| Subject | English | Russian |
| agric. | additional pollination | дополнительное опыление |
| gen. | artificial pollination | искусственное осеменение |
| agric. | artificial pollination | принудительное опыление |
| gen. | artificial pollination | искусственное опыление |
| biol. | bee pollination | пчелоопыление |
| Gruzovik, bot. | bird pollination | птицеопыление |
| Gruzovik, bot. | bird pollination | орнитофилия |
| Gruzovik, bot. | bird pollination | орнитофильное опыление |
| gen. | bird pollination | птицеопыление |
| gen. | bird pollination | орнитофильное опыление |
| genet. | close pollination | близкородственное опыление (опыление цветка пыльцой другого цветка с того же растения (в этом случае Б. о. = гейтоногамия) или с растения, принадлежащего тому же генетическому клону dimock) |
| biol. | close pollination | родственное опыление |
| agric. | confined pollination | ограниченное опыление (с изоляцией) |
| agric. | controlled pollination | принудительное опыление |
| genet. | controlled pollination | контролируемое опыление (метод в селекции растений, заключающийся в защите женских цветков от несвоевременного попадания пыльцы и обеспечении переноса пыльцы, необходимой в данном эксперименте dimock) |
| construct. | controlled pollination | искусственное опыление |
| bot., Makarov. | controlled pollination | принудительное скрещивание |
| fig. | cross-pollination | взаимообогащение (Баян) |
| bot. | cross-pollination | перекрёстное опыление |
| agric. | cross-pollination | перекрёстноопыление |
| agric. | cross-pollination | перекрёст |
| genet. | cross-pollination | свободное опыление |
| genet. | cross-pollination | перекрёстное оплодотворение |
| genet. | cross pollination | перекрёстное опыление (опыление пыльцой с цветка др. растения, имеющего обычно отличающийся генотип (в широком смысле – просто опыление цветка пыльцой с др. растения); П. о. лежит в основе поддержания генетического разнообразия у растений dimock) |
| gen. | cross-pollination | взаимное обогащение (идеями) |
| gen. | cross-pollination | каскадирование обучения (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, bot. | cross-pollination | ставрогамия |
| Gruzovik, bot. | cross-pollination | чужеопыление |
| gen. | cross pollination | взаимное обогащение |
| gen. | cross-pollination | взаимное влияние (stimulating influence among diverse elements – the cross-pollination of the arts. WN3 Alexander Demidov) |
| gen. | cross- pollination | ставрогамия |
| biotechn. | cross pollination efficiency | эффективность перекрёстного опыления |
| agric. | cross-pollination plant | перекрёстноопыляющееся растение |
| agric. | cross-pollination plant | растение-перекрёстник |
| Makarov. | cultural cross-pollination | плодотворный культурный обмен |
| genet. | delayed pollination | задержка опыления (разная скорость прорастания пыльцевых трубок, различающихся по полу (пыльца с мужским фактором прорастает примерно вдвое медленнее), известная у некоторых двудомных растений; З. о. является одним из механизмов преодоления неблагоприятных условий среды и происходит в случае недостатка пыльцы при опылении: при избыточном попадании пыльцы на рыльце пестиков женских растений З. о. обеспечивает соотношение полов 1:1 dimock) |
| agric. | directed pollination | направленное опыление (buraks) |
| Gruzovik, bot. | entomophilous pollination | энтомофильное опыление |
| bot. | extra-pollination | доопыление |
| Gruzovik, bot. | extra pollination | доопыление |
| bot. | foreign pollination | чужеопыление |
| org.name. | Global Action on Pollination Services for Sustainable Agriculture | Глобальная программа действий в отношении опылительных услуг в интересах устойчивого сельского хозяйства |
| org.name. | Global Pollination Project | Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Global Pollination Project on Conservation and Management of Pollinators for Sustainable Agriculture, through an Ecosystem Approach | Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства |
| agric. | hand pollination | опыление ручным способом |
| agric. | hand pollination | ручное опыление |
| genet. | heterocline pollination | гетероклинное опыление (тип опыления, при котором пыльца попадает на пестики любого цветка, кроме своего; к Г. о. относятся гейтоногамия и перекрёстное опыление dimock) |
| genet. | homocline pollination | гомоклинное опыление (автогамия, а также гейтоногамия у растений – опыление рыльцев пестика пыльцой того же растения (из того же или др. цветка); С. может быть как облигатным, так и факультативным; С. рассматривается как явление, смысл которого заключается в приспособлении к неблагоприятным условиям среды dimock) |
| genet. | homocline pollination | самоопыление (dimock) |
| biol. | hydrophilous pollination | подводное опыление |
| biol. | illegitimate pollination | иллегитимное опыление |
| genet. | insect pollination | энтомофилия (способ перекрёстного опыления у цветковых растений с участием насекомых-опылителей, обеспечивающих перенос пыльцы с цветка на цветок, является ведущим способом опыления у цветковых растений, в то время как ветроопыление, самоопыление и т. д. являются, вероятно, вторичными упрощениями; Э. – классический пример коэволюции растений и насекомых dimock) |
| Gruzovik, bot. | insect pollination | насекомоопыление |
| Gruzovik, bot. | insect pollination | энтомогамия |
| biol. | insect pollination | опыление насекомыми |
| gen. | insect pollination | энтомогамия |
| Gruzovik, bot. | intravarietal pollination | межсортовое опыление |
| Gruzovik, bot. | intravarietal pollination | внутрисортовое опыление |
| genet. | mixed pollination | смешанное опыление (селекционный приём – опыление одного материнского растения смесью пыльцы двух и более отцовских растений; в ряде экспериментов установлено одновременное наследование признаков соответствующих отцовских растений dimock) |
| agric. | natural self-pollination | постоянное самоопыление |
| agric. | natural self-pollination | облигатное самоопыление |
| agric. | open pollination | свободное опыление (без изоляции) |
| genet. | open cross pollination | перекрёстное опыление (опыление пыльцой с цветка др. растения, имеющего обычно отличающийся генотип (в широком смысле – просто опыление цветка пыльцой с др. растения); П. о. лежит в основе поддержания генетического разнообразия у растений dimock) |
| genet. | open pollination | свободное опыление |
| biotechn. | open pollination | открытое опыление (естественное опыление растений без вмешательства человека) |
| genet. | open pollination | перекрёстное оплодотворение |
| bot. | open pollination | перекрёстное опыление |
| gen. | open pollination | свободное переопыление |
| Gruzovik, bot. | ornithophilous pollination | орнитофильное опыление |
| gen. | ornithophilous pollination | орнитофильное опыление |
| agric., Makarov. | plant pollination | опыление |
| horticult. | pollination drone | дрон-опылитель (Sergei Aprelikov) |
| agric. | restrained pollination | ограниченное опыление (с изоляцией) |
| horticult. | robotic pollination | роботизированное опыление (Sergei Aprelikov) |
| bot. | self-pollination | самоопыление (лат. autogamia) |
| biotechn. | self-pollination | самоопыление (растений, явление переноса пыльцы с тычинок на пестик внутри одного цветка) |
| genet. | self-pollination | гомоклинное опыление (автогамия, а также гейтоногамия у растений – опыление рыльцев пестика пыльцой того же растения (из того же или др. цветка); С. может быть как облигатным, так и факультативным; С. рассматривается как явление, смысл которого заключается в приспособлении к неблагоприятным условиям среды dimock) |
| gen. | self-pollination | идиогамия |
| Gruzovik, genet. | self-pollination | идиогамия |
| bot. | self-pollination | самоопыление |
| gen. | self pollination | самоопыление |
| biol. | spontaneous pollination | самоопыление |
| agric. | supplementary pollination | дополнительное опыление |
| biol. | supplementary pollination | доопыление |
| tech. | wind-pollination | ветровое опыление |
| Gruzovik, bot. | wind pollination | анемофилия |
| Gruzovik, bot. | wind pollination | ветроопыление |
| forestr. | wind pollination | ветроопыляемость |
| Gruzovik, bot. | wind pollination | анемогамия |
| biol. | wind pollination | опыление ветром |
| biol. | wind-pollination | ветроопыление |
| bot., Makarov. | wind-blown pollination | ветроопыление |