| Subject | English | Russian |
| progr. | access to a dangling pointer | ссылка на недействительный указатель (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | cells, each cell consisting of an element of the list and a pointer to the next cell on the list | ячейки, каждая из которых содержит элемент списка и указатель на следующую ячейку списка (ssn) |
| progr. | chain of indirect-address descriptors pointing to an array pointer | цепочка дескрипторов косвенного адреса указателя массива (ssn) |
| progr. | const pointer to a const object | константный указатель на константный объект (ssn) |
| progr. | constant pointer to constant data | константный указатель на константные данные (ssn) |
| progr. | constant pointer to nonconstant data | константный указатель на неконстантные данные (ssn) |
| progr. | dereferencing the pointer to member | расшифровка ссылки указателя на член класса (ssn) |
| progr. | dereferencing the pointer to member | разыменование указателя на член класса (ssn) |
| progr. | functions that return a pointer to a static variable | функции, возвращающие указатель статической переменной (ssn) |
| progr. | generating a pointer to an array | создание указателя на массив (ssn) |
| Makarov. | he doesn't set himself up to be an experienced pointer | он не выдаёт себя за опытного наводчика |
| Makarov. | he was able to show fifty cities on the map with the pointer in two minutes | он смог показать указкой на карте пятьдесят городов за две минуты |
| progr. | implicit conversion to raw pointer types | неявное приведение к типам обычных указателей (ssn) |
| progr. | in this representation, a list is made up of cells, each cell consisting of an element of the list and a pointer to the next cell on the list | в этой реализации список состоит из ячеек, каждая из которых содержит элемент списка и указатель на следующую ячейку списка |
| progr. | indirect-address descriptor pointing to an array pointer | дескриптор косвенного адреса указателя массива (ssn) |
| progr. | introduction to pointer-based string processing | введение в обработку строк-указателей (ssn) |
| progr. | long pointer to a zero-terminated string | длинный указатель на строку, завершающуюся нулевым символом (ssn) |
| progr. | nonconstant pointer to constant data | неконстантный указатель на константные данные (ssn) |
| progr. | nonconstant pointer to nonconstant data | неконстантный указатель на неконстантные данные (ssn) |
| Makarov. | pointer comes to a stop over the ... scale mark | стрелка останавливается на ... делении шкалы |
| progr. | pointer to a buffer | указатель на буфер (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | pointer to a character constant | указатель на символьную константу (ssn) |
| progr. | pointer to a function | указатель на функцию (ssn) |
| progr. | pointer to a null record | указатель на пустую запись (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | pointer to a polymorphic object | указатель на полиморфный объект (ssn) |
| progr. | pointer to a static variable | указатель статической переменной (ssn) |
| progr. | pointer to an area where the function can fill in the amount of time remaining | указатель на область памяти, в которую функция может записывать количество оставшегося до срабатывания таймера времени (ssn) |
| progr. | pointer to an array | указатель на массив (ssn) |
| progr. | pointer to an array allocated on the heap | указатель на динамически созданный массив (ssn) |
| progr. | pointer to an integer | указатель на целочисленную переменную (ssn) |
| progr. | pointer to another pointer | указатель на указатель (Alex_Odeychuk) |
| comp.sl., jarg. | pointer to another pointer | матрёшка (указатель на указатель Alex_Odeychuk) |
| progr. | pointer to char constant data | указатель на константные символьные данные (ssn) |
| progr. | pointer to class member | указатель на член класса (в C++ – производный тип, идентифицирующий элемент заданного типа среди объектов данного класса ssn) |
| progr. | pointer to const | указатель на константу (ssn) |
| progr. | pointer to constant data | указатель на константные данные (ssn) |
| progr. | pointer to data | указатель на данные (Alex_Odeychuk) |
| progr. | pointer to data member | указатель на элемент данных (ssn) |
| progr. | pointer to data member | указатель на член данных (указатель, адресующий член данных класса) |
| op.syst. | pointer to free space data in the directory's file control block | указатель на свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника (ssn) |
| IT | pointer to function | указатель на функцию |
| progr. | pointer to member | указатель на член класса (ssn) |
| el. | pointer to member | указатель на член |
| progr. | pointer to member | указатель на элемент (ssn) |
| progr. | pointer to member | указатель на член (to data to) |
| progr. | pointer to nonconstant data | указатель на неконстантные данные (ssn) |
| progr. | pointer to run-time type information | указатель на информацию о типе во время выполнения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | pointer to the actual data | указатель на фактические данные (ssn) |
| progr. | pointer to the array and its size in bytes | адресная ссылка на обрабатываемый массив и размер массива в байтах (ssn) |
| progr. | pointer to the array and its size in bytes | указатель на обрабатываемый массив и размер массива в байтах (ssn) |
| progr. | pointer to the button | указатель на кнопку (ssn) |
| progr. | pointer to the cell | указатель на ячейку (ssn) |
| progr. | pointer to the cell | указатель ячейки (ssn) |
| progr. | pointer to the cell on the list | указатель на ячейку списка (ssn) |
| progr. | pointer to the character | указатель на символ (ssn) |
| progr. | pointer to the character in the first argument | указатель на символ в первом аргументе (ssn) |
| progr. | pointer to the character in the string | указатель на символ в строке (ssn) |
| progr. | pointer to the expression to be analyzed | указатель на анализируемое выражение (ssn) |
| progr. | pointer to the first node of the list | указатель на первый узел списка (ssn) |
| progr. | pointer to the handler function | указатель на функцию-обработчик (Alex_Odeychuk) |
| progr. | pointer to the hook procedure | указатель на процедуру-обработчик (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | pointer to the incoming message | указатель на входящее сообщение (ssn) |
| progr. | pointer to the initialized object | указатель на инициализированный объект (ssn) |
| progr. | pointer to the interface | указатель на интерфейс (ssn) |
| progr. | pointer to the left subtree | указатель на левое поддерево (ssn) |
| progr. | pointer to the local variable | указатель на локальную переменную (ssn) |
| progr. | pointer to the next cell | указатель на следующую ячейку (ssn) |
| progr. | pointer to the next cell | указатель следующей ячейки (ssn) |
| progr. | pointer to the next cell on the list | указатель на следующую ячейку списка (ssn) |
| progr. | pointer to the object returned from the superclass's method | указатель на объект, возвращаемый методом суперкласса (ssn) |
| progr. | pointer to the previous cell | указатель на предшествующую ячейку (ssn) |
| progr. | pointer to the previous cell | указатель предшествующей ячейки (ssn) |
| progr. | pointer to the previous cell on the list | указатель на предшествующую ячейку списка (ssn) |
| progr. | pointer to the procedure entry point | указатель на точку входа в процедуру (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | pointer to the string | указатель на строку (ssn) |
| progr. | pointer to the structure | указатель на структуру (ssn) |
| progr. | pointer to the target file | указатель на файл-цель (ssn) |
| progr. | return a pointer to the new object | возвращение указателя на новый объект (ssn) |
| tech. | set a pointer to zero | устанавливать стрелку на нуль |
| progr. | solutions to the dangling-pointer problem | решение проблемы недействительных указателей (Alex_Odeychuk) |
| progr. | solutions to the dangling-pointer problem | решение проблемы висячих указателей (ssn) |
| progr. | start of a chain of indirect-address descriptors pointing to an array pointer | начало цепочки дескрипторов косвенного адреса указателя массива (ssn) |
| non-destruct.test. | the instrument pointer thrusts against the stop when connecting the instrument to the power mains | стрелка прибора "бьёт" в упор при включении питания |
| Makarov. | the pointer comes to a stop over the ... scale mark | стрелка останавливается на ... делении шкалы |
| progr. | when called, a pointer to the array and its size in bytes is passed to the function | при вызове в функцию передаются адресная ссылка на обрабатываемый массив и размер массива в байтах |
| progr. | when called, a pointer to the array and its size in bytes is passed to the function | при вызове в функцию передаются указатель на обрабатываемый массив и размер массива в байтах |