| Subject | English | Russian |
| geol. | alluvial platinum | россыпная платина (Alex_Odeychuk) |
| mining. | alluvial platinum asset | россыпное месторождение платины (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| tech. | bare platinum wire | неизолированная платиновая проволока |
| mus. | be certified platinum | стать платиновым (about singles or CDs Bullfinch) |
| Makarov. | bimetallic gold and platinum nanoparticles of core-shell type | биметаллические наночастицы золота и платины типа ядро-оболочка |
| met. | Birmingham platinum | бирмингамская платина |
| anim.husb. | Breath-of-Spring Platinum mink | норка с фактором весны (характеризующимся общим посветлением тона окраски меха) |
| NCL | bright platinum for ceramics | люстр платиновый для керамических изделий ('More) |
| pharm. | chemotherapeutic agent based on platinum | химиотерапевтическое средство на основе платины (VladStrannik) |
| med. | cis-platinum | цисплатин (moevot) |
| pharm. | Cis-Diamine-Dichloro-Platinum | цисплатин (Игорь_2006) |
| pharm. | Cis-Dichloro-Diamine-Platinum | цисплатин (Игорь_2006) |
| chem. | colloidal platinum | коллоидная платина (катализатор marusha) |
| el. | copper/platinum couple | медь-платиновая термопара |
| tech. | copper-platinum couple | медно-платиновая термопара |
| tech. | copper/platinum thermocouple | медно-платиновая термопара |
| tech. | crude platinum | сырая платина |
| med. | cys-platinum | цисплатин |
| met. | domestic platinum group metals | металлы платиновой группы, добываемые в стране (Andy) |
| microel. | electronic-grade platinum | платина электронной чистоты |
| nonferr. | gauze electrode cylinders made of platinum | электроды сетчатые цилиндрические из платины (Цветмет Soulbringer) |
| mus. | go platinum | стать платиновым (about singles or CDs Bullfinch) |
| econ. | gold and platinum industry | золото-платиновая промышленность (Tamerlane) |
| Makarov. | her sophomore album is verging on triple platinum sales | её второй альбом вот-вот станет трижды платиновым (т. е. будет продано более 900000 экземпляров) |
| anim.husb. | Imperial Platinum mink | имперская платиновая норка |
| Makarov. | investigation of oxygen- and hydrogen peroxide-reduction on platinum particles dispersed on polyo-phenylenediamine film modified glassy carbon electrodes | исследование восстановления кислорода и перекиси водорода на электродах из стекловидного углерода, модифицированных платиновыми частицами, диспергированными в поли-о-фенилендиаминовой плёнке |
| met. | iridic platinum | иридистая платина |
| Gruzovik, cables | iridio-platinum wire | платино-иридиевая проволочка |
| med.appl. | laser-welded platinum-iridium stent | платиново-иридиевый стент. полученный при лазерной сварке (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| chem. | light platinum metals | лёгкие металлы платиновой группы |
| chem. | light platinum metals | лёгкие платиновые металлы |
| st.exch. | London Platinum and Palladium Market | Лондонский рынок платины и палладия (в тексте перед англ. термином ставится определенный артикль Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | loop of platinum | платиновая петля |
| met. | mock platinum | имитатор платины |
| chem. | mohr platinum | платиновая чернь |
| mus. | multi-platinum | мультиплатиновый (Юрий Гомон) |
| mus. | multi-platinum album | мультиплатиновый альбом (Юрий Гомон) |
| met. | native platinum | самородная платина |
| oncol. | non-platinum chemotherapy | химиотерапия, не содержащая платины (masenda) |
| met. | other Platinum Metals | МПГ (спутники металлов платиновой группы) |
| met. | palladic platinum | палладистая платина |
| Makarov. | pearl platinum fox | жемчужно-платиновая лисица |
| Makarov. | photo cis-platinum reagents | фото-цис-платиновые реагенты |
| phys. | platinized platinum | платинированная платина |
| oil | platinized platinum electrode | платинированный электрод |
| Makarov. | platinized platinum electrode | платинированный платиновый электрод |
| med. | platinum agent | препарат на основе платины (Andy) |
| mus. | platinum album | платиновый альбом (Юрий Гомон) |
| automat. | platinum alloy | платиновый сплав |
| Makarov. | platinum alloys | платина сплавы |
| chem. | platinum/alumina catalyst | алюмоплатиновый катализатор ('More) |
| chem. | platinum alumina catalyst | алюмоплатиновый катализатор ('More) |
| silic. | platinum asbestos | платинированный асбест |
| energ.ind. | platinum-based catalyst | катализатор на основе платины (напр., системы селективной очистки дымовых газов ТЭС в диапазоне температур 240-265°С) |
| med. | platinum-based chemotherapy | химиотерапия препаратом платины (Andrey Truhachev) |
| med. | platinum-based chemotherapy | платинсодержащая химиотерапия (Камакина) |
| med. | platinum-based chemotherapy | химиотерапия препаратами платины (ННатальЯ) |
| oncol. | platinum-based doublet chemotherapy | химиотерапия на основе двух лекарственных препаратов, один из которых Pt-содержащий (двухкомпонентная химиотерапия платиновыми препаратами kat_j) |
| oncol. | platinum-based doublet chemotherapy | двухкомпонентная химиотерапия на основе препаратов платины (Andy) |
| pharma. | platinum-based doublets | дуплеты платины (Nimitta) |
| med. | platinum-based drugs | препараты платины (Andrey Truhachev) |
| gen. | platinum based treatment | лечение препаратами платины (лечение платиносодержащими препаратами J_Lawless) |
| el.chem. | platinum bath | электролит для платинирования |
| tech. | platinum bath | ванна для платинирования |
| mater.sc. | platinum black | чёрная платина |
| tech. | platinum black | губчатая платина |
| gen. | platinum black | платиновая чернь |
| perf. | platinum blond | светло-русый с платиновым оттенком |
| gen. | platinum blond | платиновый блондин (denghu) |
| gen. | platinum blond | платиновая блондинка (denghu) |
| perf. | platinum blond shade | светло-русый тон с платиновым оттенком |
| gen. | platinum blonde | серебристый цвет |
| inf. | platinum blonde | очень светлая блондинка |
| gen. | platinum blonde | платиновая блондинка (с волосами серебристого оттенка) |
| energ.ind. | platinum bob | платиновый отвес (напр., высокотемпературного вискозиметра) |
| tech. | platinum bolometer | платиновый болометр |
| mining. | platinum wire bridge | платиновый мостик (в электровоспламенителе) |
| bank. | platinum card | платиновая карточка компании "Америкен экспресс" |
| bank. | platinum card | платиновая карточка (кредитная карточка для клиентов с первоклассным кредитным рейтингом) |
| econ. | platinum card | первоклассная кредитная карточка |
| sol.pow. | platinum catalyzed electrode | электрод, активированный платиной |
| med. | platinum cauterizer | платиновый гальванокаутер |
| agric. | platinum character | признак "платиновой" окраски меха |
| tech. | platinum charcoal | платинированный уголь (катализатор) |
| chem. | platinum chloride | трёххлористая платина |
| chem. | platinum chloride | четырёххлористая платина |
| chem. | platinum chloride | хлористая платина |
| chem. | platinum chloride | хлорид платины |
| chem. | platinum chloride | однохлористая платина |
| chem. | platinum chloride | двухлористая платина |
| automat. | platinum-cobalt alloy | платинокобальтовый сплав |
| phys. | platinum cobalt color scheme | платиново-кобальтовая шкала (колориметрия Алвико) |
| hydrol. | platinum-cobalt scale | платиново-кобальтовая шкала цветности |
| chem. | platinum-cobalt scale | платинокобальтовая шкала (цветности vbadalov) |
| chem. | Platinum-cobalt Unit | единица цветности по платиново-кобальтовой шкале (xx007) |
| Gruzovik, hist. | platinum coin | платинка (minted 1828-1832 in Russia) |
| hist. | platinum coin | платинка (worth 3.6 or 12 rubles, minted 1828-1832 in Russia) |
| Makarov. | platinum complexes | платина комплексы |
| Makarov. | platinum compounds | соединения платины |
| Makarov. | platinum compounds | платина соединения |
| oil | platinum cone | платиновый конус |
| automat. | platinum constantan couple | платино-константановая термопара |
| tech. | platinum contact | платиновый контакт |
| chem. | platinum-containing | платинусодержащий (igisheva) |
| chem. | platinum-containing | платиносодержащий (igisheva) |
| clin.trial. | platinum-containing doublet | двухкомпонентная химиотерапия препаратами платины (WiseSnake) |
| sl., drug. | platinum cookies | марихуана (hydroponic) |
| med. | platinum coordination compound | координационное соединение платины (VladStrannik) |
| med. | platinum crown | платиновая коронка (MichaelBurov) |
| chem. | platinum crucible | платиновый тигель |
| polym. | platinum-cured silicone | вулканизированный платиной силикон (ludviga) |
| polym. | platinum-cured silicone | силикон на платиновом катализаторе (honeybee5891) |
| med. | platinum diaminodichloridecisplatin | платинол (противоопухолевое средство, включающее платину) |
| med. | platinum diaminodichloridecisplatin | платидиам |
| med. | platinum diaminodichloridecisplatin | цисплатин |
| chem. | platinum dichloride | хлористая платина |
| chem. | platinum dichloride | двухлористая платина |
| chem. | platinum dicyanide | цианистая платина |
| chem. | platinum dicyanide | цианид платины |
| chem. | platinum dicyanide | синеродистая платина |
| chem. | platinum dioxide | окись платины |
| chem. | platinum dioxide | двуокись платины |
| chem. | platinum dish | платиновая чашка |
| Makarov. | platinum disk electrode | платиновый дисковый электрод (PDE) |
| med. | platinum electrode | платиновый электрод |
| Makarov. | platinum electrodes | платиновые электроды |
| sol.pow. | platinum-electrolyte interface | граница раздела платина-электролит |
| tech. | platinum electroplating | электроосаждение платины |
| soviet. | platinum family | спутники платины (financial-engineer) |
| chem. | platinum family | металлы платиновой группы |
| nat.res. | platinum filter | платиновый фильтр (radiation reduction) |
| nano | platinum foil | платиновая фольга |
| oncol. | platinum-free interval | бесплатиновый интервал (The platinum-free interval (PFI)–defined as the time between the last cycle of platinum and evidence of disease progression–is an important predictor of outcome and response to further treatment. CopperKettle) |
| mil. | platinum fuse | платиновый запал накала |
| mil., tech. | platinum fuze | платиновый запал накаливания |
| chem. | platinum gauze | платиновая сетка |
| Makarov. | platinum gold | платинистое золото |
| polym. | platinum gray | серый цинковый пигмент |
| polym. | platinum gray | цинковая пыль |
| polym. | platinum gray | цинк-грау (смесь цинковых белил с тонко измельчённым древесным углём или литопоном) |
| soviet. | platinum group | спутники платины (financial-engineer) |
| gen. | platinum group | платиновая группа (ABelonogov) |
| chem.nomencl. | platinum-group element | элемент группы платины (igisheva) |
| goldmin. | platinum group elements | металлы платиновой группы (MichaelBurov) |
| soviet. | platinum-group elements | спутники платины (financial-engineer) |
| goldmin. | platinum group elements | платиноиды (MichaelBurov) |
| tech. | platinum-group elements | элементы платиновой группы |
| Makarov. | platinum group elements | элементы платиновой группы |
| Makarov. | platinum group elements, PGE | элементы платиновой группы (Yakov F.) |
| mining. | platinum group metal | металлы платиновой группы (платина, палладий, родий, рутений, иридий, осмий, входят в категорию драгоценных наравне с золотом и серебром. Dimking) |
| tech. | platinum-group metal | металл платиновой группы |
| chem.nomencl. | platinum-group metal | металл группы платины (igisheva) |
| Makarov. | platinum-group metal alloys | платиновые металлы сплавы |
| Makarov. | platinum-group metal complexes | платиновые металлы комплексы |
| Makarov. | platinum-group metal compounds | платиновые металлы соединения |
| Makarov. | platinum-group metal organic compounds | платиновые металлы соединения органические |
| goldmin. | platinum-group metals | элементы платиновой группы (MichaelBurov) |
| Makarov. | platinum-group metals | платиновые металлы |
| soviet. | platinum-group metals | спутники платины (financial-engineer) |
| met. | platinum group metals | МПГ (металлы платиновой группы Tiny Tony) |
| goldmin. | platinum-group metals | платиноиды (MichaelBurov) |
| Makarov. | platinum-group metals | металлы платиновой группы |
| metrol. | platinum heater | платиновый нагреватель |
| Makarov. | platinum-hydrogen electrode | платиново-водородный электрод |
| mining. | platinum-indium bridge wire | платино-иридиевый мостик накаливания (в электровоспламенителе) |
| clin.trial. | platinum ineligible | пациент, не соответствующий критериям назначения препаратов платины (Andy) |
| chem. | platinum-iridium | платина-иридий |
| tech. | platinum-iridium | платино-иридий |
| tech. | platinum-iridium alloy | платиново-иридиевый сплав |
| tech. | platinum-iridium alloy | платино-иридиевый сплав |
| mining. | platinum-iridium bridge wire | платино-иридиевый мостик накаливания (в электровоспламенителе) |
| metrol. | platinum-iridium dilatometer | платиново-иридиевый дилатометр |
| med. | Platinum iridium marker | Платиново-иридиевая метка (Andy) |
| metrol. | platinum-iridium weight | эталонная платиноиридиевая гиря |
| metrol. | platinum-iridium weight | платиноиридиевая эталонная гиря |
| sl., drug. | platinum jack | марихуана |
| media. | platinum level | оплаченное время за бортовой ретранслятор спутника без преимущественного права |
| sol.pow. | platinum localization | локализация платины |
| met., Makarov. | platinum loop | платиновая петля (для реакции окрашивания пламени) |
| pharma. | platinum/mercurous | платиново-ртутный (Игорь_2006) |
| tech. | platinum metal | металлическая платина |
| gen. | platinum metal | металл платиновой группы |
| automat. | platinum-metal alloy | сплав платиновых металлов |
| chem. | platinum metals | металлы платиновой группы |
| met. | platinum metals | МПГ (Tiny Tony) |
| soviet. | platinum metals | спутники платины (financial-engineer) |
| chem. | platinum metals | платиновые металлы |
| Makarov. | platinum-metals anodes | аноды из платиновых металлов |
| Gruzovik, met. | platinum-mining industry | платинопромышленность |
| gen. | platinum-mining industry | платинопромышленность |
| anim.husb. | platinum mink | платиновая норка |
| chem. | platinum mohr | платиновая чернь |
| chem. | platinum monochloride | хлористая платина |
| chem. | platinum monochloride | однохлористая платина |
| chem. | platinum monoxide | окись платины |
| chem. | platinum monoxide | одноокись платины |
| chem. | platinum monoxide | закись платины |
| cosmet. | platinum nano-colloid | наноколлоид платины (Шапоренко Екатерина) |
| med. | platinum needle | платиновая игла |
| chem. | platinum on alumina catalyst | алюмоплатиновый катализатор (Platinum on Alumina (aluminum oxide) is catalyst material with applications in synthetic chemistry such as hydrogenation of functional groups. 'More) |
| chem. | platinum on carbon | платина на углеродных носителях (ladyinred) |
| chem. | platinum on charcoal | платина на углероде (Conservator) |
| met. | platinum ore | платиновая руда |
| Makarov. | platinum organic compounds | платина соединения органические |
| pharm. | Platinum Ounce | "Платиновая унция" (Всероссийский конкурс профессионалов фармацевтической отрасли  uncia.ru Ying) |
| chem. | platinum oxide | окись платины |
| chem. | platinum oxide | полуторная окись платины |
| chem. | platinum oxide | закись платины |
| chem. | platinum oxide | двуокись платины |
| oil | platinum-oxide catalyst | оксидоплатиновый катализатор |
| tech. | platinum-oxide catalyst | оксидно-платиновый катализатор |
| el.chem. | platinum "P" salt | диамминонитрит платины (Pt(NH3)2(NO2)2) |
| forestr. | platinum paper | фотобумага |
| forestr. | platinum paper | платиновая бумага |
| Makarov. | platinum paper | платиновая бумага фотобумага |
| chem. | platinum plate | платиновая пластина (катализатор marusha) |
| construct. | platinum plating | платинирование |
| nano | platinum plating | электроосаждение платины |
| chem. | platinum plating | плакирование платиной |
| cem. | platinum-platinum rhodium thermocouple | элемент Ле Шателье |
| metrol. | platinum-platinum-rhodium couple | платино-платино-родиевая термопара |
| el. | platinum/platinum-rhodium couple | платино-родиевая термопара |
| therm.eng. | platinum platinum-rhodium couple | платинородий-платиновая термопара |
| met. | platinum-platinum-rhodium thermocouple | платина-платинородиевая термопара |
| photo. | platinum print | платиновая печать (lumiere.ru fishborn) |
| chem. | platinum pumice | платинированная пемза |
| metrol. | platinum resistance probe | преобразователь платинового термометра сопротивления |
| metrol. | platinum resistance sensor | чувствительный элемент платинового термометра сопротивления |
| telecom. | platinum resistance sensor | платиновый термометр сопротивления |
| tech. | platinum resistance thermometer | платиновый термометр сопротивления |
| metrol. | platinum resistance thermometer scale | температурная шкала, основанная на платиновом термометре сопротивления |
| tech. | platinum resistance thermometer scale | температурная шкала, основанная на платиновом термометре сопротивления |
| metrol. | platinum resistance thermometry | измерения температуры платиновыми термометрами сопротивления |
| oil | platinum resistance-temperature detector | зонд для определения сопротивления-температуры на платине |
| metrol. | platinum-resistance-temperature relation | зависимость сопротивления платины от температуры |
| oncol. | platinum-resistant cancer | рак, устойчивый к лечению препаратами платины (Ying) |
| oncol. | platinum-resistant ovarian cancer | рак яичников, резистентный к препаратам платины (Andy) |
| oncol. | platinum-resistant recurrence | платинорезистентный рецидив (CopperKettle) |
| oil | platinum resistivity thermometer | платиновый термометр сопротивления |
| nano | platinum resistojet | омический РД на платине |
| tech. | platinum resistojet | омический ракетный индукторный двигатель на платине |
| tech. | platinum resistojet | омический ракетный двигатель на платине |
| gen. | platinum-rhodium | платинородиевый |
| Gruzovik, met. | platinum-rhodium | платинородиевый |
| tech. | platinum-rhodium | платино-родий |
| automat. | platinum-rhodium alloy | платинородиевый сплав |
| polym. | platinum-rhodium alloy spinneret | платино-родиевая фильера |
| metrol. | platinum-rhodium couple | платинородиевая термопара |
| automat. | platinum rhodium thermocouple | платино платинородиевая термопара |
| el. | platinum-rhodium thermocouple | платино-родиевая термопара |
| therm.energ. | platinum-rhodium thermocouple | термопара платина-родий (eugeene1979) |
| therm.eng. | platinum scale temperature | температура по шкале платинового термометра сопротивления |
| metrol. | platinum sensing element | платиновый чувствительный элемент (термометра сопротивления) |
| oncol. | platinum-sensitive relapsed ovarian cancer | платиночувствительный рецидив рака яичников (Гера) |
| chem. | platinum sesquioxide | полуторная окись платины |
| chem. | platinum sesquioxide | окись платины |
| microel. | platinum silicide | силицид платины |
| tech. | platinum-silver | система "платина-серебро" |
| met. | platinum silver | платиновое серебро |
| mil., avia. | platinum-silver | система платина-серебро для проводящих паст |
| mech.eng., obs. | platinum-silver alloy | сплав из 1 части платины и 2 частей серебра |
| mech.eng., obs. | platinum-silver metals | металлы группы платины |
| auto. | platinum spark plug | свеча зажигания с платиновым центральным электродом |
| chem. | platinum sponge | платиновая губка |
| phys. | platinum sponge | губчатая платина (Raz_Sv) |
| oil | platinum sponge | губчатая платина |
| tech. | platinum sponge | платиновая чернь |
| gen. | Platinum Sponsorship | Платиновый спонсор (Одна из категорий спонсоров. Ralana) |
| avia. | platinum steel | плакированная платиной сталь |
| tech. | platinum-strip bolometer | платиновый ленточный болометр |
| cem. | platinum strip furnace | печь с платиновой прокладкой |
| geol. | platinum sulf-arsenide | платиновый сульфарсенид |
| geol. | platinum sulf-arsenide | куперит |
| chem. | platinum sulphide | сернистая платина |
| chem. | platinum sulphide | сульфид платины |
| mining. | platinum sulphide | куперит |
| chem. | platinum sulphide | двусернистая платина |
| chem. | platinum sulphide | односернистая платина |
| clin.trial. | Platinum-taxane combination | Комбинация препаратов платины и таксана (gatamontesa) |
| media. | PLATINUM Technology | направление в business intelligence, предоставляющее конечному пользователю доступ к распределённым данным, возможность их анализировать и на основе этого принимать обдуманные решения, влияющие на развитие бизнеса |
| chem. | platinum tetrachloride | хлористая платинаIV |
| chem. | platinum tetrachloride | хлорид платиныIV |
| chem. | platinum tetrachloride | четырёххлористая платина |
| oil | platinum thermometer | платиновый термометр |
| tech. | platinum thermometer | платиновый термометр сопротивления |
| Makarov. | platinum-tin dioxide catalysts | платина-оловодиоксидные катализаторы |
| Makarov. | platinum-tin reforming catalysts | платинооловянные катализаторы риформинга |
| el., obs. | platinum tip | платиновый контакт |
| mil., obs. | platinum tip | платиновый наконечник |
| lab.eq. | platinum-tipped tongs | щипцы с платиновыми наконечниками (igisheva) |
| tech. | platinum to platinum/rhodium thermocouple | платинородиевая-платиновая термопара |
| hydrol. | platinum unit | единица цветности по платиновой шкале |
| tech. | platinum vs. platinum/rhodium thermocouple | платинородиевая-платиновая термопара |
| gen. | platinum wedding anniversary | платиновая свадьба (In November 2017 Her Majesty The Queen and His Royal Highness The Prince Philip, Duke of Edinburgh celebrate their platinum wedding anniversary – The Royal Mint. kozelski) |
| chem. | platinum wire | платиновая проволочка |
| tech. | platinum wire | платиновая проволока |
| mining. | platinum wire bridge | платиновый мостик (в электровоспламенителе) |
| med.appl. | platinum wire electrode | электрод из платиновой проволоки |
| metrol. | platinum-wound porcelain-tube furnace | термостат в виде фарфоровой трубы с обмоткой из платиновой проволоки |
| chem. | polymerization with platinum incorporation | полимеризация с включением платины (Ying) |
| chem. | pt platinum black | платиновая чернь |
| med. | recurrent platinum-sensitive ovarian cancer | платиночувствительные рецидивы рака яичников (Александр Стерляжников) |
| pharma. | reinforced platinum-catalysed silicone tube | силиконовый шланг армированный на платиновом катализаторе (GGR) |
| met. | rhodic platinum | родистая платина |
| metrol. | rhodium-platinum thermocouple | родий-платиновая термопара |
| tech. | rotating platinum electrode | вращающийся платиновый электрод |
| Makarov. | rotating platinum electrode | вращающийся платиновый электрод (RPE) |
| anal.chem. | rotating-platinum-wire electrode amperometry | амперометрия с вращающимся платиновым проволочным электродом |
| winemak. | Russian Standard Platinum | "Русский Стандарт Платинум" (igisheva) |
| el.chem. | spongy black platinum | платиновая чернь |
| chem. | spongy platinum | платиновая чернь |
| chem. | spongy platinum | губчатая платина |
| mech.eng., obs. | spongy platinum-silver | губчатая платина |
| meas.inst. | standard platinum resistance thermometer | эталонный платиновый термометр сопротивления (igisheva) |
| nonferr. | state standard reference platinum sample | государственный стандартный образец платины (Цветмет Soulbringer) |
| metrol. | temperature of freezing platinum | точка затвердевания платины |
| metrol. | temperature of freezing platinum | температура затвердевания платины |
| busin. | the International Platinum Group Metals Association | Международная ассоциация металлов платиновой группы |
| energ.ind. | Thermometer Resistive Platinum | ТСП (den3212) |
| Makarov. | uranium platinum carbide | карбид урана-платины |
| met. | World Platinum Investment Council | Международный совет по инвестициям на рынке платины (ilyas_levashov) |