Terms containing Ported

Subject	English	Russian
nautic.	double-ported slide valve	двухпролётный золотник
nautic.	double ported slide valve	двухпролётный золотник
therm.eng.	double-ported valve	золотник с двойным впуском
IT	dual-ported	двухпортовый
IT	dual-ported disk	двухпортовое дисковое запоминающее устройство
IT	dual-ported disk	двухпортовый диск
comp.	dual-ported disk	двухпортовое дисковое ЗУ
media.	dual-ported memory	память с двухканальным доступом
comp.	dual-ported memory	двухпортовая память
media.	dual-ported memory	двухпортовая память (к которой одновременно могут осуществлять доступ более одного процессора или контроллера)
el.	dual-ported video memory	двухпортовая видеопамять
pipes.	fully ported	полнопроходный (sheetikoff)
pipes.	fully ported	сквозной (клапан sheetikoff)
Makarov.	have a 5 deg. list to port	идти с креном 5 град. на левый борт
op.syst.	have been ported to other platforms	переноситься на другие платформы (oracle.com Alex_Odeychuk)
O&G	non-ported flapper	запирающий клапан со створчатым уплотнением (Bauirjan)
med.appl.	Oxygen ported cap	насадка для подключения к оксигенатору (Andy)
tech.	piston ported engine	двигатель с золотниковым газораспределением
tech.	piston-ported engine	двигатель с золотниковым газораспределением
tech.	port a pump	подсоединять линию к насосу
Makarov.	port-mouth bit	грызло
mob.com.	port one's number	перенести абонентский номер к новому оператору (ART Vancouver)
telecom.	port out	выносить (oleg.vigodsky)
fant./sci-fi.	port out	перенестись, телепортироваться (Побеdа)
IT	port over	переносить (напр., программу с одной машины на другую Alexander Oshis)
O&G. tech.	port the pump	подсоединять линию к насосу
progr.	port to .NET	переносить код для использования и выполнения на платформе .NET (Alex_Odeychuk)
automat.	port up	соединять посредством портов
media.	ported box	фазоинвертор (в звуковой колонке)
telecom.	ported directory number	перенесённый телефонный номер (oleg.vigodsky)
well.contr.	ported flapper	створчатый клапан с отверстием
gen.	ported float	обратный клапан (на буровой колонне Alexander Demidov)
O&G	ported float valve	обратный клапан (на буровой колонне Bauirjan)
telecom.	ported-in	внесённый (oleg.vigodsky)
telecom.	ported-in number	внесённый номер (oleg.vigodsky)
telecom.	ported in number	внесённый номер (oleg.vigodsky)
telecom.	ported in subscriber	внесённый абонент (oleg.vigodsky)
progr.	ported I/O	ввод-вывод через порты (ssn)
media.	ported job	перенесённое на другую ЭВМ задание
O&G, sakh.	ported landing nipple	посадочный ниппель с гнездом под установку клапана-отсекателя с линией гидравлической системы управления
O&G, sakh.	ported landing nipple	посадочный ниппель с гнездом под установку клапана-отсекателя и с линией гидравлической системы управления
telecom.	Ported number	Перенесённый номер (от одного оператора к другому Georgy Moiseenko)
telecom.	ported number range	диапазон перенесенных номеров (oleg.vigodsky)
telecom.	ported-out	вынесенный (oleg.vigodsky)
telecom.	ported-out DN	вынесенный номер DN (oleg.vigodsky)
telecom.	ported out number	вынесенный номер (oleg.vigodsky)
telecom.	ported out subscriber	вынесенный абонент (oleg.vigodsky)
telecom.	ported party	перенесённый абонент (oleg.vigodsky)
telecom.	ported subscriber	абоненты с перенесенными номерами (oleg.vigodsky)
telecom.	ported subscriber	абонент с перенесенным номером (oleg.vigodsky)
telecom.	ported subscriber number	перенесённый абонентский номер (oleg.vigodsky)
dril.	ported valve	клапан с штуцерами (Термин NOV Pathfinder)
O&G, tengiz.	ported vent slip blind	вентилируемая съёмная заглушка (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	ported vent slip blind	съёмная заглушка с отверстиями (Yeldar Azanbayev)
transp.	rear-ported	с задним расположением портов
transp.	rear-ported	с задним подключением
tech.	rear porting	заднее расположение окон (в гидромашине)
lab.eq.	side-ported	с боковым подключением (о мембранодержателе в системе обратного осмоса igisheva)
tech.	side porting	боковое расположение окон (в гидромашине)
nautic.	single-ported slide valve	однопролётный золотник
nautic.	single ported slide valve	однопролётный золотник
Makarov.	single-ported valve	однозапорный клапан
IT	single-ported video memory	однопортовая видеопамять (ssn)
auto.	swirl porting	тангенциальное расположение впускных каналов (ДВС)
tech.	synchronized dual-ported RAM	синхронизированная двухпортовая оперативная память
tech.	synchronized dual-ported RAM	память SDPR
nautic.	treble ported slide valve	трёхпролетный золотник
nautic.	treble ported slide valve	трёхходовой клинкет
IT	triple-ported	трёхпортовый
O&G	V-Ported Ball Valve	шариковый клапан,имеющие V-отверстия (Verita)