| Subject | English | Russian |
| USA | Accounting and Auditing Policy Committee | Комитет по бухгалтерской и аудиторской политике (в составе Федерального консультативного совета по бухгалтерским стандартам США (Federal Accounting Standards Advisory Board, FASAB)
 clck.ru dimock) |
| dipl. | Ad Hoc Committee on Co-ordination of Activities in regard to Combatting Policies of Apartheid | Специальный комитет по координации деятельности по борьбе против политики апартеида |
| gen. | Agricultural Research Policy Committee | Комитет по разработке научной политики в области сельского хозяйства (США) |
| mil., avia. | Air Force Reserve Policy Committee | комитет по делам резерва военно-воздушных сил |
| mil. | Air Reserve Forces Policy Committee | комитет перспективного планирования развития резервов ВВС |
| mil., avia. | Air Reserve Forces Policy Committee | комитет по стратегии резерва военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Army Electronic Warfare Policy Committee | Комитет по разработке концепции ведения радиоэлектронной борьбы сухопутных войск |
| mil., avia. | Army Equipment Policy Committee | комитет по стратегии развития оборудования сухопутных войск |
| mil. | Army Equipment Policy committee | консультативная комиссия по разработке принципов технического оснащения СВ |
| mil., Canada | Army Policy Coordinating Committee | комитет по координации строительства СВ |
| mil., avia. | Army Reserve Forces Policy Committee | комитет по стратегии резерва сухопутных войск |
| mil. | Army Reserve Forces Policy committee | комитет по разработке принципов строительства резервов СВ |
| gen. | Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee | Бельгийская комиссия по координации политики в области антибиотиков (Millie) |
| mil. | Central Europe Pipeline Policy Committee | комитет по организации использования трубопроводов на Центрально-Европейском ТВД |
| mil., WMD | chemical agent safety and health policy action committee | комиссия по мерам безопасного обращения с ОВ и защите здоровья |
| mil. | combined policy committee | объединённый комитет по политическим вопросам |
| UN | Committee for Development Policy | Комитет по вопросам политики развития (НРС ( неразвитые страны мира) zolotuhina) |
| UN | Committee for development policy | Комитет по политике в области развития (ECOSOC Alexander Matytsin) |
| gen. | Committee for Economic Development, Industrial Policy and Trade | КЭРППиТ (Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли LyuFi) |
| gen. | Committee for Economic Policy | Комитет по экономической политике (E&Y ABelonogov) |
| polit. | Committee for Economic Policy, Innovative Development and Enterprise | Комитет по экономической политике, инновационному развитию и предпринимательству (Siringa) |
| telecom. | Committee for Information, Computer and Communications Policy | Комитет по вопросам стратегии в области информации, компьютеров и связи (Лена55) |
| gen. | Committee for Investment Policies and Capital Construction | Комитет инвестиционной политики и капитального строительства (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee for the Budget, Finance, Currency and Credit Regulation, Tax Policy and Customs Regulation | Комитет по бюджету, финансам, валютному и кредитному регулированию, денежной эмиссии, налоговой политике и таможенному регулированию (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee of the Russian Federation for Price Policy | Комитет Российской Федерации по политике цен (E&Y ABelonogov) |
| org.name. | Committee on Consumer Policy | Комитет по политике в отношении потребителей |
| mil., BrE | committee on Defence and Oversea Policy | комитет по вопросам обороны и внешней политики |
| dipl. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам продовольственной помощи (ECOSOC; ЭКОСОС) |
| foreig.aff. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам в области продовольственной помощи (CFA; КПП) |
| gen. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам продовольственной помощи (ООН) |
| gen. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Комитет по политике и программам продовольственной помощи |
| NATO | Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy | Комитет по иностранным делам, оборонной политике и политике безопасности |
| tech. | Committee on Interagency Radiation Research and Policy Coordination | Комитет по межведомственным исследованиям и координации политики в области радиации |
| energ.ind. | Committee on Interagency Radiation Research and Policy Coordination | Комитет по межведомственным исследованиям и координации политики в области радиационной защиты (США) |
| dipl. | Committee on International Economic Policy | Комитет по международной экономической политике |
| med. | Committee on Medical Aspects of Food Policy | Комитет по медицинским аспектам продовольственной политики |
| gen. | Committee on Pan-American Policy | Комитет панамериканской политики |
| mil. | Committee on Regional Policy | Комитет по региональной политике |
| dipl. | Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities | Комитет по обзору политики и деятельности ООН в области общественной информации (UN; ООН) |
| dipl. | Co-ordinating Committee of East-West Trade Policy | Координационный комитет по контролю за экспортом в социалистические страны (США) |
| gen. | Coordinating Committee of East-West Trade Policy | Комитет по координации экспорта стратегических товаров в социалистические страны |
| polit. | Council of Federation Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management | Комитет Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию (grafleonov) |
| econ. | Council of Federation Committee on Economic Policy, Business and Ownership | Комитет Совета Федерации по экономической политике, предпринимательству и собственности (Eoghan Connolly) |
| polit. | Council of Federation Committee on Science, Education, Culture and Information Policy | Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре (grafleonov) |
| polit. | Council of Federation Committee on Social Policy | Комитет Совета Федерации по социальной политике (grafleonov) |
| polit. | Council of the Federation Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management | Комитет Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию (официальный перевод grafleonov) |
| polit. | Council of the Federation Committee on Science, Education, Culture and Information Policy | Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре (официальный перевод grafleonov) |
| polit. | Council of the Federation Committee on Social Policy | Комитет Совета Федерации по социальной политике (официальный перевод grafleonov) |
| polit. | Council of the Federation Committee on the Federal Structure, Regional Policies, Local Self-Governance and Affairs of the North | Комитет Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера (grafleonov) |
| mil., BrE | Defence Equipment Policy Committee | комитет МО по вопросам разработки военной техники |
| mil., BrE | Defence Equipment Policy committee | комитет по вопросам разработки военной техники (МО) |
| mil., BrE | Defence Policy Committee | комитет по разработке политики в области обороны |
| mil., BrE | Defence Research Policy Committee | комитет по разработке программ научных исследований МО |
| mil., BrE | Defence Research Policy committee | комитет по вопросам НИР в области обороны |
| amer. | Defense Policy Board Advisory Committee | Консультативный комитет по оборонной политике (Alex Lilo) |
| mil. | Defense Policy committee | комитет по разработке политики в области обороны |
| busin. | economic policy committee | комитет по экономической политике |
| org.name. | Economic Policy Committee | Комиссия по экономической политике |
| gen. | Economic Policy Committee | Комитет экономической политики |
| unions. | Employment and Social Policy Committee | Комитет МОТ по занятости и социальной политике (Кунделев) |
| unions. | Environment Policy Committee of the OECD | Комитет ОЭСР по экологической политике (Кунделев) |
| mil., avia., BrE | Equipment Policy Committee | комитет по политике в области продажи и передачи вооружения и военной техники |
| org.name. | FAO/UNICEF Joint Policy Committee | Объединённый комитет ФАО / ЮНИСЕФ по вопросам политики |
| EBRD | Financial and Operations Policies Committee | комитет по финансовой и операционной политике (FOPC) |
| EBRD | Financial and Operations Policies Committee | комитет по финансовой и операционной политике |
| mil., avia. | financial and operations policy committee | комитет по финансовым и операционным вопросам |
| energ.ind. | Fusion Policy Advisory Committee | Консультативный комитет по разработке политики в области термоядерного синтеза (США) |
| gen. | Gaming Policy Committee | Комитет по политике в области игорного бизнеса (Бергмана верба) |
| mil. | General Staff Committees on Army National Guard and Army Reserve Policy | комитеты штаба СВ по вопросам развития СВ НГ и резерва СВ |
| astronaut. | Industrial Policy Committee | Комитет по промышленной политике (ESA) |
| mil., avia. | interagency committee on international policy | межведомственный комитет по международной авиационной политике |
| amer. | Interdepartmental Committee on Commercial Policy | Межведомственный комитет по торговой политике (Aly19) |
| gen. | Joint Committee on Health Policy | Объединённый комитет по политике в области здравоохранения |
| gen. | Joint Committee on Health Policy | ОКПЗ |
| org.name. | Joint Policy Committee | Объединённый комитет по вопросам политики |
| mil., BrE | Joint Project Policy Advisory Committee | консультативный комитет по разработке совместных проектов |
| gen. | Labour, Social Policy and Veterans Affairs Committee | Комитет по труду, социальной политике и делам ветеранов (Alexander Demidov) |
| mil. | Logistics System Policy Committee | комитет по развитию систем МТО |
| astronaut. | Long-Term Space Policy Committee | комитет по выработке долгосрочной политики в области освоения космоса |
| astronaut. | Manned Space Flight Policy Committee | комитет по выработке стратегии пилотируемых космических полётов |
| oil | marketing policy committee | Комитет по маркетинговой политике (serz) |
| med. | Medical Policy Committee | медицинский полицейский комитет (United Medical Service, объединённой медицинской службы) |
| mil., BrE | Ministry of Defence Equipment Policy committee | комиссия МО по разработке основных принципов продажи и передачи военной техники и вооружения |
| st.exch. | Monetary Policy Committee | Комитет по денежно-кредитной политике (dimock) |
| bank. | Monetary Policy Committee | Комитет денежно-кредитной политики (igisheva) |
| econ. | Monetary Policy Committee | Комитет по кредитно-денежной политике Английского банка (MPC BIU) |
| econ. | money policy committee | комитет банка, определяющий операционную политику |
| mil. | National Disclosure Policy Committee | комитет по государственной политике в области распространения военной информации |
| mil. | National Military Information Disclosure Policy committee | национальный комитет по определению сроков и порядка снятия ограничений с военной информации |
| amer. | National Power Policy Committee | Национальный совет по энергетической политике (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| O&G | National Standards Policy Advisory Committee | Национальный консультативный комитет по политике в области стандартизации (США) |
| railw. | National Transport Development Policy Committee | Комитет по стратегии развития национального транспорта (Индия Кунделев) |
| mil. | NSC Policy Review committee | комитет по оценке политики при СНБ (возглавляется директором ЦРУ) |
| mil. | Nuclear Weapons Policy Committee | комитет по определению политики в области ЯО |
| O&G | Oil Policy Committee | Комитет по нефтяной политике (США) |
| org.name. | Policy and Programming Coordination Committee | Комитет по координации политики и программ |
| org.name. | Policy Committee | Комитет по вопросам политики |
| busin. | Policy Committee | комитет по политической стратегии (Irina Kondrashina) |
| mil., avia. | policy determination committee | комитет по определению стратегии |
| manag. | policy process steering committee | комитет по направлению процесса формирования политики (Alexgrus) |
| mil. | Public Relations Policy Committee | комитет по политике в области связей с общественностью (НАТО) |
| energ.ind. | Reactor Export Policy Committee | Комитет по разработке политики в области экспорта ядерных реакторов (Великобритания) |
| energ.ind. | Reactor Export Policy Committee | Комитет по определению политики в области экспорта ядерных реакторов (Великобритания) |
| oil | reliability policy committee | комитет по технической политике в области надёжности |
| mil. | Reliability Policy Committee | комитет по разработке основных принципов обеспечения надёжности |
| O&G, sakh. | RF State Committee for Construction, Architecture and Housing Policy | Государственный Комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу (Gosstroy; Госстрой) |
| astronaut. | Space Policy Review Committee | комитет по анализу политики в области космических исследований |
| gen. | Space Policy Review Committee | Комитет по анализу политики в области космических исследований |
| org.name. | Special Programme Policy Committee | Комитет по вопросам политики в отношении специальных программ |
| mil. | Standardization Policy and Coordination Committee | комитет по разработке основных принципов стандартизации и координации действий (НАТО) |
| brit. | Standards Policy and Strategy Committee | Комитет по политике и стратегии в области стандартов (Lelik'84) |
| O&G | State Committee for Land Policy | ГКЗ (MichaelBurov) |
| O&G | State Committee for Land Policy | Госкомзем России (MichaelBurov) |
| O&G | State Committee for Land Policy | Государственный комитет РФ по земельной политике (MichaelBurov) |
| mil., avia. | State Committee for Military Technical Policy | Государственный комитет по военно-технической политике |
| gen. | State Committee of the RSFSR for Anti-Monopoly Policy and the Support of New Economic Structures | Государственный комитет РСФСР по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Anti-Monopoly Policies | Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Anti-Monopoly Policies and the Support of New Economic Structures | Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Construction, Architectural and Housing Policy | Государственный комитет Российской Федерации по строительной, архитектурной и жилищной политике (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Industrial Policy | Государственный комитет Российской Федерации по промышленной политике (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Land Policy | Государственный комитет Российской Федерации по земельной политике (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Youth Policy | Государственный комитет Российской Федерации по молодёжной политике (E&Y ABelonogov) |
| busin. | State Duma Committee on Housing Policy and Housing and Communal Services | Комитет Государственной Думы по жилищной политике и жилищно-коммунальному хозяйству (yevsey) |
| construct. | the Russian Federation State Committee for Construction, Architectural and Housing Policy | Госстрой (LyuFi) |
| polit. | the State Duma Committee on Labor and Social Policy | Комитет Государственной Думы по труду и социальной политике (Am.E. denghu) |
| polit. | the State Duma Committee on Labour and Social Policy | Комитет Государственной Думы по труду и социальной политике (denghu) |
| energ.ind. | Thermonuclear Technical Policy Committee | Комитет по выработке технической политики в области развития термоядерного синтеза (Великобритания) |
| IMF. | Trade Policy Coordinating Committee | Комитет по координации торговой политики |
| food.ind. | UK Committee on Medical Aspects of Food Policy | Комитет по медицинским аспектам продовольственной политики Соединённого Королевства (lister) |
| med. | UNICEF/WHO Joint Committee on Health Policy | Объединённый комитет ЮНИСЕФ/ВОЗ по вопросам политики в области здравоохранения |
| mil., BrE | Weapons and Equipment Policy Committee | комитет по вопросам разработки вооружения и техники (СВ) |
| mil., BrE | Weapons and Equipment Policy committee | комитет по вопросам разработки вооружения и боевой техники (СВ) |