| Subject | English | Russian |
| automat. | diode plug in unit | сменный диодный блок |
| gen. | I didn't plug in to what she was talking about | я никак не мог понять, о чём это она говорит |
| Makarov. | my wife had put the plug in the sink in order to fill it up | моя жена заткнула раковину пробкой, чтобы наполнить её |
| Makarov. | plug in a radio | включать радиоприёмник |
| Makarov. | plug in a radio | включать в сеть радиоприёмник |
| Makarov. | plug in a tape-recorder | включать магнитофон |
| Makarov. | plug in a tape-recorder | включать в сеть магнитофон |
| Makarov. | plug in a television set | включать телевизор |
| gen. | plug in a television set | включать в сеть телевизор |
| Makarov. | plug in a television set | включать в сеть телевизор |
| telecom. | plug in amplifier | сменный усилительный блок |
| Makarov. | plug in an iron | включать утюг в сеть |
| commun. | plug -in assembly | блочная конструкция (из вставных блоков) |
| tech. | plug in at a socket | включать в розетку |
| railw. | plug in component | сменная деталь |
| railw. | plug in component | сменный блок |
| tech. | Plug in conversion kits | набор для перехода на втычной вариант (Briciola25) |
| el. | plug in device | съёмный прибор |
| el. | plug in device | сменный прибор |
| auto. | Plug in Electric Vehicle | электромобиль с аккумуляторной батареей, заряжаемой от внешнего источника питания (I. Havkin) |
| O&G | plug in fractures | закупоривать трещины (в скважине) |
| O&G, oilfield. | plug in fractures | закупоривать трещины (в скважине) |
| O&G | plug in joints | закупоривать трещины (в скважине) |
| O&G, oilfield. | plug in joints | закупоривать трещины (в скважине) |
| railw. | plug in rack-mounted unit | штепсельный блок |
| automat. | plug in system | блочная система |
| automat. | plug in system | система, собранная на штепсельных соединениях |
| gen. | plug in the eye | двинуть в глаз |
| gen. | plug in the eye | дать в глаз |
| gen. | plug in the wireless set | включить радио |
| amer. | plug in to charge | подключить для подзарядки (в эл.сеть Val_Ships) |
| inf. | plug in to juice up | ставить на подзарядку (These old Nokia phones make a lot of sense, seeing as you need to plug them in once in 4 days to juice up. 4uzhoj) |
| inf. | plug in to juice up | ставить на зарядку (These old Nokia phones make a lot of sense, seeing as you need to plug them in once in 4 days to juice up. 4uzhoj) |
| inf. | plug in to top off | ставить на подзарядку (мобильный телефон и т.п. • In daily use, the Razr got through most of a day, but I found myself having to plug in around dinner time to top it off. 4uzhoj) |
| automat. | plug in unit | сменный блок со штепсельным соединением |
| automat. | plug in unit | сменный блок со штекерным соединением |
| telecom. | plug in unit | врубной блок (oleg.vigodsky) |
| automat. | plug in unit | вставной блок |
| comp., MS | Plug in your PC | Подключите компьютер к сети питания (Windows 8.1 Rori) |
| alum. | position relief valves to avoid build-up behind plug in scaling or slurry services | расположить спускные клапаны таким образом, чтобы за ними в трубопроводах опоражнивания или трубопроводах пульпы не образовывались пробки |
| O&G. tech. | pull plug in tubing hanger | отвернуть устьевую пробку (Johnny Bravo) |
| gen. | put the plug in the jug | больше не брать в рот спиртного (tak las) |
| gen. | put the plug in the jug | бросить пить (tak las) |
| gen. | put the plug in the jug | стать трезвенником (tak las) |
| Makarov. | she had put the plug in the sink in order to fill it up | она заткнула раковину пробкой, чтобы наполнить её |