| Subject | English | Russian |
| progr. | A cubic Bezier curve plots the progress of the animation over time | Кубическая кривая Безье определяет график хода анимации по времени (ssn) |
| Makarov., hist. | bind to plots of land | прикреплять к земле |
| gen. | Concerning the Transfer of Lands or Land Plots from One Category to Another | о переводе земель или земельных участков из одной категории в другую (E&Y) |
| cartogr. | data received by the planimetric survey of land plots which are the objects of cadastral works | информация, получаемая при горизонтальной съёмке земельных участков, являющихся объектами комплексных кадастровых работ (Konstantin 1966) |
| gen. | deeds of rights for plots of land | правоустанавливающие документы на земельные участки (ABelonogov) |
| law | deeds of title to plots of land | правоустанавливающие документы на земельные участки (ла гата) |
| agric. | divided in four plots for different crops | четырёхпольный (of land) |
| gen. | documents relating to the surveying of plots of land | документы о межевании земельных участков (ABelonogov) |
| agric. | enclosed plots of land | вкрапленные участки земельные |
| offic. | establish the boundaries of land plots registered earlier according to the law | установить границы ранее учтённых земельных участков в соответствии с законодательством (Konstantin 1966) |
| Gruzovik | fix the boundaries (between plots of land | вымежёвывать (impf вымежевать) |
| cartogr. | graphic data for land plots boundaries layout | графическая информация о местоположении границ земельных участков (Konstantin 1966) |
| Makarov. | in the days malicious assassination plots against the Queen were so often devised four of her Tasters passed in a time of a week | в те дни против Королевы так часто замышлялись заговоры с целью убийства, что за одну лишь неделю умерли четверо её Дегустаторов |
| offic. | involve the unused land plots into the turnover | вовлечь в оборот неиспользуемые земельные участки (Konstantin 1966) |
| offic. | involve the unused land plots into turnover | вовлечь в оборот неиспользуемые земельные участки (Konstantin 1966) |
| cartogr. | land plots boundaries layout | местоположение границ земельных участков (Konstantin 1966) |
| offic. | land plots used neither as intended nor conformably with the permitted use | земельные участки, используемые не по целевому назначению и не в соответствии с разрешённым использованием (Konstantin 1966) |
| cartogr. | on-line reception of updated and valid graphic data for land plots boundaries layout | Оперативный способ получения актуальной и достоверной графической информации о местоположении границ земельных участков (Konstantin 1966) |
| nucl.pow. | plots curves of constant contamination | изолинии одинаковых величин загрязнения (Iryna_mudra) |
| gen. | plots of land | земельные участки (E&Y ABelonogov) |
| gen. | plots of land in respect of which State ownership has not been demarcated | земельные участки, государственная собственность на которые не разграничена (ABelonogov) |
| gen. | plots of land which are in municipal ownership | земельные участки, находящиеся в муниципальной собственности (ABelonogov) |
| gen. | plots of land which have been taken out of circulation | земельные участки, изъятые из оборота (E&Y ABelonogov) |
| law | plots of woodland designated for agricultural use | земельные участки сельскохозяйственного назначения, занятые лесом (OLGA P.) |
| cinema | Plots with a view | Четверо похорон и одна свадьба (Название к/ф в прокате. США, 2002. Описательный перевод Leonid Dzhepko) |
| law | Principles of State Cadastral Registration for land plots and associated cadastral works | Основные правила государственного кадастрового учёта земельных участков и связанных с ним кадастровых работ (Konstantin 1966) |
| stat. | probability plots – detrended | вероятностные графики с исключённым трендом (график используется для оценки нормальности распределения переменной, т.е. близости этого распределения к нормальному, перед построением графика удаляется линейный тренд Игорь_2006) |
| stat. | probability plots – half-normal | полунормальные вероятностные графики (полунормальный вероятностный график строится тем же способом, что и стандартный нормальный вероятностный график , с тем отличием, что что рассматривается только положительная часть нормальной кривой Игорь_2006) |
| stat. | probability plots – normal | нормальные вероятностные графики (этот график используется для оценки нормальности распределения переменной, т.е. близости этого распределения к нормальному. Зависимость между выбранной переменной и ожидаемыми от нормального распределения значениями изображается на диаграмме рассеяния Игорь_2006) |
| cartogr. | process for the land marking of land plots and the compilation of demarcation plan | процесс по межеванию земельных участков и составлению межевого плана (Konstantin 1966) |
| Gruzovik, mil. | radio operator who plots meteorological information received in code | радист-кодировщик |
| cartogr. | records for the land plots related to the complex cadastral works | сведения о земельных участках, являющихся объектами комплексных кадастровых работ (Konstantin 1966) |
| Gruzovik, dial. | remote plots of arable land | заполье |
| Makarov. | the people here pass their lives farming their small plots of land | люди здесь проводят всю свою жизнь, обрабатывая небольшие участки земли |
| gen. | the plots are laid out in orchards | на этих участках разбиты сады |
| gen. | the plots of television movies are often commonplace | в телефильмах часто используются избитые темы |