| Subject | English | Russian |
| ecol. | Air and Water Pollution Control Commission | Комиссия по борьбе с загрязнением воздушной и водной среды (США) |
| ecol. | Air Pollution Control Advisory Council | Консультативный совет по борьбе с загрязнением воздушной среды (США) |
| med. | Air Pollution Control Association | Ассоциация по борьбе с загрязнением воздушной среды |
| mil., avia. | Air Pollution Control Association | Ассоциация контроля за загрязнением атмосферы |
| energ.ind. | Air Pollution Control Association | Ассоциация по борьбе с загрязнением атмосферы (США) |
| tech. | Air Pollution Control Association | Ассоциация по контролю за загрязнением воздуха |
| ecol. | Air Pollution Control Association | Ассоциация по борьбе с загрязнением воздушной среды (США) |
| gen. | Air Pollution Control Association | Ассоциация контроля за загрязнением атмосферы (США) |
| med. | Air Pollution Control Board | Совет по борьбе с загрязнением воздуха |
| med. | Air Pollution Control Board | Комиссия по борьбе с загрязнением воздуха |
| energ.ind. | air pollution control device | устройство контроля загрязнения воздуха |
| energ.ind. | air pollution control district | район контроля загрязнения атмосферы (напр., согласно принципу районирования Агентства по защите окружающей среды США) |
| ecol. | air-pollution control district | окружной орган контроля за загрязнением воздуха (США) |
| ecol. | air pollution control equipment | воздухоочистное оборудование |
| energ.ind. | air-pollution control equipment | оборудование для контроля загрязнения воздуха |
| tech. | air-pollution control equipment | оборудование для контроля загрязнения атмосферы |
| tech. | air-pollution control equipment | воздухоочистное оборудование |
| mil., WMD | air pollution control equipment | оборудование для контроля загрязнения воздуха |
| energ.ind. | air pollution control equipment | оборудование для снижения выбросов в атмосферу |
| energ.ind. | air pollution control equipment | воздухоочистительное оборудование |
| ecol. | air pollution control equipment | оборудование для контроля за загрязнением воздуха |
| med. | air pollution control equipment | оборудование для борьбы с загрязнением воздуха |
| tech. | air pollution control region | район борьбы с загрязнением воздуха (определяется федеральным правительством) |
| energ.ind. | air pollution control region | поднадзорный район контроля загрязнения атмосферного воздуха (напр., устанавливается Агентством по защите окружающей среды США) |
| ecol. | air pollution control region | район борьбы с загрязнением воздуха (определяется федеральным правительством; США) |
| ecol. | air pollution control section | отдел борьбы с загрязнением воздушной среды (США) |
| ecol. | air pollution control system | система контроля за загрязнением воздуха |
| med. | air pollution control system | система контроля за загрязнением атмосферного воздуха |
| energ.ind. | air pollution control system | система контроля загрязнения воздуха |
| construct. | air pollution control system | система контроля за загрязнением воздушной среды |
| Makarov. | air pollution control system | система контроля за загрязнением атмосферного воздуха (сеть организаций и учреждений, осуществляющих контроль загрязнения атмосферного воздуха) |
| energ.ind. | air pollution control technology | технология контроля загрязнения окружающей среды |
| mil., WMD | Arkansas department of pollution control & ecology | отдел по контролю загрязнения окружающей среды и экологии, шт. Арканзас |
| energ.ind. | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators | Ассоциация администраторов по проблемам охраны водных ресурсов в штатах и на границах между штатами (США) |
| water.suppl. | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators | Ассоциация штатных и межштатных администраторов, занимающихся охраной водных ресурсов |
| energ.ind. | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators | Ассоциация штатных и межштатных администраторов по проблемам охраны водных ресурсов (США) |
| ecol. | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators | Ассоциация штатных и межштатных администраторов в области охраны водных ресурсов (США) |
| energ.ind. | baseline air-pollution control station | базисная станция контроля и измерения загрязнения воздуха |
| energ.ind. | Bureau of Air Pollution Control and Solid Waste Disposal | Бюро по борьбе с загрязнением воздушной среды и удалению твёрдых отходов (регионального отделения Агентства по защите окружающей среды США) |
| ecol. | Bureau of Air Pollution Control and Solid Waste Disposal | Бюро по борьбе с загрязнением воздушной среды и переработке твёрдых отходов (США) |
| ecol. | California Water Pollution Control Association | Калифорнийская ассоциация по предупреждению загрязнения вод (США) |
| energ.ind. | EPRI-DOE-EPA Combined Utility Air Pollution Control Symposium | Совместный симпозиум Электроэнергетического института, Министерства энергетики и Агентства по защите окружающей среды США по проблемам контроля выбросов загрязнителей атмосферы энергетическими предприятиями |
| ecol. | European Water Pollution Control Association | Европейская ассоциация предупреждения загрязнения вод |
| energ.ind. | European Water Pollution Control Association | Европейская ассоциация по контролю загрязнения вод |
| ecol. | European Water Pollution Control Association | Европейская ассоциация по предупреждению загрязнения вод |
| water.suppl. | Federal Water Pollution Control Act | Федеральный закон о предупреждении загрязнения (США, 1971 г.) |
| fin., amer. | Federal Water Pollution Control Act | Закон о контроле над загрязнением водоёмов (1965 г., дополненный в 1972 г.) |
| mil., WMD | federal water pollution control Act | федеральный закон о контроле загрязнения воды |
| oil | Federal water Pollution Control Act | Федеральный закон о контроле за загрязнением воды |
| energ.ind. | Federal Water Pollution Control Act | Федеральный закон о предупреждении загрязнения вод (США) |
| mil., WMD | Federal Water Pollution Control Act | Федеральный закон о контроле загрязнения воды (FWPCA) |
| Makarov. | Federal Water Pollution Control Act | Федеральный закон о предупреждении загрязнения вод (США, 1971) |
| ecol. | Federal Water Pollution Control Act Amendments | Поправки к Федеральному закону о предупреждении загрязнения вод (от 1976 г.) |
| transp. | Federal Water Pollution Control Act Amendments | Поправки к Федеральному закону о предупреждении загрязнения вод |
| water.suppl. | Federal Water Pollution Control Act Amendments | Изменения, внесённые в Федеральный закон о предупреждении загрязнения вод (США, 1972 г.) |
| ecol. | Federal Water Pollution Control Act Amendments | изменения, внесённые в Федеральный закон о предупреждении загрязнения вод |
| fin. | Federal Water Pollution Control Administration | Федеральное управление по контролю загрязнения водоёмов (США) |
| ecol. | Federal Water Pollution Control Administration | Федеральное управление борьбы с загрязнением воды (США) |
| ecol. | Federal Water Pollution Control Administration | Федеральное управление предупреждения загрязнения вод (США) |
| econ. | Federal Water Pollution Control Administration | Федеральное управление по контролю загрязнения водоёмов |
| ecol. | Federal Water Pollution Control Administration | Федеральное управление по предупреждению загрязнения вод (США) |
| med. | Federal Water Pollution Control Administration | Федеральное управление по борьбе с загрязнением водоёмов (США) |
| water.suppl. | Federal Water Pollution Control Agency | Агентство по предупреждению загрязнения вод (США; предшественник АООС) |
| ecol. | Federal Water Pollution Control Agency | Федеральное управление по предотвращению загрязнения вод (США) |
| med. | Federal Water Pollution Control Agency | Федеральное агентство по контролю за качеством воды (США) |
| amer. | Federal Water Pollution Control Law | закон о контроле над загрязнением водоёмов (1965 г., дополненный в 1972 г.) |
| UN, polit. | Guidelines on the development of environmental pollution control legislation | "Руководящие принципы разработки законодательства о борьбе с загрязнением окружающей среды" |
| ecol. | interstate water-pollution control agreement | межштатное соглашение по предупреждению загрязнения вод (США) |
| energ.ind. | low-S air pollution control requirements | требования по контролю за загрязнением атмосферы, устанавливающие низкое содержание серы в выбросах ТЭС (менее 0,5% по объёму для крупных городов США) |
| ecol. | Malta Pollution Control Center | Мальтийский центр контроля загрязнений |
| ecol. | marine pollution control unit | отдел по предупреждению загрязнения моря (Великобритания) |
| ecol. | Marine Pollution Control Unit | Отдел предупреждения загрязнения моря (Великобритания) |
| nat.res. | mobile air pollution control laboratory | передвижная лаборатория контроля загрязнения воздуха |
| ecol. | National Air Pollution Control Administration | Национальное управление по борьбе с загрязнением воздушной среды (США) |
| energ.ind. | National Air Pollution Control Administration | Национальное управление по борьбе с загрязнением воздуха (США) |
| mil., avia., USA | National Air Pollution Control Administration | Национальное управление по контролю за загрязнением атмосферы |
| tech. | National Air Pollution Control Administration | Национальная администрация по контролю за загрязнением воздуха |
| gen. | National Air Pollution Control Administration | Национальное управление по борьбе с загрязнением воздуха |
| med. | National Air Pollution Control Association | Национальная ассоциация по борьбе с загрязнением воздуха (США) |
| energ.ind. | National Industrial Pollution Control Council | Национальный совет по контролю загрязнения окружающей среды промышленными отходами (США) |
| ecol. | National Industrial Pollution Control Council | Национальный совет по борьбе с промышленными загрязнениями (США) |
| med. | National Industrial Pollution Control Council | Национальный совет по борьбе с промышленными загрязнениями |
| ecol. | New England Interstate Water Pollution Control Commission | Межштатная комиссия Новой Англии по предупреждению загрязнения вод (США) |
| water.suppl. | point source pollution control measures | меры предупреждения загрязнения водного объекта сосредоточенными сбросами сточных вод |
| ecol. | point source pollution control measures | меры предупреждения загрязнения вод сосредоточенными сбросами |
| ecol. | Pollution Control Agency | Управление по борьбе с загрязнением окружающей среды (США) |
| ecol. | Pollution Control Authority | Управление по борьбе с загрязнениями (США) |
| ecol. | pollution control commission | комиссия по борьбе с загрязнениями (США) |
| energ.ind. | pollution control costs | затраты на охрану окружающей среды |
| ecol. | pollution control costs | затраты на борьбу с загрязнениями |
| ecol. | pollution control costs | расходы на борьбу с загрязнением |
| ecol. | pollution control costs | затраты на предотвращение загрязнений |
| med. | Pollution Control Department | отдел борьбы с загрязнением воздуха |
| med. | Pollution Control Department | департамент борьбы с загрязнением воздуха |
| ecol. | pollution control equipment | очистное оборудование |
| environ. | pollution control equipment | оборудование для контроля за загрязнением (Devices for the reduction and/or removal of those emissions to the environment which have the potential to cause pollution; Устройства для снижения и/или удаления выбросов в окружающую среду, способных вызвать загрязнение) |
| tech. | pollution control equipment | оборудование для борьбы с загрязнением |
| transp. | pollution control equipment | КИП для определения загрязнения воздуха |
| nat.res. | pollution control equipment | установка для контроля за загрязнением |
| ecol. | pollution control equipment | оборудование для контроля за загрязнением |
| econ. | pollution control facilities | очистные устройства |
| econ. | pollution control facilities | очистные сооружения |
| el. | pollution control index | индекс контроля загрязнения |
| ecol. | pollution control industry | экоиндустрия |
| environ. | pollution control investment | инвестиции для контроля за загрязнением (Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of controlling or reducing pollution or substances in the environment deemed harmful to human health and natural resources; Ценные бумаги для получения дохода в форме процентов или дивидендов, направляемые на осуществление контроля или снижения уровня загрязнения либо контроля за веществами, наносящими вред здоровью человека и окружающей среде) |
| ecol. | pollution control law | закон о борьбе с загрязнением |
| environ. | pollution control measure | меры по контролю за уровнем загрязнения (Procedure or course of action taken to curb or reduce human-made or human-alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of air, water and other media; Процедура или направление действий, принятые для сокращения или снижения степени разрушения физической, биологической, химической или радиологической целостности воздуха, воды или другой среды, вызванное человеком или являющееся результатом его деятельности) |
| ecol. | pollution control measures | меры по борьбе с загрязнением |
| ecol. | pollution control measures | меры борьбы с загрязнением |
| construct. | pollution control methods | методы борьбы с загрязнением окружающей среды |
| ecol. | pollution control policy | политика борьбы с загрязнением |
| ecol. | pollution control program | программа борьбы с загрязнением |
| environ. | pollution control regulation | нормативный документ в области контроля за загрязнением (A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health; Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством, компанией, международной организацией, а также условиями международного договора, предусматривающих установление пределов на выбросы веществ, которые наносят вред или неблагоприятно изменяют окружающую среду либо здоровье человека) |
| account. | pollution control regulations | законоположения по охране окружающей среды |
| transp. | pollution control regulations | законоположение об охране окружающей среды |
| transp. | pollution control regulations | нормативы, регулирующие выбросы в атмосферу |
| Makarov. | pollution control regulations | нормативно-правовое регулирование борьбы с загрязнением |
| econ. | pollution control regulations | природоохранное законодательство |
| econ. | pollution control regulations | законоположение по охране окружающей среды |
| Makarov. | pollution control regulations | регламентация борьбы с загрязнением |
| energ.ind. | pollution control regulations | положения по охране окружающей среды |
| Makarov. | pollution control regulations | меры контроля за загрязнением |
| ecol. | pollution control ship | зачистное судно |
| O&G | pollution control ship | скиммер (MichaelBurov) |
| ecol. | pollution control ship | судно, занимающееся очисткой поверхности моря от загрязнения |
| tech. | pollution control ship | нефтесборщик |
| tech. | pollution control ship | судно для очистки поверхности моря от загрязнений |
| ecol. | pollution control ship | судно для очистки моря от загрязняющих веществ |
| O&G | pollution control ship | устройство для сбора нефти или масла с поверхности воды (MichaelBurov) |
| nautic. | pollution control ship | судно для очистки поверхности моря от загрязнения |
| EBRD | pollution control standard | допустимая норма загрязнения окружающей среды (raf) |
| EBRD | pollution control standard | допустимая норма загрязнения (raf) |
| mil., avia. | pollution control system | система контроля загрязнений окружающей среды |
| ecol. | pollution control system | система борьбы с загрязнением |
| energ.ind. | pollution control systems | системы снижения выбросов загрязнителей окружающей среды |
| energ.ind. | pollution control systems | системы контроля загрязнения окружающей среды |
| gen. | pollution control tank | резервуар для сбора жидких отходов (Кунделев) |
| construct. | pollution control technology | технология борьбы с загрязнением |
| tech. | pollution control technology | методы борьбы с загрязнением окружающей среды |
| environ. | pollution control technology | технология для осуществления контроля за загрязнением (Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source; Методы, используемые для снижения количества загрязняющих веществ, выбрасываемых из источника загрязнения) |
| med. | pollution control technology | метод борьбы с загрязнением |
| ecol. | pollution control technology | методы борьбы с загрязнением |
| Makarov. | pollution control technology | технология контроля за загрязнением |
| nat.res. | pollution control vessel | судно для контроля загрязнения окружающей среды |
| ecol. | residue from pollution control operation | остаточный материал, скапливающийся в очистных сооружениях (напр., ил в отстойниках) |
| ecol. | residue from pollution control operation | материал, остающийся после очистки |
| Makarov. | residue from pollution control operation | остаточный материал, скапливающийся в очистных сооружениях (напр., ил в отстойниках) |
| ecol. | state air pollution control board | совет штата по борьбе с загрязнениями воздушной среды (США) |
| Makarov. | state coastal nonpoint pollution control programs | государственные программы контроля рассредоточенного загрязнения прибрежной зоны моря |
| nautic. | State Marine Pollution Control, Salvage & Rescue Administration | Государственная служба защиты морской среды, помощи и подъёма затонувших судов (Konstantin 1966) |
| ecol. | Stream Pollution Control Board | Отдел по предупреждению загрязнения водотоков (США) |
| water.suppl. | the New England Interstate Water Pollution Control Commission | Межштатная комиссия Новой Англии по предупреждению загрязнения вод (США) |
| mil., WMD | U.S. pollution control, inc. | агентство США по борьбе с загрязнением окружающей среды (U.S. Pollution Control, Inc.) |
| ecol. | Water Pollution Control Act | Закон об предотвращении загрязнения вод (США; 1948) |
| water.suppl. | Water Pollution Control Act | Закон об ограничении загрязнения вод (1948 г., США; Общественный закон 845) |
| Makarov. | Water Pollution Control Act | Закон о предотвращении загрязнения вод (США) |
| nat.res. | water pollution control administration | ведомство водного надзора |
| nat.res. | water pollution control administration | водный надзор |
| nat.res. | water pollution control administration | водный контроль |
| ecol. | water pollution control advisory board | совещательный комитет по предупреждению загрязнения вод (США) |
| nat.res. | water pollution control agency | ведомство водного надзора |
| nat.res. | water pollution control agency | водный надзор |
| nat.res. | water pollution control agency | водный контроль |
| Makarov. | water pollution control at urban point sources | борьба с загрязнением воды от городских стационарных источников |
| nat.res. | water pollution control authority | водный надзор |
| nat.res. | water pollution control authority | ведомство водного надзора |
| nat.res. | water pollution control authority | водный контроль |
| nat.res. | water pollution control board | водный надзор |
| nat.res. | water pollution control board | ведомство водного надзора |
| nat.res. | water pollution control board | водный контроль |
| nautic. | Water Pollution Control Department | отдел по защите морской среды (Yerkwantai) |
| water.suppl. | Water Pollution Control Directorate | Директорат по предупреждению загрязнения вод (Канада) |
| energ.ind. | Water Pollution Control Directorate | Директорат по контролю загрязнения вод (Канада) |
| energ.ind. | Water Pollution Control Directorate | Директорат по контролю за загрязнением вод (Канада) |
| med. | water pollution control equipment | оборудование для борьбы с загрязнением воды |
| mil., WMD | water pollution control facility | средство защиты воды от загрязнения |
| ecol. | Water Pollution Control Federation | Федерация по борьбе с загрязнением воды (США) |
| oil | Water Pollution Control Federation | Федерация организаций по борьбе с загрязнением воды (США) |
| energ.ind. | Water Pollution Control Federation | Федерация контроля загрязнения воды (США) |
| ecol. | Water Pollution Control Federation | Федерация по предупреждению загрязнения вод (США) |
| tech. | water pollution control plant | станция водоочистки |
| ecol. | water pollution control plant | станция очистки сточных вод |
| forestr. | water pollution control plants | водоочистные сооружения |
| water.suppl. | water pollution control technology | технология предупреждения загрязнения вод |
| econ. | Water Supply and Pollution Control Division | отдел водоснабжения и контроля за загрязнением |