| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aiming and pointing system | прицельная система |
| gyrosc. | annular suspension and pointing system | система наведения с кольцевой подвеской |
| tech. | annular suspension pointing system | система ориентации на кольцевой подвеске |
| tech. | antenna pointing system | система ориентации антенны |
| mil., avia. | antenna pointing system | система ориентирования антенны |
| astronaut. | coarse pointing system | грубая система наведения (антенны, телескопа) |
| mil., avia. | coarse pointing system | грубая система ориентации |
| tech. | common attitude pointing system | унифицированная система ориентации |
| mil., avia. | computer antenna pointing system | автоматизированная система ориентации антенны |
| tech. | experiment pointing system | экспериментальная система ориентации |
| astronaut. | fine pointing system | система точного наведения (антенны, телескопа) |
| mil., avia. | fine pointing system | система точной ориентации |
| mil., avia. | fine pointing system | система точного наведения |
| tech. | helmet imaging and pointing system | нашлемная система индикации и целеуказания |
| mil. | helmet imaging and pointing system | наземная система индикации и целеуказания |
| mil. | helmet pointing system | нашлемная прицельная система |
| avia. | helmet pointing system | нашлемная система целеуказания |
| mil. | helmet-mounted imaging and pointing system | нашлемная система индикации и целеуказания (Alex_Odeychuk) |
| tech. | instrument pointing system | система ориентации приборов |
| astronaut. | instrument pointing system | система наведения приборов |
| gyrosc. | instrument pointing system | блок ориентации исследовательских приборов |
| mil., avia. | instrument pointing system | система наведения прибора на объект |
| mil., avia. | instrument pointing system | система ориентации бортовой аппаратуры |
| radioeng. | laser beam pointing system | система наведения лазерного пучка (на цель) |
| radioeng. | laser beam pointing system | система наведения лазерного луча (на цель) |
| transp. | laser visor and laser pointing system | лазерный визир и лазерная система поточечного указания (напр. в устройстве регулировки фар автомобиля) |
| tech. | on-board antenna pointing system | система ориентации бортовой антенны |
| mil., avia. | payload pointing system | система ориентации полезной нагрузки |
| astronaut. | pointing system | система наведения (антенны, телескопа) |
| astronaut. | pointing system | система ориентации |
| mech. | pointing system | система целеуказания |
| robot. | pointing system | система целеуказания (при супервизорном управлении роботом) |
| mil., avia. | SHOTS pointing system | система наведения стабилизированного высокоточного оптического комплекса слежения |
| tech. | small instrument pointing system | миниатюрная система ориентации приборов |
| mil., avia. | tracking and pointing system | система сопровождения и наведения |
| mil., avia. | two-axis pointing system | система ориентации по двум осям |
| gyrosc. | ultrahigh-accuracy body pointing system | высокоточная система стабилизации |