Terms containing Plastering

Subject	English	Russian
construct.	Begin plastering the surface	Приступайте к оштукатуриванию поверхности
construct.	Begin plastering walls and columns after the storey has been laid	Стены и столбы начинайте оштукатуривать по окончании кладки этажа
oil	drilling mud plastering effect	штукатурящий эффект бурового раствора
oil	plastering ability	закупоривающая способность бурового раствора
oil	plastering action	коркообразующее действие (бурового раствора)
oil	plastering action	штукатурящее действие (бурового раствора)
oil	plastering action	глинизирующее действие
mining.	plastering action	глинизирующее действие (бурового раствора)
construct.	plastering air-atomizing nozzle	штукатурная пневматическая форсунка
construct.	plastering defects	дефекты штукатурки
tech.	plastering effect	штукатурящее действие (бурового раствора)
construct.	Plastering in winter requires special techniques	Оштукатуривание зимой ведётся с применением специальных методов
construct.	plastering lath	штукатурная дрань
tech.	plastering lath	штукатурная дранка
tech.	plastering machine	штукатурный агрегат
construct.	plastering machine	машина для штукатурных работ
gen.	plastering machine	штукатурная машина
gen.	plastering machine	машина нанесения штукатурного раствора
tech.	plastering machine	штукатурная станция (juliamia)
construct.	plastering material	штукатурный материал
build.mat.	plastering materials	штукатурные материалы (Prior Group)
gen.	plastering method	способ нанесения штукатурки
horticult.	plastering of tree trunk	обмазка стволов деревьев
agric.	plastering of wine	гипсование вина
oil	plastering properties	коркообразующие свойства (бурового раствора)
tech.	plastering properties	коркообразующие свойства (буровых растворов)
O&G. tech.	plastering property	коркообразующая характеристика (бурового раствора; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.	plastering property	коркообразующая характеристика (бурового раствора; источник: словарь Извекова)
construct.	plastering sand	штукатурный песок
tech.	plastering sand	песок для штукатурных работ
transp.	plastering spatula	шпатель
construct.	plastering station	штукатурная станция
construct.	plastering-surfacing machine	штукатурно-затирочная машина
gen.	plastering to float	затирать
gen.	plastering to float	затираться
gen.	plastering to float	затереть
construct.	plastering tools	штукатурный инструмент
construct.	plastering tools	инструмент для штукатурных работ
construct.	plastering trowel	штукатурный мастерок
construct.	plastering trowel	кельма
construct.	plastering trowel	мастерок
construct.	plastering unit	штукатурный агрегат
construct.	plastering work	штукатурные работы
Makarov.	the boy was plastering butter on his bread	мальчик мазал масло на хлеб
gen.	the boy was plastering butter on his bread	мальчик намазывал масло на хлеб.
construct.	the project report requires decorative plastering of the facade	Проект предусматривает отделку фасада декоративной штукатуркой
construct.	Vertical surfaces prepared for first-grade plastering should be tested with a plumb line	Вертикальные поверхности под высококачественную штукатурку проверяются провешиванием
oil	wall-plastering properties	фильтрационные характеристики (бурового раствора)
oil	wall-plastering properties	коркообразующие свойства (бурового раствора)
construct.	when better plastering is desired smooth the surface using a floating rule	при улучшенной штукатурке последний слой выравнивайте под правило
construct.	when first grade plastering is required smooth the surface using grounds	при высококачественной штукатурке поверхность выравнивайте по маякам
construct.	when ordinary grade plastering is required the surface of the last coat is floated with a hawk	при простой штукатурке поверхность последнего слоя выравнивается под сокол
construct.	when plastering facades test vertical and horizontal surfaces of reveals with a level	при оштукатуривании фасадов провешивайте вертикальные и горизонтальные поверхности откосов проёмов