| Subject | English | Russian |
| mil. | air assault platoon commander | командир десантно-штурмового взвода (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | apprentice platoon leader | ученик-командир танкового взвода (в системе вневойсковой подготовки) |
| mil., BrE | apprentice platoon leader | ученик командир танкового взвода (в системе вневойсковой подготовки) |
| mil. | at the platoon level | на уровне взвода (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | automotive platoon of ordnance maintenance battalion | взвод автотранспорта артиллерийско-технического ремонтного батальона |
| NATO | engineer platoon of engineer company | инженерно-сапёрный взвод ИСВ инженерно-сапёрной роты (ИСР) |
| mil. | from the platoon to the corps level | численностью от взвода до корпуса (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| gen. | he turned the platoon about | он развернул взвод |
| Gruzovik, mil. | headquarters platoon commander | командир управления |
| Gruzovik, mil. | HQ platoon commander | командир управления (headquarters platoon commander) |
| mil. | improved platoon command post | усовершенствованный командно-наблюдательный пункт взвода |
| mil. | infantry mortar platoon course | курс подготовки специалистов миномётного взвода пехотных подразделений |
| Gruzovik, mil. | line of platoon columns | линия взводных колонн |
| mil. | medium platoon weapon | взводное оружие среднего калибра |
| gen. | platoon, about face! | взвод, кругом! |
| Gruzovik, mil. | platoon ammunition point | взводный патронный пункт |
| gen. | platoon assistant commander | помощник командира взвода (Technical) |
| gen. | platoon assistant commander | помкомвзвода (Technical) |
| mil., arm.veh. | platoon column | взводная колонна |
| Gruzovik, mil. | platoon column | взводная колонна |
| mil., obs. | platoon columns | строй роты повзводно |
| mil., avia. | platoon command post | командный пункт взвода |
| mil. | platoon command post | командно-наблюдательный пункт взвода |
| Gruzovik, mil., lingo | platoon commander | взводный |
| mil. | platoon commander | командир взвода |
| mil., BrE | Platoon Commander's Battle Course | курс боевой подготовки командиров взводов |
| mil. | platoon conduct of fire trainer | взводный стрелковый тренажёр |
| mil., missil. | platoon control central | КП огневого взвода |
| mil., obs. | platoon drill | взводное ученье |
| mil. | platoon early warning device | взводная РЛС дальнего обнаружения (наземных целей) |
| mil. | platoon early warning system | взводная РЛ система дальнего обнаружения (наземных целей) |
| mil. | platoon executive | заместитель командира взвода |
| mil. | platoon fire | повзводная стрельба (gurvinek2005) |
| mil. | platoon fire | стрельба повзводно (gurvinek2005) |
| weap. | platoon fire sector | сектор обстрела взвода (ABelonogov) |
| mil. | Platoon Guide | взводный замыкающий, заместитель командира взвода (Igor Chub) |
| mil. | platoon gunnery simulator | взводный артиллерийский тренажёр |
| mil. | platoon, halt! | взвод, стой! |
| mil. | platoon headquarters | группа управления взвода |
| mil. | platoon headquarters | управление взвода |
| gen. | platoon helmet | каска (sme4ever) |
| mil., obs. | platoon interval | взводный интервал |
| Gruzovik, mil., lingo | platoon leader | взводный |
| mil. | platoon leader | командир взвода |
| mil. | Platoon Leader classes | курсы подготовки командиров взводов |
| mil. | platoon leader's classes | курсы подготовки командиров взводов |
| mil. | platoon leaders unit | подразделение подготовки командиров взводов |
| tech. | platoon level early warning system | охранная система дальнего обнаружения взвода |
| mil. | platoon locality | взводный опорный пункт |
| Gruzovik, mil. | platoon locality | взводный район |
| mil., obs. | platoon locality | оборонительный район |
| Gruzovik, mil. | platoon locality | взводная позиция |
| mil. | platoon medic | санитарный инструктор санинструктор взвода (Киселев) |
| weap. | platoon of machine guns | взвод станковых пулемётов (ABelonogov) |
| Makarov. | platoon of people of our age | группа людей нашего возраста |
| police | platoon of police | отряд полиции (Andrey Truhachev) |
| gen. | platoon of police | полицейский отряд |
| Makarov. | platoon of visitors | группа посетителей |
| mil. | platoon officer | командир взвода |
| mil. | platoon patrol | отделение взвода (Technical) |
| mil. | platoon post | взводный опорный пункт |
| mil., obs. | platoon post | охраняющий взвод |
| mil., obs. | platoon post | сторожевая застава |
| mil. | platoon post | позиция взвода |
| mil. | platoon section | отделение взвода (Technical) |
| mil. | platoon sergeant | заместитель командира взвода (сержантская должность Киселев) |
| mil., obs. | platoon sergeant | взводный сержант (младший командир взвода) |
| Gruzovik, mil. | platoon sergeant | взводный сержант |
| mil. | platoon sergeant | сержант-заместитель командира взвода (Киселев) |
| mil. | platoon sergeant | помощник командира взвода |
| mil. | platoon sergeant major | старшина взвода |
| mil. | platoon-size | численностью до взвода |
| mil. | platoon-size | силою до взвода |
| mil. | platoon-size | взводного состава |
| mil. | platoon squad | отделение взвода (Technical) |
| mil. | platoon strongpoint | взводный опорный пункт (ytur) |
| fire. | platoon system | посменное дежурство службы (пожарной охраны) |
| fire. | platoon system | посменная организация службы (пожарной охраны) |
| mil. | platoon tactical group | взводная тактическая группа (Alex_Odeychuk) |
| mil. | platoon tactical group | взводно-тактическая группа (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | platoon truck | взводный грузовой автомобиль |
| mil. | platoon vee | боевой порядок взвода углом назад |
| weap. | platoon volley | взводная очередь (огня ABelonogov) |
| mil. | platoon volley | залп огневых средств взвода |
| mil. | rifle platoon leader | командир стрелкового взвода (Alex_Odeychuk) |
| mil. | scout platoon leader's course | курсы подготовки командиров разведывательных взводов |
| mil. | squad-platoon radio set | радиостанция для связи в звене "отделение взвод" |
| mil. | squad-platoon radioset | радиостанция для связи в звене "отделение-взвод" |
| mil. | support platoon leader | командир взвода поддержки |
| fire. | three-platoon operation | пожарная команда или рота из трёх групп (каждая из которых несёт дежурство 56 часов в неделю) |
| mil., arm.veh. | transportation platoon BARC | транспортный взвод плавающих автомобилей типа БАРК |
| mil., tech. | turn the briefing on breaching over to the breaching platoon commander | поручать инструктаж по разминированию командиру взвода разминирования |
| fire. | two-platoon attack | атака тушение пожара с двух направлений |
| fire. | two-platoon company | двухсменная пожарная команда |
| fire. | two-platoon plan | двухсменная организация (несения службы пожарным подразделением) |
| fire. | two-platoon system | организация службы в две смены |
| fire. | two-platoon system | двухсменное дежурство (пожарной охраны) |