positioning system | глобальная система определения координат |
| mil. | global positioning system | глобальная система навигации и определения местоположения |
| mil. | global positioning system | спутниковая система определения координат (GPS) |
| avia. | global positioning system | глобальная система радиоопределения местоположения |
| gen. | global positioning system | глобальная навигационная спутниковая система |
| mil. | Global Positioning System Digital compass | электронный цифровой компас глобальной спутниковой навигационной системы GPS (Киселев) |
| astronaut. | global positioning system evaluator | вычислитель оценки информации глобальной спутниковой навигационной системы |
| O&G, sahk.s. | global positioning system/geographical information system | глобальная система навигации и определения местоположения и географическая информационная система |
| mil. | global positioning system-guided tactical cruise missile | тактическая КР, наводимая с помощью глобальной навигационной спутниковой системы |
| astronaut. | Global Positioning System Industry Council | Промышленный совет GPS (USA) |
| mil., astronaut. | global positioning system/inertial navigation system | инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой |
| radioeng. | global positioning system navigation | наведение с помощью глобальной навигационной спутниковой системы |
| sec.sys. | Global Positioning System navigation receiver | приёмник глобальной системы определения местоположения |
| tech. | global positioning system receiver | приёмник глобальной навигационной спутниковой системы |
| mil., astronaut. | global positioning system receiver | приёмник глобальной спутниковой навигационной системы |
| tech. | global positioning system receiver test program | программа испытания приёмника глобальной навигационной спутниковой системы |
| mil., astronaut. | global positioning system receiver test program | программа испытания приёмника глобальной спутниковой навигационной системы |
| HF.electr. | Global Positioning System/Satellite | глобальная система / спутник определения местоположения |
| mil., astronaut. | global positioning system sensor unit | блок датчиков глобальной спутниковой навигационной системы |
| tech. | global positioning system simulator | установка для моделирования глобальной навигационной спутниковой системы |
| mil., astronaut. | global positioning system simulator | установка для моделирования глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil., astronaut. | global positioning system tester | прибор для тестирования глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil., astronaut. | global positioning system user equipment | оборудование пользователя глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil., avia. | global-positioning-system enhanced | усовершенствованная глобальная система определения местоположения |
| telecom. | global satellite positioning system | спутниковая система глобального позиционирования (oleg.vigodsky) |
| foreig.aff. | GLONASS or GPS – global navigation satellite system Or global positioning system | ГЛОНАСС или ГНС – глобальная навигационная спутниковая система или глобальная навигационная система |
| forestr. | GPS Global Positioning System | Глобальная локационная система |
| forestr. | GPS Global Positioning System | ГЛС |
| mil. | ground positioning system | наземная навигационная система |
| progr. | gun-positioning system | система орудийной наводки (ssn) |
| progr. | gun-positioning systems | системы орудийной наводки (ssn) |
| mil., avia. | gun-laying positioning system | система определения местоположения при наводке артиллерийской системы |
| tech. | helicopter positioning system | навигационная система вертолёта |
| tech. | high-speed positioning system | быстродействующая система позиционирования |
| transp. | hydraulic roll positioning system | гидравлическая система позиционирования валков ХАЙРОП (HYROP) |
| tech. | hydraulic roll positioning system | гидравлическая система позиционирования валков Хайроп |
| navig. | hyperbolic positioning system | гиперболическая система определения места |
| navig. | hyperbolic positioning system | гиперболическая система определения координат |
| mil. | inertial positioning system | инерциальная система ориентации |
| mil., avia. | instrument positioning system | система ориентации приборов |
| oil | land base and stand-alone navigation and positioning system | система навигации и определения плановых координат с привязкой по одному наземному пункту (inplus) |
| automat. | laser beam positioning system | система транспортировки и фокусировки лазерного луча |
| Makarov. | laser beam positioning system | система транспортировки и фокусировки лазерного луча |
| mil. | laser positioning system | ЛСОК (лазерная система определения координат Ремедиос_П) |
| mil., avia. | local area differential global positioning system | глобальная дифференциальная система определения местоположения с привязкой к локальному району |
| mil., astronaut. | local area differential global positioning system | локальная дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система |
| mil., avia. | local positioning system | система топографической привязки к местности |
| mil., avia. | local positioning system | система определения местоположения |
| mil., astronaut. | local-area differential global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система с дифференциальным режимом работы и местными контрольно-корректирующими станциями |
| mil., avia. | long-range accuracy positioning system | точная радионавигационная система дальнего действия |
| mil. | long-range positioning system | навигационная система большой дальности действия |
| survey. | marine positioning system | система координатного обеспечения морской деятельности (MichaelBurov) |
| survey. | marine positioning system | СКО морской деятельности (MichaelBurov) |
| geophys. | medium-frequency positioning system | среднечастотная система радионавигации |
| geophys. | medium-range positioning system | система средней навигации |
| nano | microscale global positioning system | глобальная система определения местоположения на микроразмерном уровне |
| biotechn. | Nano Positioning System | наносистема позиционирования (Altuntash) |
| nano | nanoscale global positioning system | глобальная система определения местоположения на наноразмерном уровне |
| mil., avia. | national tactical positioning system | национальная тактическая система определения местоположения |
| mil., astronaut. | nationwide differential global positioning system | национальная глобальная спутниковая навигационная система с дифференциальным режимом работы |
| mil. | Navigation and Positioning System | система навигации и определения координат (WiseSnake) |
| mil., space | navigation satellite, timing and ranging - global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| tech. | navigation satellite timing and ranging global positioning system | спутниковая глобальная радионавигационная система "Навстар" (NAVSTAR GPS) |
| mil., astronaut. | navigation satellite, timing and ranging – global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| mil., astronaut. | NAVSTAR global positioning system | глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" |
| mil. | NAVSTAR global positioning system | глобальная система вычисления местонахождения ЛА с помощью спутника Навстар |
| tech. | open loop positioning system | разомкнутая система позиционного числового программного управления |
| navig. | phase comparison positioning system | фазовая система определения места |
| navig. | phase comparison positioning system | фазовая система определения координат |
| oil | positioning system | система позиционирования (бурового судна или плавучего основания) |
| el. | positioning system | система позиционирования |
| geophys. | positioning system | система привязки |
| geophys. | positioning system | система навигации |
| phys. | positioning system | юстировочная система |
| navig. | positioning system | координат |
| navig. | positioning system | места |
| mech. | positioning system | позиционная система |
| navig. | positioning system | система определения координат (места MichaelBurov) |
| tech. | positioning system | следящая система (ssn) |
| nautic. | positioning system | система удержания корабля в заданной точке |
| dril. | positioning system | система стабилизации положения (бурового судна) |
| survey. | positioning system | СКО (MichaelBurov) |
| navig. | positioning system | навигационная система (MichaelBurov) |
| astronaut. | positioning system | система ориентации |
| astronaut. | positioning system | система управления положением |
| astronaut. | positioning system | система размещения |
| astronaut. | positioning system | система монтажа |
| astronaut. | positioning system | система установки |
| navig. | positioning system | система определения |
| survey. | positioning system | система координатного обеспечения (MichaelBurov) |
| tech. | positioning system | система определения места (судна) |
| avia. | positioning system | система определения местоположения |
| avia. | positioning system for the landing gear | система регулирования высоты шасси |
| geophys. | positioning-system coordinates | координаты системы навигации |
| geophys. | positioning-system net | сеть навигационных станций |
| mil., avia. | precise positioning system | служба высокоточного определения местоположения |
| mil., astronaut. | precision global positioning system | точная глобальная спутниковая навигационная система |
| automat. | precision positioning system | прецизионная система позиционирования (рабочего органа) |
| tech. | precision-positioning system | прецизионная система позиционирования (рабочего органа) |
| geophys. | pulse-type positioning system | импульсная система навигации |
| automat. | quick positioning system | система быстрого позиционирования |
| geophys. | radio-positioning system | радионавигационная система |
| geophys. | radio-positioning system | радионавигационная установка |
| geophys. | radio positioning system | радионавигационная система |
| nautic. | range positioning system | радиодальномерная система определения координат |
| navig. | range/azimuth positioning system | азимутально-дальномерная система определения места |
| navig. | range/azimuth positioning system | азимутально-дальномерная система определения координат |
| navig. | range/range positioning system | дальномерная система определения места |
| navig. | range/range positioning system | дальномерная система определения координат |
| O&G, sakh. | relative global positioning systems | относительная глобальная система навигации и определения положения |
| med.appl. | robotic patient positioning system | роботизированная система позиционирования пациента (Ying) |
| transp. | rotary positioning system | устройство кругового позиционирования |
| tech. | satellite positioning system | система ориентации ИСЗ |
| automat. | servo positioning system | система сервопозиционирования (рабочего органа) |
| automat. | servohydraulic positioning system | сервогидравлическая система позиционирования (ssn) |
| radio | ship earth station with global positioning system unit | судовая земная станция с устройством глобальной системы местоопределения (GSP) |
| energ.ind. | solar array positioning system | система ориентации солнечных батарей (гелиевой энергоустановки) |
| astronaut. | space station Freedom's astronaut positioning system ycm. | система орбитальной станции "Фридом" для удержания космонавта в требуемом положении |
| tech. | star tracking rocket attitude positioning system | система управления пространственным положением ракеты с помощью астроориентатора |
| hydrogr. | Subsea Positioning System | Система подводного позиционирования (VVPro) |
| hydrogr. | Subsea Positioning System | Система подводной навигации (VVPro) |
| O&G, sakh. | surface positioning system | система позиционирования на поверхности (для координации курса судна Leviathan) |
| mil. | tactical area positioning system | система определения координат в районе боевых действий |
| tech. | tactical area positioning system | система определения координат тактической зоны |
| mil., avia. | tactical area positioning system | система определения местоположения в оперативно-тактической зоне |
| mil. | tactical global positioning system guidance | наведения с помощью тактической глобальной навигационной системы |
| mil., astronaut. | tactical global positioning system guidance | наведение с помощью тактической глобальной спутниковой навигационной системы |
| tech. | TERCOM aircraft positioning system | система коррекции местоположения летательного аппарата с помощью корреляционной системы наведения по карте местности "Терком" |
| mil., avia. | TERCOM aircraft positioning system | система коррекции местоположения летательного аппарата с помощью корреляционной системы наведения по карте рельефа местности "Терком" |
| mil. | TERCOM-aided aircraft positioning system | система определения местоположения ЛА с помощью системы ТЕРКОМ |
| mil. | terrain contour mapping aircraft positioning system | система определения местоположения ЛА путём сопоставления РЛ отображения местности с эталонной картографической программой |
| el. | trolley positioning system | система установки тележки в определённом положении |
| geophys. | very-low-frequency positioning system | сверхнизкочастотная система навигации |
| mil., avia. | vessel identification and positioning system | система опознавания и определения местоположения судов |
| mil., astronaut. | wide area differential global positioning system | дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия |
| mil., astronaut. | wide-area augmentation global positioning system | сеть станций спутниковой навигационной системы для поддержки широкозональной системы связи |