| Subject | English | Russian |
| automat. | analog point-to-point control | аналоговое позиционное управление |
| el. | dense-packed point-to-point wiring | объёмный монтаж |
| avia. | direct point-to-point connection | прямая связь между пунктами |
| media. | fixed point-to-point television service | служба радиорелейной передачи ТВ-сигналов |
| gen. | from point to point | от слова до слова |
| obs., Makarov. | from point to point | со всеми подробностями |
| obs., Makarov. | from point to point | во всех деталях |
| gen. | from point to point | точно |
| gen. | from point to point | точь-в-точь |
| mil. | long-haul point-to-point communication | дальняя двухпунктовая прямая связь |
| mil. | long-haul point-to-point communications | дальняя двухпунктовая прямая связь |
| astronaut. | lunar point-to-point communication | связь между отдельными пунктами на лунной поверхности |
| el. | Microsoft point-to-point encryption | протокол MPPE |
| el. | Microsoft point-to-point encryption | протокол корпорации Microsoft шифрования данных для двухпунктовой связи |
| telecom. | mobile terminated point-to-point messages | прямая передача сообщений в подвижной связи (ssn) |
| Gruzovik, IT | multilink point-to-point protocol | многосвязный протокол точка-точка (abbr. MPPP) |
| mil. | multiple channel point-to-point space radio communication | многоканальная магистральная космическая радиосвязь |
| mil. | multiple channel point-to-point space radio communication | многоканальная двухпунктовая космическая радиосвязь |
| mil. | multiple channel point-to-point space radio communications | многоканальная магистральная космическая радиосвязь |
| mil. | multiple channel point-to-point space radio communications | многоканальная двухпунктовая космическая радиосвязь |
| tech. | multiple point-to-point configuration | радиальная структура "один-один" |
| Gruzovik, mil. | officer in charge of point-to-point line communications | начальник управления связи |
| logist. | on a point-to-point basis | от точки до точки (hindustantimes.com Hlaford) |
| automat. | one-axis point-to-point control | позиционное ЧПУ по одной управляемой координате |
| automat. | one-dimensional point-to-point control | позиционное ЧПУ по одной управляемой координате |
| gen. | point to point | по пересечённой местности |
| pulp.n.paper | point to point | точка к точке (тип тиснения frau_mari) |
| gen. | point to point | скачки |
| gen. | point to point | бег с препятствиями |
| media. | point to point | прямое соединение между отправителем и получателем сообщений |
| media. | point to point | сеть связи, в которой каждая точка соединена с каждой другой (канал передачи данных между двумя терминалами) |
| media. | point to point | передача сигналов напрямую между двумя пунктами по СВЧ линиям или по кабелю (без использования ретрансляторов) |
| progr. | point to point | точка-точка (ssn) |
| gen. | point to point | от одной точки на местности до другой |
| gen. | point to point | стипл-чез |
| gen. | point to point | напрямик |
| el. | point to point analysis | точечный анализ |
| chromat. | point to point calibration | калибровка по точкам (evgeny_kim) |
| media. | point to point circuit | цепь, напрямую соединяющая два терминала |
| progr. | point to point communication | двухточечная связь (ssn) |
| media. | point to point connection | соединение, которое устанавливается только между двумя терминалами, узлами или станциями без промежуточных коммутирующих устройств |
| logist. | point to point lift | рейсовые перевозки |
| media. | point to point link | линия передачи данных, соединяющая только два терминала, узла или две станции |
| el. | point to point multi-link protocol | мультипротокол PPP |
| el. | point to point multi-link protocol | протокол двухпунктовой связи для логического канала из нескольких линий |
| telecom. | point to point protocol | протокол "точка-точка" (oleg.vigodsky) |
| el. | point to point protocol | протокол двухпунктовой связи |
| el. | point to point protocol | протокол PPP |
| comp., net. | Point to Point Protocol | протокол для подключения к Internet с удалённым доступом, например, по протоколу TCP / IP, обеспечивающий немного более высокую скорость, чем протокол SLIP |
| cyc.sport | point to point race | гонка по очковой системе |
| automat. | point to point system | обегающая система |
| electr.eng. | point to point test | испытание от точки до точки (метод испытания сопротивления YGA) |
| O&G, casp. | point to point testing | сквозные проверки (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | point to point transformation | точечное преобразование |
| el. | point to point tunneling protocol | протокол PPTP |
| el. | point to point tunneling protocol | протокол туннелирования для двухпунктовой связи |
| IT | point-to point | двухточечный |
| IT | point-to point | двухпунктовый (о линии передачи) |
| sport. | point-to-point | скачки с препятствиями (Alex_Odeychuk) |
| tech. | point-to-point | двухпунктовый |
| tech. | point-to-point | сквозной |
| tech. | point-to-point | соединения |
| tech. | point-to-point | двухточечный (о линии передачи) |
| gen. | point-to-point | скачки |
| gen. | point-to-point | кросс с препятствиями |
| gen. | point-to-point | напрямик |
| mil., avia. | point-to-point | непосредственный |
| mil., avia. | point-to-point | межпунктовый |
| mil., avia. | point-to-point | в позиционном режиме |
| mil., avia. | point-to-point | межточечный |
| gen. | point-to-point | бег или кросс с препятствиями |
| gen. | point-to-point | по пересечённой местности |
| media. | point-to-point | сеть связи, в которой каждая точка соединена с каждой другой (канал передачи данных между двумя терминалами) |
| media. | point-to-point | прямое соединение между отправителем и получателем сообщений |
| media. | point-to-point | передача сигналов напрямую между двумя пунктами по СВЧ линиям или по кабелю (без использования ретрансляторов) |
| robot. | point-to-point | в позиционном режиме (об управлении роботом) |
| math. | point-to-point | поточечный |
| gen. | point-to-point | бег с препятствиями |
| cables | point-to-point | соединение между двумя объектами (MichaelBurov) |
| commun. | point-to-point | точка-точка (P2P) |
| mech. | point-to-point | от точки к точке |
| commun. | point-to-point | двухточечная (топология сети Метран) |
| cables | point-to-point | соединение точка-точка (MichaelBurov) |
| cables | point-to-point | двухточечная линия (MichaelBurov) |
| O&G | point-to-point | двухточечный |
| sec.sys. | point-to-point | двусторонний (о соединении) |
| gen. | point-to-point | стипл-чез |
| Makarov. | point-to-point | от одной точки местности до другой |
| mil., avia. | point-to-point | направленный |
| mil. | point-to-point | межпунктовая связь |
| mil., avia. | point-to-point | двухпунктовая |
| mil., avia. | point-to-point | прямой |
| gen. | point-to-point | от одной точки на местности до другой |
| automat. | point-to-point positioning accuracy | точность позиционирования |
| automat. | point-to-point positioning accuracy | точность координатного перемещения (рабочего органа) |
| mil., avia. | point-to-point and apple remote access central highspeed user telecommunications engine | центральный высокоскоростной компьютер телекоммуникационной сети пользователя с двухточечным и дистанционным доступом |
| telecom. | point-to-point ATM connection | двухточечное ATM-соединение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | point-to-point ATM switched virtual path | двухточечный коммутируемый виртуальный ATM-тракт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | point-to-point authentication password | пароль для аутентификации при двухточечной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | point-to-point channel | сквозной канал |
| progr. | point-to-point channel | канал "точка-точка" (ssn) |
| electric. | point-to-point check | прозвонка (Oxwell) |
| IT | point-to-point circuit | двухточечный тракт (в сети) |
| el. | point-to-point circuit | двухпунктовая линия связи |
| IT | point-to-point circuit | некоммутируемый канал (связи) |
| mil. | point-to-point circuit | магистральная линия связи |
| telecom. | point-to-point circuit | двухточечный канал (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | point-to-point circuit | линия прямой связи между двумя пунктами |
| sec.sys. | point-to-point circuit | линия двухточечной связи |
| telecom. | point-to-point circuit | канал прямой связи |
| tech. | point-to-point circuit | линия прямой связи |
| comp. | point-to-point circuit | двухточечная связь |
| comp. | point-to-point circuit | прямая связь между двумя точками |
| Makarov. | point-to-point clearance | расстояние между носками лемехов соседних корпусов плуга |
| mil. | point-to-point common user switchboard | коммутатор прямой связи общего пользования |
| radioeng. | point-to-point common-source | связь между двумя пунктами |
| mil. | point-to-point communication | связь между двумя абонентами (Киселев) |
| mil., avia. | point-to-point communication | некоммутируемое соединение |
| tech. | point-to-point communication | связь между двумя пунктами |
| mil. | point-to-point communication | двухпунктовая прямая связь |
| sec.sys. | point-to-point communication | межконцевая связь |
| sec.sys. | point-to-point communication | связь между двумя оконечными пунктами |
| sec.sys. | point-to-point communication | двухточечная связь |
| media. | point-to-point communication | магистральная связь |
| media. | point-to-point communication | прямая связь (между двумя пунктами) |
| media. | point-to-point communication | магистральная радиосвязь |
| mil. | point-to-point communication | связь по направлению |
| telecom. | point-to-point communication | прямые коммуникации |
| el. | point-to-point communication | двухпунктовая связь |
| el. | point-to-point communication | прямая связь |
| el. | point-to-point communication | двухпунктовая радиосвязь |
| telecom. | point-to-point communication | прямая связь (без переприёмов) |
| telecom. | point-to-point communication | сквозная передача |
| telecom. | point-to-point communication | коммуникации между двумя узлами |
| comp. | point-to-point communication | прямая связь между двумя точками |
| comp. | point-to-point communication channel | двухточечный канал связи |
| sec.sys. | point-to-point communication link | канал связи между двумя пунктами |
| progr. | point-to-point communication protocol | протокол двухточечной связи (ssn) |
| sec.sys. | point-to-point communication system | двухточечная система связи |
| mil. | point-to-point communications | связь между двумя пунктами (Киселев) |
| media. | point-to-point communications | двухпунктовая связь |
| media. | point-to-point communications | прямая связь (между двумя пунктами) |
| IT | point-to-point communications | прямые коммуникации |
| telecom. | point-to-point communications | прямая связь (Киселев) |
| Gruzovik, commun. | point-to-point communications | связь по направлению |
| media. | point-to-point communications | магистральная радиосвязь |
| media. | point-to-point communications | магистральная связь |
| mil. | point-to-point communications | двухпунктовая прямая связь |
| IT | point-to-point communications | коммуникации между двумя узлами |
| IT | point-to-point communications | двухточечная связь |
| mil. | point-to-point communications | связь между двумя абонентами (Киселев) |
| telecom. | point-to-point communications mode | режим связи "точка-точка" (MichaelBurov) |
| telecom. | point-to-point communications mode | режим точка-точка (MichaelBurov) |
| econ. | point-to-point competition | конкуренция между авиакомпаниями на параллельных маршрутах между корреспондирующими пунктами |
| math. | point-to-point computation | бегущий счёт (метод вычислительной математики larisa_kisa) |
| automat. | point-to-point computer | координатная вычислительная машина (для работы на станках по чертежам) |
| automat. | point-to-point computer | координатная ЭВМ |
| tech. | point-to-point computer | координатная вычислительная машина |
| nautic. | point-to-point cones | конусы вершинами вместе |
| nautic. | point-to-point cones | голики вершинами вместе |
| Gruzovik, IT | point-to-point configuration | двухточечная конфигурация |
| tel.mech., electr.eng. | point-to-point configuration | структура "пункт-пункт" (е выделенными каналами связи) |
| tech. | point-to-point configuration | структура "пункт пункт" (с выделенными каналами связи) |
| telecom. | point-to-point configuration | конфигурация "точка-точка" (oleg.vigodsky) |
| energ.ind., tel.mech. | point-to-point configuration | структура "пункт-пункт" (с выделенными каналами связи retsenshtein) |
| el. | point-to-point connection | двухпунктовое соединение (в технике связи) |
| el. | point-to-point connection | печатное соединение |
| IT | point-to-point connection | двухточечное соединение (напр., между двумя терминалами) |
| cables | point-to-point connection | двухточечная линия (MichaelBurov) |
| cables | point-to-point connection | соединение между двумя объектами (MichaelBurov) |
| cables | point-to-point connection | соединение точка-точка (MichaelBurov) |
| astronaut. | point-to-point connection | парное соединение |
| progr. | point-to-point connection | двухточечная связь (ssn) |
| tech. | point-to-point connection | непосредственное соединение |
| Gruzovik, telecom. | point-to-point connection communications | двухточечное соединение |
| tech. | point-to-point connection | прямое соединение |
| tech. | point-to-point connection | соединение "точка с точкой" |
| comp., MS | point-to-point connection | соединение точка-точка (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes) |
| sec.sys. | point-to-point connection | двухточечное соединение (между источником и приёмником информации) |
| tech. | point-to-point connection | двухточечное соединение |
| progr. | point-to-point connections | двухточечные связи (ssn) |
| el. | point-to-point construction | навесной монтаж (spanishru) |
| automat. | point-to-point contouring | контурная обработка по опорным точкам |
| automat. | point-to-point control | управление по точкам |
| el. | point-to-point control | позиционное управление (роботом) |
| robot. | point-to-point control | позиционное управление (-robotics; автоматическое управление роботом, при котором программа движения рабочего органа реализуется в виде упорядоченной фиксированной совокупности дискретных точек рабочего пространства с промежуточной интерполяцией траектории движения между такими точками. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| transp. | point-to-point control | управление позиционное |
| robot. | point-to-point control | управление по принципу "от точки к точке" |
| automat. | point-to-point control | устройство позиционного управления |
| tech. | point-to-point control | позиционное управление |
| tech. | point-to-point control | позиционное регулирование |
| tech. | point-to-point control panel wiring diagram | схема соединения проводки пульта управления |
| tech. | point-to-point control system | система позиционного числового программного управления |
| data.prot. | point-to-point conversation | двухточечная телефонная связь |
| sec.sys. | point-to-point conversation | телефонные переговоры двух абонентов |
| TV | point-to-point correlation | межэлементная корреляция |
| cartogr. | point-to-point correspondence | точное совмещение |
| cartogr. | point-to-point correspondence | точное совпадение |
| phys. | point-to-point correspondence | однозначное соответствие |
| psychol. | point-to-point correspondence | взаимно-однозначное соответствие |
| sec.sys. | point-to-point cryptography | криптография с межконцевым шифрованием |
| data.prot. | point-to-point cryptography | криптография с абонентским шифрованием |
| sec.sys. | point-to-point cryptography | криптография с межабонентским шифрованием |
| math. | point-to-point curve | кривая |
| math. | point-to-point curve | построенная по точкам |
| adv. | point-to-point curve | кривая, построенная по точкам |
| sec.sys. | point-to-point data | данные, передаваемые только между двумя пунктами |
| el. | point-to-point data link | двухпунктовое звено данных |
| el. | point-to-point data link | двухпунктовая линия связи |
| Makarov. | point-to-point data link | двухпунктовое звено данных (при телеобработке) |
| media. | point-to-point data system | двухточечная система передачи данных (система передачи данных только между двумя оконечными устройствами, может быть как коммутируемой, так и некоммутируемой) |
| media. | point-to-point data system | двухпунктовая система передачи данных (система передачи данных только между двумя оконечными устройствами, может быть как коммутируемой, так и некоммутируемой) |
| automat. | point-to-point data transmission | передача данных позиционирования |
| mil. | point-to-point direct tropospheric communications line | тропосферная линия прямой связи |
| automat. | point-to-point drilling | последовательное сверление (одного отверстия за другим) |
| automat. | point-to-point drilling | обработка на сверлильном станке с позиционным УЧПУ |
| gyrosc. | point-to-point electrical continuity | количество блоков, входящих в систему |
| data.prot. | point-to-point encryption | сквозное шифрование |
| sec.sys. | point-to-point encryption | межконцевое шифрование |
| sec.sys. | point-to-point encryption | межабонентское шифрование |
| qual.cont. | point-to-point extrapolation | экстраполяция от точки к точке |
| math. | point-to-point extrapolation | поточечная экстраполяция |
| tech. | point-to-point fare | тариф между двумя пунктами (сквозной) |
| avia. | point-to-point fare | сквозной тариф между двумя пунктами |
| PSP | Point-to-point fiber-optic modem | волоконно-оптический модем с соединением "точка-точка" (Shmelev Alex) |
| tech. | point-to-point flight | полёт по отмеченному маршруту |
| avia. | point-to-point flight | полёт по прямой |
| avia. | point-to-point flight | полёт по размеченному маршруту |
| automat. | point-to-point graph | диаграмма точечного преобразования |
| math. | point-to-point graph | график, построенный по точкам |
| telecom. | point-to-point hop | транзитный участок "точка-точка" (oleg.vigodsky) |
| automat. | point-to-point input | последовательный ввод координат (напр., при программировании обучением) |
| telecom. | point-to-point ISDN connection | двухточечное ISDN-соединение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | point-to-point joint | двухточечный стык |
| tech. | point-to-point junction box wiring diagram | схема соединений проводки соединительной коробки |
| robot. | point-to-point level language | язык программирования роботов с позиционным управлением |
| mech. | point-to-point level language | язык программирования на уровне переходов от точки к точке |
| robot. | point-to-point level language | язык программирования роботов на уровне переходов от точки к точке |
| tech. | point-to-point line | некоммутируемая линия связи |
| tech. | point-to-point line | линия прямой связи |
| cables | point-to-point line | соединение точка-точка (MichaelBurov) |
| water.res. | point-to-point line | двухточечная линия |
| cables | point-to-point line | соединение между двумя объектами (MichaelBurov) |
| IT | point-to-point line | двухточечная линия (связи) |
| el. | point-to-point line | двухпунктовая линия связи |
| media. | point-to-point line | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — линия, соединяющая отдельную удалённую станцию с узлом |
| robot. | point-to-point line | сегмент линейной интерполяции (траектории робота) |
| tech. | point-to-point line | закреплённая линия (связи) |
| tech. | point-to-point line | закреплённая линия связи |
| progr. | point-to-point link | двухточечное соединение (ssn) |
| comp., net. | point-to-point link | связь типа "точка-точка" (Alex Lilo) |
| comp., net. | point-to-point link | связь двухточечная (Alex Lilo) |
| comp. | point-to-point link | двухточечная связь |
| telecom. | point-to-point link | двухточечная линия связи (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | point-to-point data link | двухпунктовый канал передачи данных |
| commun. | point-to-point link | магистральная линия |
| comp. | point-to-point link | прямая связь между двумя точками |
| textile | point-to-point linking | сшивка в край |
| textile | point-to-point linking | стачка в край |
| IT | point-to-point links | связи "точка-точка" |
| progr. | point-to-point links | двухточечные соединения (ssn) |
| automat. | point-to-point machining | позиционная обработка |
| automat. | point-to-point machining center | многоцелевой станок с позиционным ЧПУ |
| data.prot. | point-to-point mapping | взаимно однозначное отображение |
| automat. | point-to-point mapping graph | точечное составление диаграммы |
| tech. | point-to-point measurements | последовательные измерения в отдельных точках |
| progr. | point-to-point message queue | очередь адресных сообщений (ssn) |
| automat. | point-to-point method | метод направленной передачи |
| media. | point-to-point method | метод трассировки от точки к точке (в системе автоматизированного проектирования печатных плат) |
| telecom. | point-to-point mode | режим связи "точка-точка" (MichaelBurov) |
| telecom. | point-to-point mode | режим "точка-точка" (oleg.vigodsky) |
| tech. | point-to-point motion | позиционное перемещение |
| transp. | point-to-point motion | движение от точки к точке |
| tech. | point-to-point motion | позиционирование |
| robot. | point-to-point motion | движение с позиционированием |
| Makarov. | point-to-point motion | позиционное движение |
| automat. | point-to-point movement | позиционное перемещение |
| media. | point-to-point multilink protocol | протокол преобразования нескольких линий связи в один логический канал |
| avia. | point-to-point navigation | навигация в полёте между двумя заданными точками |
| tech. | point-to-point NC | позиционное устройство числового программного управления |
| tech. | point-to-point NC | позиционное ЧПУ |
| tech. | point-to-point NC | станок с позиционным управлением |
| tech. | point-to-point NC | позиционное УЧПУ |
| tech. | point-to-point NC component | деталь для обработки на позиционном станке с ЧПУ |
| automat. | point-to-point NC machine | станок с позиционной системой ЧПУ |
| media. | point-to-point network | сеть, в которой соединены между собой две станции |
| IT | point-to-point network | сеть с двухточечным соединением (абонентов) |
| progr. | point-to-point network | сеть с двухточечным соединением узлов (состоит из многих соединений между отдельными парами машин, поэтому в ней существует множество маршрутов для передачи сообщения ssn) |
| cinema | point-to-point network | сеть с прямым соединением |
| robot. | point-to-point network | сеть ЭВМ с двухточечным соединением (узлов) |
| tech. | point-to-point network | сеть прямой связи |
| tech. | point-to-point operation | позиционирование |
| telecom. | point-to-point operation | двухточечный режим (oleg.vigodsky) |
| tech. | point-to-point operation | цикл позиционирования (рабочего органа) |
| transp. | point-to-point operation | движение от пункта до пункта |
| mech. | point-to-point operation | операция перехода от точки к точке |
| automat. | point-to-point operation | позиционный режим работы (напр., станка) |
| robot. | point-to-point operation | работа в режиме позиционного управления |
| tech. | point-to-point operation | позиционный режимы резания |
| telecom. | point-to-point optical-fiber transmission link | волоконно-оптическая связь "конец в конец" |
| comp. | point-to-point packet routing method | метод двухпунктовой маршрутизации пакетов |
| automat. | point-to-point path mode | позиционное управление |
| automat. | point-to-point path mode | позиционирование |
| tech. | point-to-point path mode | режим позиционного управления |
| tech. | point-to-point path mode | режим позиционирования (рабочего органа) |
| sport. | point-to-point play | игра очко в очко |
| automat. | point-to-point positioning control | автоматическое позиционирование по точкам |
| microel. | point-to-point processor interconnect | двухточечное соединение между процессорами (Alex_Odeychuk) |
| automat. | point-to-point programming | программирование траектории по отдельным опорным точкам |
| comp. | point-to-point serial line protocol | протокол точка-точка |
| media. | РРР point-to-point protocol | протокол из набора TCP/IP, предназначенный для передачи IP-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам |
| media. | point-to-point protocol | протокол из набора TCP/IP, предназначенный для передачи IP-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам, представляет собой основное средство установления соединений в TCP/IP и IP-сетях, также может работать с протоколом IPX и имеет встроенные механизмы защиты, обеспечивает соединения «хост-сеть» и «маршрутизатор-маршрутизатор» по синхронным и асинхронным каналам |
| comp., MS | Point-to-Point Protocol | протокол PPP (A set of industry-standard framing and authentication protocols that are included with Windows to ensure interoperability with other remote access software. PPP negotiates configuration parameters for multiple layers of the Open Systems Interconnection (OSI) model. The Internet standard for serial communications, PPP defines how data packets are exchanged with other Internet-based systems using a modem connection. PPP is documented in RFC 1661) |
| tech. | point-to-point protocol | протокол передачи от точки к точке |
| sec.sys. | point-to-point protocol | межпунктовый протокол обмена |
| el. | point-to-point protocol | протокол двухпунктовой связи |
| sec.sys. | point-to-point protocol | межточечный протокол обмена |
| IT | point-to-point protocol | протокол PPP (unact.ru Bricker) |
| comp., net. | Point-to-Point Protocol | протокол "точка-точка" |
| data.prot. | point-to-point protocol | межпунктовый протокол |
| comp., net. | Point-to-Point Protocol | протокол двухточечной связи |
| IT | Point-to-Point Protocol | протокол РРР |
| comp., net. | Point-to-Point Protocol | Протокол связи между терминалом и маршрутизатором (Обеспечивает доступ по коммутируемым линиям в сеть Internet. PPP инкапсулирует пакеты протоколов сетевого уровня в специальные пакеты управления сетью (NCP). Примером такой инкапсуляции может служить IPCP (IP over PPP) and IPXCP (IPX over PPP). Будучи наследником SLIP, PPP обеспечивает соединение маршрутизатор-маршрутизатор и хост-сеть как для синхронных, так и для асинхронных устройств) |
| comp., net. | Point-to-Point Protocol | протокол двухточечного соединения |
| comp., net. | Point-to-Point Protocol | протокол PPP |
| comp. | point-to-point protocol | протокол точка-точка |
| comp. | point-to-point protocol | двухточечный протокол (Самурай) |
| comp., MS | Point-to-Point Protocol over Ethernet | протокол PPPoE (A specification for connecting users on an Ethernet network to the Internet through a broadband connection, such as a single DSL line, wireless device, or cable modem. Using PPPoE and a broadband modem, LAN users can gain individual authenticated access to high-speed data networks. By combining Ethernet and Point-to-Point Protocol (PPP), PPPoE provides an efficient way to create a separate connection for each user to a remote server) |
| nano | point-to-point quantum distribution | квантовое распределение точка-точка (MichaelBurov) |
| Makarov. | point-to-point race | скачки |
| cyc.sport | point-to-point racer | очковый гонщик |
| mil., avia. | point-to-point radio | магистральная радиосвязь (communication) |
| mil., avia. | point-to-point radio | двухпунктовая радиосвязь (communication) |
| tech. | point-to-point radio communication | магистральная радиосвязь |
| tech. | point-to-point radio communication organization | организация магистральной радиосвязи |
| mil. | point-to-point radio net | радионаправление |
| tech. | point-to-point radio organization | организация магистральной радиосвязи |
| media. | point-to-point radio relay link | магистральная радиорелейная линия |
| quant.el. | point-to-point ranging | измерение расстояния между двумя точками |
| mech. | point-to-point robot | позиционный робот |
| nano | point-to-point robot | робот с сервосистемой шагового типа |
| nano | point-to-point robot | робот с цикловой системой управления |
| tech. | point-to-point robot | робот с позиционным управлением |
| IT | point-to-point route | двухточечный маршрут (передачи сообщений) |
| media. | point-to-point routing method | метод двухпунктовой маршрутизации пакетов (предполагает передачу пакета от источника к получателю в соответствии с заданной парой источник-получатель без его распространения тем узлам, которые располагаются вне одного единственного маршрута) |
| commun. | point-to-point RRL | магистральная радиорелейная линия |
| automat. | point-to-point scanning system | обегающая система развёртки |
| telecom. | point-to-point selection | индивидуальное искание |
| media. | point-to-point selection | индивидуальное искание (телефония) |
| astronaut. | point-to-point service | служба связи между постоянными наземными станциями |
| astronaut. | point-to-point service | служба связи между постоянными наземными пунктами |
| telecom. | point-to-point service | двухточечная услуга (oleg.vigodsky) |
| telecom. | point-to-point service | прямая связь |
| commun. | point-to-point service | связь по некоммутируемым цепям |
| nano | point-to-point service | служба связи между постоянными наземными станциями |
| telecom. | point-to-point service | прямая связь по некоммутируемым каналам |
| nano | point-to-point service | служба связи между постоянными наземными пунктами |
| tech. | point-to-point servocontrol | сервоуправление по положению |
| tech. | point-to-point servocontrol | позиционное сервоуправление |
| automat. | point-to-point servorobot | робот с позиционным сервоуправлением |
| telecom. | point-to-point signalling | двухточечная сигнализация (oleg.vigodsky) |
| aerohydr. | point-to-point speed | скорость поступательного движения |
| IT | point-to-point station | станция сети с двухточечным соединением |
| IT | point-to-point station | станция сети с двухточечным соединением |
| telecom. | point-to-point svcs | двухточечные каналы SVC (oleg.vigodsky) |
| IT | point-to-point switched network | коммутируемая сеть с прямыми соединениями |
| tech. | point-to-point system | система соединений по точкам |
| automat. | point-to-point system | позиционная система управления |
| IT | point-to-point system | система с прямыми связями |
| data.prot. | point-to-point system | двухточечная система (связи) |
| tech. | point-to-point system | позиционная система |
| telecom. | point-to-point telegraphy | телеграфная связь "из конца в конец" |
| tech. | point-to-point telephone circuit | двухпунктовая линия телефонной связи |
| IT | Point-to-Point test | режим тестирования с применением двух тестеров (Point to point Nyufi) |
| el. | point-to-point topology | трассировка от точки к точке (топологический метод прокладки проводников) |
| media. | point-to-point topology | фрагмент сети, связывающий два узла без использования коммутационного оборудования |
| astronaut. | point-to-point transfer | переход между заданными точками |
| tech. | point-to-point transfer | перелёт между заданными точками |
| tech. | point-to-point transistor | транзистор с точечными контактами |
| el. | point-to-point transistor | точечный транзистор |
| tech. | point-to-point transistor | точечно-контактный транзистор |
| robot. | point-to-point transition | переход робота от точки к точке |
| IT | point-to-point transmission | двухточечная передача |
| tech. | point-to-point transmission | передача по двухточечной линии |
| media. | point-to-point transmission | прямая передача (передача данных непосредственно между двумя пунктами без использования каких-либо промежуточных устройств) |
| tech. | point-to-point transmission | прямая передача |
| comp., net. | point-to-point transmission | передача данных по двухточечной линии |
| tech. | point-to-point transmission | двухпунктовая передача |
| energ.syst. | point-to-point transmission service | услуги по передаче электроэнергии от точки к точке (MichaelBurov) |
| energ.syst. | point-to-point transmission service tariff | тариф на услуги по передаче электроэнергии от точки к точке (MichaelBurov) |
| tech. | point-to-point transport | перевозка из пункта отправления в пункт назначения |
| el. | point-to-point tunneling protocol | протокол туннелирования для двухпунктовой связи |
| progr. | point-to-point tunneling protocol | протокол установления сквозного соединения "точка-точка" (ssn) |
| progr. | point-to-point tunneling protocol | РРТР (ssn) |
| Gruzovik, comp., net. | point-to-point tunneling protocol | туннельный протокол точка-точка (abbr. PPTP  wikipedia.org) |
| IT | point-to-point tunneling protocol | протокол туннелирования точка-точка |
| IT | point-to-point tunneling protocol | протокол PPTP (unact.ru Bricker) |
| comp., MS | Point-to-Point Tunneling Protocol | протокол PPTP (Networking technology that supports multiprotocol virtual private networks (VPNs), enabling remote users to access corporate networks securely across the Internet or other networks by dialing into an Internet service provider (ISP) or by connecting directly to the Internet. PPTP tunnels, or encapsulates, Internet Protocol (IP) or Internetwork Packet Exchange (IPX) traffic inside IP packets. This means that users can remotely run applications that depend on particular network protocols. PPTP is described in RFC 2637) |
| media. | point-to-point tunneling protocol | РРТР протокол туннелирования установления сквозного соединения «точка-точка» (поддерживает многопротокольные виртуальные частные сети (VPN), позволяя удалённым пользователям безопасно обращаться к корпоративным сетям с помощью коммутируемого соединения, предоставляемого поставщиком услуг Internet (ISP) или с помощью прямого соединения с Internet, РРТР позволяет снизить затраты на построения корпоративных сетей, использующих для связи Internet в качестве виртуальной глобальной сети, компании Microsoft и U.S. Robotics с самого начала создавали протокол РРТР, ориентируясь на виртуальные частные сети, основанные на обычных коммутируемых соединениях, РРТР призван усовершенствовать удалённый доступ, позволив пользователям устанавливать коммутируемые соединения с Internet-провайдерами и формировать при этом защищённый туннель к своим корпоративным сетям, РРТР расширяет непосредственное РРР-соединение до IP-сети (РРР — протокол, который специфицирует соединения типа «точка-точка», широко применяется для организации доступа пользователей в Internet или частные внутрикорпоративные сети по коммутируемым и широкополосным соединениям)) |
| quant.el. | point-to-point variation | изменение от точки к точке |
| comp., net. | point-to-point videoconferencing | организация двусторонних видеоконференций |
| weld. | point-to-point welding robot control system | позиционная система управления сварочным роботом с небольшим количеством программируемых точек (Yeldar Azanbayev) |
| bridg.constr. | point-to-point wiring | навесной монтаж (пролётного строения моста) |
| tech. | point-to-point wiring | навесной монтаж (проводов) |
| el. | point-to-point wiring | навесной монтаж |
| prof.jarg. | point-to-point wiring | закоротка |
| tech. | point-to-point wiring | проволочная перемычка |
| tech. | point-to-point wiring | последовательный монтаж (от точки к точке; проводов) |
| commun. | point-to-point wiring | монтаж по месту |
| astronaut. | point-to-point wiring | монтаж без промежуточных |
| microel. | point-to-point wiring | последовательный монтаж от точки к точке |
| microel. | point-to-point wiring | соединения между контактами |
| Makarov. | point-to-point wiring | навесной монтаж (способ соединения элементов) |
| tech. | point-to-point wiring diagram | схема соединений проводки |
| el. | point-to-point wiring element | навесной элемент |
| Makarov. | point-to-point wiring element | навесной компонент |
| oil | point-to-point wiring topology | двухточечная топология (монтажа) |
| tech. | point-to-point work | позиционная обработка |
| tech. | point-to-point work | обработка на станке с позиционной системой ЧПУ |
| tech. | point-to-point working | обработка на станке с позиционной системой ЧПУ |
| tech. | serial line IP/point-to-point protocol | протоколы последовательного канала / связь от точки к точке |
| construct. | stress varying from point to point | напряжение, меняющееся от точки к точке (сечения элемента) |
| telecom. | terrestrial-microwave point-to-point horn antenna | рупорная СВЧ-антенна наземной РРЛ-системы связи |
| Makarov. | the nearest way from point to point | ближайший путь от места до места |
| avia. | travel time point-to-point | полное время путешествия (от исходного до конечного пункта) |
| progr. | unicast point to point | одноадресная передача "точка-точка" (связь между сервером и единичным клиентом. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| sport. | win a point-to-point | выиграть скачки с препятствиями (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | wireless point-to-point link | беспроводная двухточечная линия связи |