| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a coat with poppers | пальто на кнопках |
| hockey. | bottle popper | гол, забитый броском под перекладину (Vitale pounced on the loose puck and chipped a water-bottle popper under the crossbar while diving forward to the ice.) (объяснение по ссылке Синоним – "bottle knocker" (A minute later Danny Briere creates a silky smooth play which leaves Meszarous with a water bottle knocker to go up 5-4.)  youtube.com VLZ_58) |
| rude | cherry popper | член (VLZ_58) |
| rude | cherry popper | елдак (VLZ_58) |
| rude | cherry popper | целколоматель (george serebryakov) |
| rude | cherry popper | шлямбур (VLZ_58) |
| rude | cherry popper | болт (VLZ_58) |
| rude | cherry popper | целколом (VLZ_58) |
| Makarov. | coat with poppers | пальто на кнопках |
| winemak., tradem. | Cork Popper | "Корк Поппер" (автоматический штопор пневматического типа) |
| gen. | corn popper | аппарат для приготовления "воздушной кукурузы" |
| gen. | corn popper | сетка для жаренья зёрен кукурузы |
| nautic. | curve of moment of hull weight about the fore poppers | кривая моментов спускового веса относительно носового конца полоза |
| gen. | eye-popper | глаза вылупишь |
| slang | eye-popper | шикарная "тёлочка / цыпочка" |
| slang | eye-popper | очень симпатичная девушка или женщина (Isn't that foxy lady on eye-popper? Разве та аппетитная дамочка не очень симпатична? Interex) |
| slang | eye-popper | "соска" (RedVixen) |
| inf. | eye-popper | потрясающее событие |
| gen. | eye popper | потрясающее событие |
| slang | finger popper | щёлкающий пальцами |
| gen. | jalapeño popper | халапеньо в кляре (microfuchs) |
| slang | joy popper | тот, кто утверждает, что только "балуется" наркотиками (rider) |
| slang | joy popper | новичок среди наркоманов (rider; особенно курильщик марихуаны) |
| house. | laser eye popper | лазерное оружие для поражения глаз |
| sl., drug. | lid poppers | амфетамин |
| slang | lid poppers | амфетамины (нарк Interex) |
| gen. | party popper | хлопушка (A habitant Of Odessa) |
| slang | pill-popper | человек, часто принимающий лекарства |
| gen. | pill popper | наркоман (vogeler) |
| slang | pill-popper | человек, "сидящий" на таблетках |
| slang | pill-popper | наркоман, предпочитающий таблетки |
| gen. | pill-popper | наркоман (vogeler) |
| journ. | pill poppers | "сидящий на таблетках" (InSpring) |
| fishery | popper fishing | поппер-рыбалка (Andy) |
| gen. | popper-inner | завсегдатай (at matchin) |
| gen. | popper pin | кнопка-гвоздик (goo.gl visitor) |
| scient. | Popper's falsification principle | принцип фальсифицируемости Поппера (предлагавшийся критерий истинности той или иной научной теории Игорь_2006) |
| med. | Popper's forceps | зажим Поппера |
| mech.eng. | popper valve | подъёмный клапан (nntu.ru ava7) |
| sl., drug., jarg. | skin-popper | человек, злоупотребляющий наркотиками |
| sl., drug., jarg. | skin-popper | наркоман |
| slang | skin popper | наркоман, колющий наркотик в мышцу |
| gen. | the description of the theft was an eye-popper | мы слушали рассказ о краже с широко раскрытыми глазами |
| mil., lingo | toe popper | мина (MichaelBurov) |