| Subject | English | Russian |
| brit. | brainless poop | безмозглый болван (‘Oh, Bertie, if ever I called you a brainless poop who ought to be given a scholarship at some good lunatic asylum, I take back the words.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| nautic. | break of poop | срез юта |
| nautic. | break of poop | срез полуюта |
| shipb. | break of the poop | передняя оконечность полуюта |
| quot.aph. | Concerning various rumors about my financial status, I looked at some poop sheets on that | что касается различных слухов по поводу денежного состояния, я смотрел некоторые бумажки на этот счёт (Alex_Odeychuk) |
| pets | cover up poop | закапывать туалет (о кошках collegia) |
| inf. | cow poop | коровья "лепёшка" (morrison) |
| ironic. | does a bear poop in the woods? | а сам как думаешь? (Liv Bliss) |
| pets | dog poop | собачьи экскременты (The easiest and cleanest way to pick up dog poop. • Burnaby seeks contractor to pick up 900+ litres of dog poop per week. Two local spots are tied for the title of poopiest park.(burnabynow.com) • От себя добавим, что за неубранные собачьи экскременты минимальный штраф в России составляет 500 рублей, максимальный — 3 тыс. рублей. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| humor. | don't touch or even stoop over a pile of poop | не тронь-не пахнет (VLZ_58) |
| nautic. | full poop | возвышенный ют |
| nautic. | half poop | полуют |
| nautic. | half poop | низкий ют |
| nautic. | half-poop | полуют |
| slang | holy poop on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| euph. | horse poop | чепуха (ART Vancouver) |
| mil., lingo | hot poop | информация об обстановке на данный момент (MichaelBurov) |
| mil., lingo | hot poop | информация о текущей обстановке (MichaelBurov) |
| mil. | hot poop | новейшая информация |
| nautic. | long poop | удлинённый ют |
| slang | make like horse poop and hit the road | валить отсюда (Really. My significant other says it often. Of course, it doesn't have to be "poop." Liv Bliss) |
| vulg. | make poops | с треском выпустить газы из кишечника |
| nautic. | monkey poop | пониженный ют |
| nautic. | monkey poop | утопленный ют |
| nautic. | monkey poop | низкая рубка на юте |
| nautic. | poop anchor | вспомогательный якорь |
| nautic. | poop anchor | кормовой якорь |
| nautic. | poop anchor | стоп-анкер |
| nautic. | poop artist | располагающий информацией (MichaelBurov) |
| nautic. | poop artist | знающий все новости (MichaelBurov) |
| nautic. | poop artist | осведомлённое лицо (MichaelBurov) |
| literal. | poop at last | прокакаться (MichaelBurov) |
| shipb. | poop awning | тент над полуютом |
| nautic. | poop awning | ютовый тент |
| inf. | poop bag | мешочек или кулёчек для сбора фекалий после домашнего животного (Linch) |
| nautic. | poop beam | кормовой бимс |
| tech. | poop bulkhead | переборка у среза юта |
| shipb. | poop bulkhead | передняя переборка полуюта |
| nautic. | poop bulkhead | переборка у среза полуюта |
| nautic. | poop bulkhead | переборка юта |
| vulg. | poop-butt | неопытный человек |
| vulg. | poop-butt | лентяй |
| vulg. | poop-butt | незначительный человек |
| vulg. | poop catchers | трусы (pl; как мужские, так и женские) |
| vulg. | poop-chute | анус |
| nautic. | poop covering | кормовой тент |
| torped. | poop creation | ютовая надстройка |
| nautic. | poop deck | полуют |
| tech. | poop deck | палуба юта |
| astr. | Poop Deck | Корма (созвездие; от французского "poupe" (корма) collegia) |
| nautic. | poop deck | палуба полуюта |
| tech. | poop erection | ютовая надстройка |
| nautic. | poop erection | ют |
| nautic. | poop erection | полуют |
| rude | poop explosion | понос (Insouciance) |
| nautic. | poop framing | набор кормы |
| literal. | poop-free | незагаженный (MichaelBurov) |
| literal. | poop-free | свободный от дерьма (MichaelBurov) |
| literal. | poop-free | незакаканный (MichaelBurov) |
| nautic. | poop-front bulkhead | переборка у среза полуюта |
| nautic. | poop-front bulkhead | фронтальная переборка полуюта |
| shipb. | poop-house | кормовая рубка |
| shipb. | poop-house | ют |
| nautic. | poop house | кормовая рубка |
| gen. | poop jokes | сортирный юмор (VLZ_58) |
| nautic. | poop ladder | трап на полуют |
| shipb. | poop-ladder | кормовой штормтрап |
| nautic. | poop ladder | шторм трап |
| nautic. | poop ladder | трап на ют |
| nautic. | poop ladder | шторм-трап |
| gen. | poop ladder | кормовой штормтрап |
| nautic. | poop lantern | фонарь гакабортного огня |
| hist. | poop lantern | кормовой фонарь |
| Gruzovik, nautic. | poop lantern | гакабортный огонь |
| nautic. | poop lantern | фонарь кормового огня |
| gen. | poop lantern | гакабортный огонь |
| nautic. | poop line | линь удавного стропа |
| inf. | poop oneself | обосраться (MichaelBurov) |
| inf. | poop oneself | обкакаться (Юрий Гомон) |
| slang | poop out | увядать |
| slang | poop out | оставлять (Interex) |
| slang | poop out | выдыхаться (Interex) |
| slang | poop out | бросать (Interex) |
| slang | poop out | покидать (Interex) |
| slang | poop out | выйти из игры (от страха, усталости и т.п.) |
| vulg. | poop out | сойти с ума |
| child. | poop out | выкакивать (goats eat the berries, poop them out the other end q3mi4) |
| slang | poop out | спасовать |
| slang | poop out | отвалить |
| slang | poop out | стру́сить |
| inf. | poop out | отказать (о механизме и т.п. q3mi4) |
| inf. | poop out | подвести (о механизме и т.п. q3mi4) |
| gen. | poop out | выйти из игры (от страха, усталости) |
| slang | poop out | отступить |
| slang | poop out | уехать |
| slang | poop out | провалиться |
| Makarov., slang | poop out | выйти из игры |
| inf. | poop pie | пирожок с дерьмом (нечто неприятное в красивой обёртке Fidelia) |
| nautic. | poop rail | кормовой поручень |
| nautic. | poop rail | ютовый поручень |
| nautic. | poop rail | леерное ограждение полуюта |
| gen. | poop scoop | совок для уборки собачьих экскрементов (rdfynn) |
| gen. | poop scoop bag | мешочек для уборки за собакой (во время её выгула) |
| slang | poop scooper | специальная лопата для чистки улиц от собачьих экскрементов |
| gen. | poop-sheet | бюллетень |
| gen. | poop sheet | расписание занятий |
| slang | poop sheet | объявление |
| slang | poop sheet | расписание |
| slang | poop sheet | распоряжение |
| slang | poop sheet | информационный листок (Interex) |
| slang | poop sheet | записка (Interex) |
| slang | poop sheet | инструкция |
| gen. | poop sheet | бюллетень |
| mil., jarg. | poop-sheet | инструкция |
| cinema | poop sheet | съёмочный план |
| gen. | poop-sheet | расписание занятий |
| gen. | poop-sheet | объявление |
| pejor. | poop sheets | бумажки (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | poop shot | определение поправки за зону малых скоростей |
| Makarov. | poop shot | определение поправки на зону малых скоростей |
| geophys. | poop shot | отстрел зоны малых скоростей |
| Makarov. | poop shot | определение зоны малых скоростей |
| nautic. | poop spaces | помещения юта |
| nautic. | poop spaces | помещения полуюта |
| nautic. | poop staff | кормовой флагшток |
| nautic. | poop stringer | кормовой стрингер |
| tech. | poop superstructure | ютовая надстройка |
| nautic. | poop superstructure | ют |
| literal. | poop through | прокакать (MichaelBurov) |
| slang | poop tube | задний проход (yorgan) |
| nautic. | pooping sea | волны с кормы |
| mil. | put out the poop | публиковать информацию |
| inet. | Russian poop – YouTube | РИТП (первая буква англ. сокр. может заменяться
на инициал страны MichaelBurov) |
| inet. | Russian poop – YouTube | РИТэПэ (первая буква англ. сокр. может заменяться
на инициал страны MichaelBurov) |
| inet. | Russian poop – YouTube | российский пуп – YouTube (первая буква англ. сокр. может заменяться
на инициал страны MichaelBurov) |
| inet. | Russian poop – YouTube | русский YouTube Poop (первая буква англ. сокр. может заменяться
на инициал страны MichaelBurov) |
| inet. | Russian poop – YouTube | русский пуп ритп (первая буква англ. сокр. может заменяться на инициал страны MichaelBurov) |
| inet. | Russian poop – YouTube | русский пуп ритэпэ (первая буква англ. сокр. может заменяться на инициал страны MichaelBurov) |
| inet. | Russian YouTube poop | русский пуп ритэпэ (первая буква англ. сокр. может заменяться на инициал страны MichaelBurov) |
| inet. | Russian YouTube poop | русский пуп ритп (первая буква англ. сокр. может заменяться на инициал страны MichaelBurov) |
| inet. | Russian YouTube poop | РИТэПэ (первая буква англ. сокр. может заменяться на инициал страны MichaelBurov) |
| inet. | Russian YouTube poop | российский пуп – YouTube (первая буква англ. сокр. может заменяться на инициал страны MichaelBurov) |
| inet. | Russian YouTube poop | русский YouTube Poop (первая буква англ. сокр. может заменяться на инициал страны MichaelBurov) |
| inet. | Russian YouTube poop | РИТП (первая буква англ. сокр. может заменяться на инициал страны MichaelBurov) |
| gen. | scoop up poop | убирать за питомцем (Anglophile) |
| nautic. | short poop | полуют |
| mil., inf. | snoop-and-poop reconnaissance element | лёгкое разведывательное подразделение |
| nautic. | sunk poop | утопленный ют |
| nautic. | sunk poop | пониженный ют |
| nautic. | sunken poop | пониженный ют |
| nautic. | sunken poop | утопленный ют |
| Makarov. | the poop deck | палуба юта |
| Makarov. | the work in the hot sun really poops me | работа под палящим солнцем выматывает меня |
| Makarov. | the work in the hot sun really poops me | работа на жарком солнце выматывает меня |
| Makarov. | the work in the hot sun really poops me | работа на палящем солнце меня совершенно изматывает |
| nautic. | turtle back poop | ют с карапасной палубой |
| inet. | Ukrainian poop | украинский ютуб пуп (MichaelBurov) |
| inet. | Ukrainian poop | украинский пуп (MichaelBurov) |
| inet. | Ukrainian YouTube poop | украинский ютуб пуп (MichaelBurov) |
| inet. | Ukrainian YouTube poop | украинский пуп (MichaelBurov) |
| Makarov. | work in the hot sun really poops me | работа на палящем солнце меня совершенно изматывает |
| inet. | YouTube Poop | пуп YouTube (юмористический ролик в YouTube – монтаж на базе вирусных видео MichaelBurov) |
| inet. | YouTube Poop | пуп ютуб (юмористический ролик в YouTube – монтаж на базе вирусных видео MichaelBurov) |
| inet. | YouTube Poop | пуп (юмористический ролик в YouTube – монтаж на базе вирусных видео MichaelBurov) |