| Subject | English | Russian |
| tech. | portable automatic data recording equipment | портативное оборудование автоматической записи данных |
| mil. | portable data acquisition system | переносная система получения данных |
| SAP.tech. | portable data capture | мобильный ввод данных |
| automat. | portable data collection terminal | переносное устройство сбора данных |
| mil., avia. | portable data collection terminal | переносной терминал сбора данных |
| comp., net. | portable data collection terminal | портативный терминал сбора данных |
| IT | portable data collection terminal | портативный терминал для ввода сбора данных |
| softw. | portable data collection terminal | терминал сбора данных (
Бриз) |
| vibr.monit. | portable data collector | портативный виброанализатор (modinn) |
| automat. | portable data collector | портативное устройство сбора данных |
| comp., net. | portable data entry terminal | портативный терминал ввода данных |
| mil., avia. | portable data entry terminal | переносной терминал ввода данных |
| mil., avia. | portable data loader | портативный загрузчик данных |
| avia. | portable data loader | съёмный носитель данных |
| tech. | portable data medium | съёмный носитель данных |
| mil., avia. | portable data processing system | мобильная система обработки данных |
| mil. | portable data processing system | переносная система обработки данных |
| IT | portable data storage device | съёмный носитель (Devices that are portable and contain storage or memory into which users can store information are considered portable data storage devices. Examples of portable data storage devices include: USB devices (e.g. memory sticks, external hard drives) muzungu) |
| mil. | portable data store | портативный блок хранения данных для ЭВМ |
| astronaut. | portable data store | портативный накопитель данных |
| mil. | portable data store | портативное запоминающее устройство |
| mil. | portable data system | переносная информационная система |
| comp., net. | portable data terminal | переносной терминал для обмена данными |
| progr. | portable data terminal | портативный терминал (ssn) |
| commer. | portable data terminal | терминал сбора данных (Daeril) |
| progr. | Standard C data types char, short, etc. are not portable | Стандартные типы данных языка Си char, short и т.д. не являются переносимыми (ssn) |