Terms containing Player Is

Subject	English	Russian
chess.term.	A game is declared lost by a player who is more than one hour late for the beginning	при опоздании к началу игры более чем на час игроку засчитывается поражение
chess.term.	A game is declared lost by a player who systematically refuses to comply with the rules	Игроку, систематически отказывающемуся следовать правилам, засчитывается поражение
busin.	be a good team player	быть хорошим игроком в команде
disappr.	be a player	разбираться в женщинах (Taras)
chess.term.	Each player is allotted five minutes	каждому игроку даётся пять минут
chess.term.	Fixing of tournament results by players buying and selling points is a common practice	Фальсификация турнирных результатов игроками, занимающимися куплей-продажей очков, является распространённой практикой
chess.term.	he is a casual player	он играет на досуге
Makarov.	he is a crazy player, and a crazier singer	он замечательный пианист и ещё более потрясающий певец
gen.	he is a fairly good chess player	он вполне прилично играет в шахматы
gen.	he is a first-class player	он первоклассный игрок
Makarov.	he is a good horn player, but it takes him half the evening to get hot	он прекрасный трубач, но ему надо полвечера, чтобы разыграться
gen.	he is a good horn player, but it takes him half the evening to get hot	он прекрасный трубач, но ему надо полвечера, чтобы разыграться
gen.	he is a good piano player	он хороший игрок на рояле
gen.	he is a keen chess player	он фанатичный шахматист
chess.term.	he is a player of grandmaster strength	он играет в силу гроссмейстера
gen.	he is a poor player	он плохо играет
Makarov.	he is a relatively good tennis player	он довольно хороший теннисист
gen.	he is a terrific football player	он потрясающий футболист
Makarov.	he is an adept guitar player	он хороший гитарист
Makarov.	he is arguably one of the world's finest football players	вряд ли он один из лучших в мире футболистов
gen.	he is not a bad player	он недурно играет
Makarov.	he is not a great player but he's certainly a trier	он не великий игрок, но очень упорный человек
Makarov.	he is one of the key players in Chinese politics	он один из ведущих игроков в китайской политике
Makarov.	he is one of the world's top ten players	он входит в десятку лучших игроков мира
Makarov.	he is one of the world's top ten players	он один из лучших игроков мира
gen.	he is one of the world's top ten players	он один из лучших игроков мира
gen.	he is one of the world's top ten players	он входит в десятку лучших игроков мира
gen.	he is probably the best football player in our school	он едва ли не лучший футболист в нашей школе
Makarov.	he is still powerful player in world shipping	он всё ещё остаётся крупным игроком на рынке международных перевозок
Makarov.	he is the best football player in the world	он – лучший футболист в мире
Makarov.	he is the best player in gilf who ever came down the pike	он лучший игрок в истории гольфа
gen.	he is the best player in golf who ever came down the pike	он лучший игрок в истории гольфа
Makarov.	he is the very best football player in Russia	он самый лучший футболист России
gen.	he kept telling his players that the Swedes were no pushovers	он постоянно говорил своим игрокам, что шведы далеко не мальчики для битья
Makarov.	his goal is to promote the harmonious growth of our brands in China in the spirit of entente cordiale with all the players in the marketplace	его цель – способствовать гармоничному росту наших брендов в Китае в духе полного взаимопонимания с другими игроками на рынке
Makarov.	in the popular game Quake, a weenie is a new player who is usually quickly "destroyed" in some horrible way	в популярной игре Quake "weenie" называют нового участника, которого обычно быстро "уничтожают" самым ужасным образом
gen.	John there is a good player	этот Джон отменно играет
hockey.	player's bench	скамья для игроков
gen.	player's number	номер игрока
gen.	player's stick	хоккейная клюшка
Makarov.	she is a respectable piano player and beautiful singer	она прекрасная пианистка и великолепная певица
gen.	she is out and away the best player	ей нет равных среди игроков
chess.term.	she is the first player to score	он размочил счёт
Makarov.	that player is rated among the very best	этот игрок считается одним из лучших
gen.	that player was out of his cue	этот актёр сыграл неудачно
gen.	that player was out of his cue	этот актёр сбился
gen.	that player's swing is too short	у этого игрока слишком короткий замах
gen.	that was very famous football player during late fifties and I'm very sorry to hear that he passed on	он был знаменитым футболистом в конце пятидесятых, и мне очень тяжело узнать, что он умер
Makarov.	the club is careful not to let the younger players be overexposed, and rarely allows them to be interviewed	клуб тщательно следит за тем, чтобы новые игроки не примелькались в СМИ, и редко разрешает им давать интервью
gen.	the cool football player is always on his toes	классный футболист всегда наготове
chess.term.	the game of chess is a contest between two players	в шахматы играют двое
Makarov.	the new DVD player is supposed to be foolproof	предполагается, что этот новый DVD-плеер очень прост в обращении
math.	the other player is one third as fast	на треть
gen.	the player is short as basketball players go	для баскетболиста он маловат ростом
chess.term.	the pool of money is made up of contributions from the players	Банк составляется из взносов играющих
Makarov.	there is some good bowling stuff in that player	есть в этом игроке какой-то настоящий дух боулинга
gen.	there is some good football stuff in that player	у этого игрока есть некоторые задатки, чтобы стать хорошим футболистом.
gen.	this record-player is an automatic	это проигрыватель-автомат