| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a plasma membrane-bound enzyme of tobacco roots catalyses the formation of nitric oxide from nitrite | фермент, связанный с цитоплазматической мембраной, в корнях табака катализирует формирование оксида азота из нитрита |
| comp. | AC plasma display panel | плазменная дисплейная панель переменного тока (ssn) |
| Makarov. | ac plasma display panel | газоразрядная индикаторная панель с возбуждением переменным током |
| comp. | AC plasma-display panel | плазменная панель переменного тока |
| Makarov. | ac plasma panel | газоразрядная индикаторная панель с возбуждением переменным током |
| Makarov. | air-plasma arc-profiling system | контурное устройство для плазменной резки |
| Makarov. | aluminum effects of fatty acid composition and lipid peroxidation of a purified plasma membrane fraction of root apices of two sorghum cultivars | действие алюминия на жирнокислотный состав и перекисное окисление липидов в очищенной фракции плазматических мембран кончиков корней двух сортов сорго |
| Makarov. | analysis of volatile petroleum hydrocarbons using plasma spectrometry | анализ летучих нефтепродуктов методами плазменной спектроскопии |
| antenn. | anisotropic plasma waveguide | анизотропный плазменный волновод |
| antenn. | anisotropic plasma waveguide | волновод, заполненный анизотропной плазмой |
| med. | antithrombin plasma reserve | антитромбиновый резерв плазмы (mendeley.com doktortranslator) |
| med. | apparent plasma clearance | теоретический плазменный клиренс (amatsyuk) |
| med. | apparent plasma clearance | кажущийся плазменный клиренс (jatros) |
| Makarov. | arc plasma generator | дуговой генератор плазмы |
| gen. | arc plasma jet cleaning | плазменная электродуговая очистка (Ремедиос_П) |
| Makarov. | archeated plasma chamber | электродуговая плазменная установка |
| med. | area under the plasma concentration-time curve from zero to time of last quantifiable concentration | площадь под кривой "концентрация в плазме-время" от нуля до времени достижения последней концентрации, поддающейся количественному определению (Andy) |
| med. | argon plasma beam electrosurgery | аргон-плазменная электрохирургия (pelipejchenko) |
| med. | argon plasma coagulation | аргоновая коагуляция (Ruppert) |
| med. | argon plasma coagulation | аргоноплазменная коагуляция (Winona) |
| med. | average plasma concentration at steady state | средняя концентрация в плазме крови в равновесном состоянии (Andy) |
| Makarov. | beam-plasma amplifier | плазменно-пучковый усилитель |
| Makarov. | beam-plasma interaction | взаимодействие пучок-плазма |
| Makarov. | beam-plasma ion source | пучково-плазменный источник ионов |
| gen. | beam-plasma oscillator | пучково-плазменный генератор (электроника вовик) |
| Makarov. | bending of plasma filament | изгибание плазменного шнура |
| Makarov. | biogenesis of photosystems in cyanobacterial plasma membrane | биогенез фотосистем в цитоплазматической мембране цианобактерий |
| Makarov. | biophysical study of the perturbation of model membrane structure caused by seminal plasma protein PDC-109 | биофизическое исследование нарушения структуры модельной мембраны, вызванное белком PDC-109 плазмы спермы |
| biol. | blood-plasma clearance | коэффициент очищения плазмы (крови) |
| biol. | blood-plasma clearance | коэффициент очистки плазмы (крови) |
| biol. | blood-plasma clearance | клиренс плазмы (крови) |
| gen. | blood plasma electrolyte composition | электролитный состав плазмы крови (emirates42) |
| med. | blood plasma fractions | белковая фракция плазмы крови |
| med. | blood plasma fractions | электрофоретические фракции плазмы крови |
| med. | blood to plasma ratio | соотношение содержания лекарственного средства в цельной крови и плазме (зависит от степени проникновения ЛС в клетки крови BB50) |
| med. | bovine plasma albumin | бычий альбумин плазмы |
| Makarov. | by intensified plasma ion nitriding | путём ионного азотирования усиленного плазмой |
| med. | Calculated plasma osmolality | Расчетная осмоляльность плазмы (bigmaxus) |
| Makarov. | characteristics of non-specific permeability and H+-ATPase inhibition induced in the plasma membrane of Nitella flexilis by excessive Cu2+ | характеристики неспецифичной проницаемости и ингибирование H+-АТФазы, индуцированное в цитоплазматической мембране Nitella flexilis при избытке Cu2+ |
| Makarov. | characteristics of oleic acid uptake by rat adipocytes and binding to rat adipocyte plasma membranes indicate two distinct pathways for cellular uptake | характеристики включения олеиновой кислоты в адипоциты крысы и связывание плазматическими мембранами адипоцитов крысы указывает на два различных пути включения в клетки |
| gen. | characterization and expression of plasma and tonoplast membrane aquaporins in primed seed of Brassica napus during germination under stress conditions | характеристика и экспрессия аквапоринов плазматической мембраны и мембраны тонопластов в обработанных семенах Brassica napus в ходе прорастания в условиях стресса |
| med. | circadian pattern of plasma corticosteroid | циркадные колебания содержания кортикостероидов в плазме (levels) |
| gen. | c-Myb-binding sites mediate G1/S-associated repression of the plasma membrane Ca2+-ATPase-1 promoter | Сайты c-Myb-связывания опосредуют G1 / S-ассоциированную репрессию промотора Ca2+-АТФазы-1 плазматической мембраны |
| Makarov. | coaxial plasma gun | коаксиальная плазменная пушка |
| Makarov. | coaxial-accelerating plasma gun | коаксиальная плазменная пушка |
| med. | cold plasma nucleoplasty | холодноплазменная нуклеопластика (Andilek) |
| antenn. | confined plasma waveguide | ограниченный плазменный волновод |
| med. | contralateral renal plasma flow | ток плазмы крови в контрлатеральной почке |
| med. | contralateral renal plasma flow | ток плазмы крови в противоположной почке |
| Makarov. | convective flow of plasma in the magnetosphere | конвективный поток плазмы в магнитосфере |
| med. | coupled plasma filtration adsorption | метод сочетанной плазмофильтрации и адсорбции (Andy) |
| Makarov. | cumulative ejection of plasma stream | кумулятивный выброс плазменной струи |
| Makarov. | cylindrical plasma etching reactor | цилиндрический реактор для плазменного травления |
| comp. | DC plasma-display panel | плазменная панель постоянного тока |
| med. | effective renal plasma flow | эффективный почечный плазмоток |
| Makarov. | elastic wave scattering by plasma density perturbations | упругое рассеяние волны на возмущениях плотности плазмы |
| Makarov. | electron plasma frequency | электронная ленгмюровская частота |
| Makarov. | electron plasma frequency | ленгмюровская частота электронов |
| Makarov. | electron plasma modes | электронные колебания плазмы |
| Makarov. | electron-plasma wave | электронно-плазменная волна |
| Makarov. | equilibrium plasma configuration | равновесная плазменная конфигурация |
| Makarov. | equilibrium plasma configuration | равновесная конфигурация плазмы |
| Makarov. | equilibrium plasma configuration in the two-dimensional dipole magnetic field | равновесная конфигурация плазмы в магнитном поле двумерного диполя |
| Makarov. | equilibrium relaxation after fast plasma heating | релаксация равновесия после быстрого нагрева плазмы |
| Makarov. | exist in the plasma state | существовать в виде плазмы |
| Makarov. | exist in the plasma state | существовать в состоянии плазмы |
| med. | exit of blood plasma and protides from the blood-stream into the surrounding tissues | выход плазмы и белков из кровяного русла в окружающие ткани (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| med. | fasting plasma glucose | тощаковая глюкоза плазмы крови (FPG test MichaelBurov) |
| med. | fasting plasma glucose | концентрация глюкозы в плазме натощак (irina knizhnik) |
| med. | fasting plasma glucose | уровень глюкозы натощак (Vosoni) |
| gen. | fasting plasma glucose | глюкоза в плазме натощак (Andy) |
| med. | fasting plasma sugar | тощаковый сахар плазмы крови (FPS MichaelBurov) |
| gen. | fasting self-monitored plasma glucose | самоконтролируемый уровень глюкозы в плазме натощак (Гера) |
| med. | free plasma drug concentration | концентрация лекарственного вещества, не связанного с белками плазмы крови (MyMedPharm_Info) |
| Gruzovik, comp. | gas-plasma display | газоразрядный дисплей |
| comp. | gas-plasma display | плазменный дисплей |
| Makarov. | gas-stabilized plasma spraying pistol | газопламенный металлизатор |
| Makarov. | glucose generates sub-plasma membrane ATP microdomains in single islet beta-cells: potential role for strategically located mitochondria | глюкоза образует под плазматической мембраной одиночных островков бета-клеток микродомены АТФ: возможная роль стратегически локализованных митохондрий |
| Makarov. | high-current plasma engine | сильноточный плазменный двигатель |
| Makarov. | hot magnetized plasma condensation on cold gas cloud | конденсация горячей замагниченной плазмы на облаке холодного газа |
| Makarov. | hot plasma diagnostics | диагностика горячей плазмы |
| med. | 2 hours after meals plasma glucose | Уровень глюкозы плазмы через 2 часа после еды (Vosoni) |
| med. | human plasma albumin | альбумин плазмы человека |
| med. | human plasma fibronectin | фибронектин человеческой плазмы |
| med. | human seminal plasma inhibitor | плазменный ингибитор сперматогенеза человека |
| Makarov. | hydrogen plasma sputtering | плазменно-водородное распыление |
| Makarov. | hydrophobic properties of plasma polymerized thin film gas selective membranes | гидрофобные свойства газоселективных мембран на основе тонких плёнок, полученных плазменной полимеризацией |
| Makarov. | immerse a plasma in a magnetic field | помещать плазму в магнитное поле |
| med. | inductive coupled plasma-atomic emission spectroscopy | Атомно-эмиссионная спектроскопия с индуктивно-связанной плазмой (gaseda) |
| geol. | inductively coupled plasma atomic emission spectrometer | индуктивный спаренный плазменно-атомный эмиссионный спектрометр |
| geol. | inductively coupled plasma atomic emission spectrometry | оптическая эмиссионная спектрометрия с индуктивно-связанной плазмой (lxu5) |
| gen. | inductively coupled plasma atomic emission spectrometry | атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (Alexander Demidov) |
| gen. | Inductively Coupled Plasma – Atomic Emission Spectroscopy | атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (Alexander Demidov) |
| gen. | Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectroscopy | атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (Alexander Demidov) |
| Makarov. | inductively coupled plasma emission spectroscopy | эмиссионная спектроскопия с индуктивно-связанной плазмой |
| Makarov. | inductively coupled plasma mass spectrometry ICP-MS | масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой |
| Makarov. | inductively coupled plasma mass spectrometry | масс-спектрометрия с индукционной плазмой |
| gen. | Inductively coupled plasma mass spectrometry ICPMS | Масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (самый чувствительный и экспрессный метод элементного анализа на сегодняшний день.  irk.ru Serge1985) |
| Makarov. | installation with direct-action arc plasma gun | установка с дуговым плазмотроном прямого действия |
| Makarov. | interaction of plasma and walls | взаимодействие плазмы со стенкой (в токамаке) |
| gen. | internal plasma membrane | тонопласт |
| med. | International Quality Plasma Program | Международная программа по обеспечению качества плазмы (concord) |
| med. | International Quality Plasma Program | Международная программа качества плазмы (concord) |
| Makarov. | interplanetary plasma cloud | межпланетное облако плазмы |
| med. | interstitial plasma cell pneumonia | плазмоклеточная пневмония |
| med. | interstitial plasma cell pneumonia | интерстициальная плазмоклеточная пневмония |
| Makarov. | ion plasma frequency | ионная ленгмюровская частота |
| antenn. | ion plasma modes | ионные колебания плазмы |
| Makarov. | ion-plasma surface treatment | ионно-плазменная обработка поверхности |
| Makarov. | ion-plasma wave | ионно-плазменная волна |
| Makarov. | ion-injection electrostatic plasma confinement device | установка для электростатического удержания плазмы с инжекцией ионов |
| Makarov. | laser ablation inductively coupled plasma mass spectrometry | масс-спектрометрия с лазерной абляцией и индуктивно связанной плазмой |
| Makarov. | laser plasma diagnostics | лазерная диагностика плазмы |
| Makarov. | laser plasma heating | лазерный нагрев плазмы |
| Makarov. | laser plasma radiation source | лазерно-плазменный источник излучения |
| Makarov. | laser plasma X-ray source | лазерно-плазменный рентгеновский источник |
| Makarov. | laser-ablation inductively-coupled plasma-mass spectrometry | масс-спектрометрия с лазерной абляцией и индуктивно-связанной плазмой |
| Makarov. | lifetime of plasma configuration | время существования плазменной конфигурации |
| Makarov. | linear plasma echo | линейное плазменное эхо |
| med. | low temperature plasma sterilizer | низкотемпературный плазменный стерилизатор (ratatosk) |
| Makarov. | magnetized plasma-filled waveguide | волновод с замагниченной плазмой |
| Makarov. | magnetized plasma-filled waveguide | волновод c замагниченной плазмой |
| avia. | magneto-plasma-chemical engine | магнитоплазмохимический двигатель (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | magneto-plasma wave | магнитоплазменная волна |
| Makarov. | magnetosphere plasma synchronous rotation | синхронное вращение магнитосферной плазмы |
| Makarov. | magnetostatic plasma oscillations | магнитостатические колебания плазмы |
| gen. | maximum plasma concentration | максимальная концентрация в плазме крови (emirates42) |
| med. | Mean peak plasma levels | средние пиковые концентрации (препарата в плазме irinaloza23) |
| med. | mean plasma terminal half lives | средний конечный период полураспада в плазме (bel_linguist) |
| Makarov. | mechanism of gas transport of NH3-plasma-treated polyphenylene oxide membrane | механизм газопроницаемости мембран из полифениленоксида, обработанных плазмой NH3 |
| Makarov. | membrane-bound plasma platelet activating factor acetylhydrolase acts on substrate in the aqueous phase | связанная с мембранами ацетилгидролаза фактора, активирующего тромбоциты, действует на субстрат в водной фазе |
| Makarov. | MHD plasma engine | магнитогидродинамический плазменный двигатель |
| Makarov. | microwave induced plasma atomic emission spectrometry | атомно-эмиссионная спектрометрия с микроволновой индукционной плазмой |
| Makarov. | microwave plasma probing | СВЧ зондирование плазмы |
| Makarov. | microwave plasma sounding | СВЧ зондирование плазмы |
| Makarov. | microwave-induced plasma-mass spectrometry | масс-спектрометрия с индуцированной микроволнами плазмой |
| Makarov. | modifying the ionospheric plasma by intense radio waves | воздействие мощным радиоизлучением на ионосферную плазму |
| med. | mouse-specific plasma cell antigen | мышиный специфический антиген плазматических клеток |
| med. | neoplastic plasma cell | неопластическая плазматическая клетка |
| Makarov. | nonlinear plasma convection | нелинейная конвекция плазмы |
| Makarov. | non-transferred plasma-jet torch | дуговая горелка прямой полярности |
| Makarov. | optically thick plasma radiation | излучение оптически толстой плазмы |
| Makarov. | optically thin plasma radiation | излучение оптически тонкой плазмы |
| Makarov. | optimization of plasma proteins concentration by ultrafiltration | оптимизация концентрации белков в плазме крови методом ультрафильтрации |
| Makarov. | osmotically evoked shrinking of guard-cell protoplasts causes vesicular retrieval of plasma membrane into the cytoplasm | осмотически вызываемое сжатие протопластов замыкающих клеток восстанавливает пузырьки цитоплазматической мембраны в цитоплазме |
| biol. | peritoneal plasma barrier | перитонеальный плазменный барьер (Дюнан) |
| Makarov. | phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate functions as a second messenger that regulates cytoskeleton-plasma membrane adhesion | фосфатидилинозит-4,5-бисфосфат функционирует как вторичный посредник, регулирующий адгезию между цитоскелетом и плазматической мембраной |
| Makarov. | physics of the plasma edge | физика пограничной плазмы (в термоядерной установке) |
| Makarov. | plasma acceleration mechanism by electromagnetic field | механизм ускорения плазмы в электромагнитном поле |
| med. | plasma accelerator globulin | протромбиназа (Игорь_2006) |
| med. | plasma accelerator globulin | фактор V (образующийся в печени глобулин плазмы крови, в комплексе с фактором XII участвует в процессе свертывания крови, ускоряя превращение фактора II в тромбин Игорь_2006) |
| med. | plasma accelerator globulin | фактор VI (Игорь_2006) |
| med. | plasma accelerator globulin | кофактор тромбопластина (Игорь_2006) |
| med. | plasma accelerator globulin | АС-глобулин (Игорь_2006) |
| med. | plasma accelerator globulin | аутопротромбин (Игорь_2006) |
| med. | plasma accelerator globulin | акцелерин (Игорь_2006) |
| gen. | plasma activated chemical vapor deposition process | процесс химического осаждения из паровой фазы в производстве градиентного оптического волокна, при котором несколько тонких слоёв материалов с различными показателями преломления осаждаются на внутреннюю стенку стеклянной трубки и СВЧ полый резонатор используется для стимулирования формирования оксидов посредством низкотемпературной плазмы, генерируемой СВЧ резонатором |
| med. | plasma-activated platelet rich | плазма с высоким содержанием активированных тромбоцитов (Andy) |
| Makarov. | plasma activated vapor deposition | плазменное осаждение из паровой фазы |
| avia. | plasma aircraft wing | крыло самолёта (с плазменным актуатором; a new project to improve wing's airflow and efficiency Val_Ships) |
| Makarov. | plasma albedo | альбедо плазмы |
| med. | plasma albumin | альбумин плазмы (Гера) |
| med. | plasma alpha-galactosidase activity | активность альфа-галактозидазы в плазме (Гера) |
| med. | plasma angiotensinase activity | активность ангиотензиназы плазмы |
| Makarov. | plasma anodizing | плазменное анодирование |
| antenn. | plasma antenna | плазменная антенна (столб плазмы в качестве антенны) |
| Makarov. | plasma-arc build-up welding | устройство для плазменнодуговой наплавки |
| Makarov. | plasma arc cutting | плазменнодуговая резка |
| gen. | plasma arc gasification | плазменная газификация (Plasma arc gasification is a waste treatment technology that uses electrical energy and the high temperatures created by an electrical arc gasifier. (wiki) Alexander Demidov) |
| Makarov. | plasma-arc machining | обработка поверхности плазмой дугового разряда (напр., взамен точения, фрезерования, строгания) |
| Makarov. | plasma-arc process | процесс плазменно-дугового переплава (процесс ПДП) |
| Makarov. | plasma-arc process | процесс ПДП (процесс плазменно-дугового переплава) |
| med. | plasma aspirating needle | игла для отсасывания плазмы |
| Makarov. | plasma astrophysics | плазменная астрофизика |
| Makarov. | plasma beam injection | инжекция плазменного пучка |
| med. | plasma bicarbonate | бикарбонат плазмы |
| med. | plasma bicarbonate | гидрокарбонат плазмы |
| Makarov. | plasma blanket | плазменная оболочка |
| Makarov. | plasma bottle | плазменная зеркальная магнитная ловушка |
| Makarov. | plasma build-up welding method | устройство для плазменной наплавки |
| Makarov. | plasma-cathode laser | лазер с плазменным катодом |
| Makarov. | plasma-cathode laser | лазер c плазменным катодом |
| med. | plasma cell | Z-клетка |
| med. | plasma cell | антителообразующая клетка |
| med. | plasma cell | плазматическая клетка (антителообразующая) |
| med. | plasma cell antigen-1 | антиген-1 плазматических клеток |
| med. | plasma cell antigen | антиген плазматических клеток |
| med. | plasma cell dyscrasia | плазмоклеточная дискразия (inspirado) |
| med. | plasma cell malignancy | злокачественные новообразования плазматических клеток (BB50) |
| med. | plasma cell myeloma | миеломная болезнь |
| med. | plasma cell myeloma | болезнь Рустицкого-Калера (Katherine Schepilova Katherine Schepilova) |
| med. | plasma cell myeloma | болезнь Калера |
| med. | plasma cell neoplasm | плазмоклеточная опухоль (Nikolay99) |
| med. | plasma cell pearl | плазмоцитома |
| med. | plasma cell pneumonia | пневмоцистоз |
| med. | plasma cell pneumonia | пневмоцистная пневмония |
| med. | plasma cell pneumonia | плазмоклеточная пневмония |
| med. | plasma cell tumor | плазмоцитома |
| Makarov. | plasma centrifuge | плазменная центрифуга |
| Makarov. | plasma chemistry | химия плазмы |
| gen. | plasma chemistry | плазменная химия |
| med. | plasma cholesterol | холестерин в плазме крови (Ileana Negruzzi) |
| antenn. | plasma-clad antenna | антенна, покрытая плазмой |
| biol. | plasma clearance | коэффициент очистки плазмы (крови) |
| med. | plasma clearance | клиренс плазмы (Andy) |
| biol. | plasma clearance | коэффициент очищения плазмы (крови) |
| biol. | plasma clearance | клиренс плазмы (крови) |
| med. | plasma clotting time | время свёртывания плазмы |
| med. | Plasma coagulation values | коагуляционная способность плазмы крови (wolferine) |
| antenn. | plasma-coated antenna | антенна, покрытая плазмой |
| Makarov. | plasma coating | покрытие, напыляемое в плазме |
| Makarov. | plasma coating | плазменное нанесение покрытий |
| Makarov. | plasma coatings | плазменные покрытия |
| Makarov. | plasma coatings | напыляемые в плазме покрытия |
| antenn. | plasma collision frequency | плазменная частота столкновений |
| antenn. | plasma collision frequency | плазменная частота соударений |
| gen. | plasma column | столбик плазмы (emirates42) |
| med. | plasma concentration | концентрация в плазме |
| med. | plasma concentration | плазменная концентрация |
| med. | plasma concentration-time curve | кривая зависимости концентрация – время |
| med. | plasma concentration-time curve | кривая зависимости "концентрация-время" |
| therm.eng. | plasma conductivity | электропроводность плазмы |
| therm.eng. | plasma conductivity | удельная проводимость плазмы |
| therm.eng. | plasma conductivity | удельная проводимость плазмы |
| Makarov. | plasma configuration | плазменная конфигурация |
| Makarov. | plasma confinement time | время удержания плазмы |
| Makarov. | plasma containing fluorine | фторсодержащая плазма |
| Makarov. | plasma convection due to quiet solar wind | конвекция плазмы, вызываемая спокойным солнечным ветром |
| antenn. | plasma-covered antenna | антенна, покрытая плазмой |
| med. | plasma creatinine | концентрация креатинина в плазме крови (Dimpassy) |
| med. | plasma creatinine level | концентрация креатинина в плазме крови (Dimpassy) |
| Makarov. | plasma cut-off | предельная плазменная частота |
| Makarov. | plasma cut-off | критическая плазменная частота |
| shipb. | plasma cutting jig | стенд для плазменной резки (стальных листов Val_Ships) |
| shipb. | plasma cutting jig | стенд для плазменной резки стальных листов (Val_Ships) |
| antenn. | plasma decay characteristic | кривая спадания электронной концентрации плазмы |
| antenn. | plasma decay curve | кривая спадания электронной концентрации плазмы |
| med. | plasma defibrination apparatus | аппарат для дефибринирования плазмы |
| Makarov. | plasma deionization | деионизация плазмы |
| med. | plasma-derived clotting factor concentrates | концентраты ФСК, полученные из плазмы (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | plasma desorption mass spectrometry | масс-спектрометрия с плазменной десорбцией |
| Makarov. | plasma diagnostics | диагностика плазмы |
| Makarov. | plasma dispersion function | плазменная дисперсионная функция |
| Makarov. | plasma display | плазменная индикаторная панель |
| comp. | plasma display panel | плазменная дисплейная панель (ssn) |
| med. | plasma donation | порция донорской плазмы (igor.lazarev) |
| Makarov. | plasma drug concentration | концентрация лекарственного вещества в плазме |
| med. | plasma drug vitro | концентрация лекарственного вещества в плазме |
| Makarov. | plasma effect | влияние параметров плазмы (напр., на лазерную обработку) |
| Makarov. | plasma ejection | выброс плазмы (на Солнце) |
| Makarov. | plasma ejection mechanism | механизм выброса плазмы |
| Makarov. | plasma electron-beam welding | электроннолучевая сварка в плазме (PEB welding) |
| med. | plasma elimination | элиминация вещества из плазмы |
| med. | plasma elimination half-life | период полуэлиминации из плазмы (напр., лекарственного вещества) |
| med. | plasma elimination half-life | период полувыведения из плазмы (напр., лекарственного вещества) |
| Makarov. | plasma-enhanced chemical vapor deposition | усиленное плазмой химическое осаждение из паров |
| Makarov. | plasma entropy | энтропия плазмы |
| gen. | plasma enzymes | ферменты сыворотки крови (freelance_trans) |
| med. | plasma exchange | замещение плазмы (V2010) |
| med. | plasma exchange therapy | обменное переливание плазмы |
| Makarov. | plasma excitation | плазменное возбуждение |
| med. | plasma exposure | концентрация в плазме (amatsyuk) |
| med. | plasma exposure | содержание вещества в плазме крови (owant) |
| agrochem. | plasma fabric | микростроение плазмы |
| med. | plasma factor IX activity | активность фактора IX плазмы (sonrisa) |
| med. | plasma factor X | фактор IX (глобулин плазмы крови, участвующий вместе с другими факторами в образовании фактора 3 тромбоцитов Игорь_2006) |
| Makarov. | plasma-filament kink | излом плазменного шнура |
| antenn. | plasma-filled waveguide | волновод, заполненный плазмой |
| Makarov. | plasma fixed boundary | фиксированная граница плазмы |
| avia. | plasma flame spraying | газопламенное напыление |
| therm.eng. | plasma flow | поток плазмы |
| Makarov. | plasma flow collision with a dipole field | столкновение потока плазмы с полем диполя |
| Makarov. | plasma focus device | установка типа плазменный фокус |
| Makarov. | plasma focusing | плазменная фокусировка |
| gen. | plasma fraction | плазменная фракция (Olessya.85) |
| Makarov. | plasma free boundary | свободная граница плазмы |
| Makarov. | plasma frequencies | плазменные частоты |
| Makarov. | plasma frequency | ленгмюровская частота |
| med. | plasma glucose levels | уровни глюкозы в плазме крови (Mil4a) |
| med. | plasma harvest | сбор плазмы (Andy) |
| med. | plasma homocysteine | гомоцистеин плазмы (Alamarime) |
| Makarov. | plasma hydrodynamics | гидродинамика плазмы |
| antenn. | plasma-imbedded antenna | антенна, помещённая в плазму |
| Makarov. | plasma impedance | импеданс плазмы |
| Makarov. | plasma initiation | образование плазмы |
| Makarov. | plasma injector | инжектор плазмы |
| med. | plasma iron turnover rate | скорость обмена железа в плазме |
| Makarov. | plasma-jet hard-facing | плазменная наплавка |
| Makarov. | plasma-jet torch | дуговая горелка прямой полярности |
| med. | plasma labile factor | АС-глобулин (Игорь_2006) |
| med. | plasma labile factor | кофактор тромбопластина (Игорь_2006) |
| med. | plasma labile factor | протромбиназа (Игорь_2006) |
| med. | plasma labile factor | фактор VI (Игорь_2006) |
| med. | plasma labile factor | фактор V (образующийся в печени глобулин плазмы крови, в комплексе с фактором XII участвует в процессе свертывания крови, ускоряя превращение фактора II в тромбин Игорь_2006) |
| med. | plasma labile factor | аутопротромбин (Игорь_2006) |
| med. | plasma labile factor | акцелерин (Игорь_2006) |
| med. | plasma lactic dehydrogenase | лактатдегидрогеназа плазмы |
| med. | plasma leakage | вытекание плазмы (при лихорадке денге who.int Rada0414) |
| med. | plasma leakage | утечка плазмы (при лихорадке денге xn--90aw5c.xn--c1avg Rada0414) |
| Makarov. | plasma lens | плазменная линза |
| med. | plasma level of FVIII activity | активность фактора VIII в плазме (Andy) |
| med. | plasma level time profile | динамика концентрации препарата в плазме (Andy) |
| Makarov. | plasma-limiter interaction | взаимодействие плазмы с диафрагмой (в токамаке) |
| med. | plasma lipid transfer protein | блок переноса холестеринового эфира (MichaelBurov) |
| med. | plasma lipid transfer protein | блок переноса эфира холестерина (MichaelBurov) |
| med. | plasma lipid transfer protein | белок переноса холестерилового эфира (MichaelBurov) |
| antenn. | plasma-loaded waveguide | волновод, нагруженный плазмой |
| med. | plasma LTG concentration-time curve | кривая "концентрация ламотриджина в плазме-время" (Andy) |
| Makarov. | plasma magnetic expansion engine | двигатель с магнитным расширением плазмы |
| med. | plasma medicine | плазменная медицина (buraks) |
| antenn. | plasma medium | плазменная среда |
| biol. | plasma membrane | клеточная, цитоплазматическая мембрана |
| Makarov. | plasma membrane | клеточная оболочка |
| Makarov. | plasma membrane | плазменная мембрана |
| Makarov. | plasma membrane | цитоплазматическая мембрана |
| Makarov. | plasma membrane | цитоплазматическая оболочка |
| Makarov. | plasma membrane | клеточная мембрана |
| med. | plasma membrane | клеточная оболочка или мембрана (цитоплазматичсская) |
| med. | plasma membrane | клеточная мембрана (цитоплазматическая) |
| med. | plasma membrane | клеточная оболочка (цитоплазматическая) |
| med. | plasma membrane | цитоплазматическая оболочка или мембрана |
| biol. | plasma membrane | клеточная, цитоплазматическая оболочка |
| biol. | plasma membrane | клеточная, цитоплазматическая оболочка или мембрана |
| med. | plasma membrane calcium ATPase | кальциевая АТФаза плазматических мембран (Desdichado) |
| biol. | plasma-membrane rosette | розетка в плазматической мембране |
| Makarov. | plasma microfield | плазменное микрополе |
| antenn. | plasma modes | типы колебаний в плазме |
| antenn. | plasma modes | типы волн в плазме |
| antenn. | plasma modes | моды в плазме |
| Makarov. | plasma modification of porous structures for formation of composite materials | плазменная модификация пористых структур для получения композиционных материалов |
| antenn. | plasma noise | шумы плазмы |
| med. | plasma oncotic pressure | онкотическое давление плазмы |
| med. | plasma osmolarity | осмолярность плазмы (в мосм/л) |
| med. | plasma osmotic pressure | осмотическое давление плазмы |
| Makarov. | plasma paramagnetism | парамагнетизм плазмы |
| Makarov. | plasma parameters | параметры плазмы |
| Makarov. | plasma particle radiation | корпускулярное излучение плазмы |
| Makarov. | plasma pinching | сжатие отшнуровывание плазмы |
| avia. | plasma plug | плазменная свеча |
| med. | plasma pneumocystis pneumonia | плазмоклеточная пневмония (пневмоцистная) |
| med. | plasma pneumocystis pneumonia | пневмоцистоз |
| Makarov. | plasma polymer membranes | заполимеризованные в плазме полимерные мембраны |
| Makarov. | plasma polymerized film | плёнка, наносимая плазменной полимеризацией |
| Makarov. | plasma-polymerized membranes | полимеризованные в плазме мембраны |
| gen. | plasma pool | пул плазмы (крови masenda) |
| Makarov. | plasma pressure | давление плазмы |
| Makarov. | plasma probing | зондирование плазмы |
| Makarov. | plasma processing | плазменная обработка |
| antenn. | plasma properties | свойства плазмы |
| Makarov. | plasma propulsion | действие плазменного двигателя |
| Makarov. | plasma propulsion | движение под действием плазменного двигателя |
| med. | plasma protein | протеин сыворотки (Игорь_2006) |
| med. | plasma protein | белок сыворотки крови (Игорь_2006) |
| med. | plasma protein | белок плазмы (крови) |
| med. | plasma protein | белок плазмы крови |
| gen. | plasma protein concentration | концентрация белка в плазме крови (emirates42) |
| med. | plasma protein extravasation | экстравазация белка плазмы (aguane) |
| med. | plasma protein metabolism disorder | нарушение метаболизма белков плазмы крови (Evgenia Myo) |
| med. | Plasma Protein Therapeutics Association | Ассоциация производителей препаратов белков плазмы (Liolichka) |
| med. | plasma quarantine | выдержка плазмы (MichaelBurov) |
| med. | plasma quarantine | выдержка плазмы крови (MichaelBurov) |
| med. | plasma quarantine | карантинизация плазмы крови (MichaelBurov) |
| med. | plasma quarantine | карантинизация плазмы (MichaelBurov) |
| med. | plasma ratio | отношение объёма крови к объёму плазмы (Andy) |
| med. | plasma renin activity | активность ренина в плазме (крови) |
| med. | plasma renin concentration | концентрация ренина в плазме |
| Makarov. | plasma resist stripper | плазменная установка для удаления фоторезиста |
| antenn. | plasma resonance | резонанс плазмы |
| biol. | Plasma Rich Growth Factor | Плазма обогащённая факторами роста (Altar) |
| antenn. | plasma scattering | рассеяние от плазмы |
| Makarov. | plasma self-stabilization effect | эффект самостабилизации плазмы |
| med. | plasma serotonin level | уровень серотонина плазмы (крови) |
| med. | plasma siphoning needle | игла для взятия плазмы |
| med. | plasma siphoning set | набор для взятия плазмы |
| Makarov. | plasma-solvent interaction | взаимодействие плазма-растворитель |
| Makarov. | plasma sounding | зондирование плазмы |
| Makarov. | plasma source | генератор плазмы |
| Makarov. | plasma spectrochemistry | плазменная спектрохимия |
| Makarov. | plasma spectroscopy | спектроскопия плазмы |
| antenn. | plasma sphere | плазменная сфера |
| avia. | plasma spray gun | пистолет для плазменного напыления (Anatoli Lag) |
| Makarov. | plasma-sprayed coatings | напылённые плазмой покрытия |
| Makarov. | plasma-sprayed coatings | нанесённые плазменным распылением покрытия |
| avia. | plasma sprayer | плазменная форсунка |
| biol. | plasma stability | стабильность в плазме (какого-либо компонента VladStrannik) |
| Makarov. | plasma stability in stellarator with spatial axis | устойчивость плазмы в стеллараторе с пространственной осью |
| med. | plasma substitute | заменитель плазмы |
| Makarov. | plasma substitute | заменитель плазмы крови |
| Makarov. | plasma-surface interaction | взаимодействие плазмы с поверхностью |
| med. | plasma surgery | плазменная хирургия (Spring_beauty) |
| antenn. | plasma theory | теория плазмы |
| med. | plasma therapy | терапия плазмой (Игорь_2006) |
| ecol. | plasma thermal waste treatment | плазмотермическая технология переработки отходов (MichaelBurov) |
| ecol. | plasma thermal waste treatment | плазмотермическая переработка отходов (MichaelBurov) |
| ecol. | plasma thermal waste treatment technology | плазмотермическая технология переработки отходов (MichaelBurov) |
| ecol. | plasma thermal waste treatment technology | плазмотермическая переработка отходов (MichaelBurov) |
| med. | plasma thromboplastin antecedent | фактор XI (глобулин плазмы крови, необходимый для образования тромбокиназы, представляет собой зимоген сериновой протеазы, участвующий в ранней или контактной фазе коагуляции крови Игорь_2006) |
| med. | plasma thromboplastin antecedent | фактор одиннадцать |
| med. | plasma thromboplastin component | кристмас-фактор (Игорь_2006) |
| med. | plasma thromboplastin component | фактор IX (свёртывания крови) |
| med. | plasma thromboplastin component | IX фактор (свёртывания крови) |
| med. | plasma thromboplastin component | фактор IX (глобулин плазмы крови, участвующий вместе с другими факторами в образовании фактора 3 тромбоцитов Игорь_2006) |
| med. | plasma thromboplastin factor | тромбопластиноген (Игорь_2006) |
| med. | plasma thromboplastin factor | тромбоцитолизин (Игорь_2006) |
| med. | plasma thromboplastin factor | кофактор тромбоцитов (Игорь_2006) |
| med. | plasma thromboplastin factor | протромбокиназа (Игорь_2006) |
| med. | plasma thromboplastin factor | тромбокатализин (Игорь_2006) |
| med. | plasma thromboplastin factor | плазмакинин (Игорь_2006) |
| med. | plasma thromboplastin factor | акцелератор сыворотки (Игорь_2006) |
| med. | plasma thromboplastin factor | фактор VIII (глобулин плазмы крови, принимающий участие в активации фактора X Игорь_2006) |
| med. | plasma thromboplastin factor B | кристмас-фактор (Игорь_2006) |
| med. | plasma thromboplastin factor B | фактор IX (глобулин плазмы крови, участвующий вместе с другими факторами в образовании фактора 3 тромбоцитов Игорь_2006) |
| med. | plasma thromboplastin factor X | фактор Стюарта-Прауэр |
| med. | plasma thromboplastin factor X | фактор X свёртывания крови |
| med. | plasma tolerance to heparin | ТПГ (толерантность плазмы к гепарину Ying) |
| med. | plasma tolerance to heparin | толерантность плазмы к гепарину (компонент коагулограммы Dimpassy) |
| gen. | plasma transfer | переливание плазмы (Taras) |
| med. | plasma transfer device | устройство переноса плазмы (wolferine) |
| Makarov. | plasma trapping | захват плазмы |
| med. | plasma tromboplastin antecedent | фактор XI (свёртывания крови) |
| med. | plasma-urea-nitrogen | азот мочевины плазмы (крови) |
| Makarov. | plasma-wall interaction | взаимодействие плазмы со стенкой (в токамаке) |
| antenn. | plasma wavelength | длина волны в плазме |
| med. | platelet adhesiveness plasma factor | плазменный фактор, связывающий тромбоциты |
| med. | platelet adhesiveness plasma factor | фактор агрегации тромбоцитов |
| med. | platelet-rich plasma injection | PRP-терапия (Анастасия Беляева) |
| comp. | Polar Plasma Laboratory | Лаборатория по исследованию плазмы в полярных областях |
| med. | pregnancy-associated plasma protein | фетопротеин |
| med. | pregnancy-associated plasma protein | белок плазмы крови при беременности |
| med. | pregnancy-associated plasma protein A | ассоциированный с беременностью плазменный белок А (PAPP-A julik_) |
| med. | pregnancy-associated plasma protein-A | ассоциированный с беременностью протеин-А плазмы (harser) |
| Makarov. | preparation of airborne particulate standards on PTFE-membrane filter for laser ablation inductively coupled plasma mass spectrometry | приготовление стандартов находящихся в воздухе частиц на мембранном фильтре из политетрафторэтилена для лазерной абляции-индукционной плазмы-масс-спектрометрии |
| Makarov. | preparation of plasma-grafted polymer membranes and their morphology and pervaporation properties toward benzene-cyclohexane mixtures | получение мембран индуцированной плазмой привитой полимеризацией и их морфологические и первапорационные свойства по отношению к смесям бензол-циклогексан |
| med. | PRP plasma therapy | плазматерапия (MichaelBurov) |
| med. | PRP plasma therapy | плазмолифтинг (MichaelBurov) |
| med. | PRP plasma therapy | плазмалифтинг (MichaelBurov) |
| med. | PRP plasma therapy | плазмотерапия (MichaelBurov) |
| Makarov. | pulsed plasma source | импульсный генератор плазмы |
| Makarov. | quantitation of a 36-amino-acid peptide inhibitor of HIV-1 membrane fusion in animal and human plasma using high-performance liquid chromatography and fluorescence detection | количественное определение 36-аминокислотного пептидного ингибитора встраивания мембран ВИЧ-1 в плазму крови животных и человека с применением высокоэффективной жидкостной хроматографии и флуоресцентного детектирования |
| Makarov. | radiation loss by plasma impurities | потери на излучение примесей |
| med. | Rapid Plasma Reagin | ЭДС (RPR wikipedia.org Ying) |
| med. | Rapid Plasma Reagin | Микрореакция преципитации на сифилис (Natalya Rovina) |
| med. | Rapid Plasma Reagin | экспресс-диагностический тест на сифилис (современный аналог реакции Вассермана (RW) Ying) |
| med. | Rapid Plasma Reagin | антикардиолипиновый тест (invitro.ru 'More) |
| med. | Rapid Plasma Reagin | быстрый плазма-реагент (Stefania K) |
| med. | Rapid Plasma Reagin test | реакция микропреципитации с кардиолипиновым антигеном (RPR test CopperKettle) |
| gen. | rapid plasma reagin test | ускоренная реакция на сифилис (Jasmine_Hopeford) |
| biol. | RBC plasma ratio | отношение форменных элементов крови к плазме (MichaelBurov) |
| biol. | RBC plasma ratio | гематокрит (MichaelBurov) |
| Makarov. | reactive plasma etching | реактивное плазменное травление |
| comp. | recoverable plasma diagnostics package | возвращаемый модуль диагностики плазмы |
| med. | red blood cell plasma ratio | гематокрит (отношение форменных элементов крови к плазме) |
| biol. | red blood cell plasma ratio | отношение форменных элементов крови к плазме (MichaelBurov) |
| biol. | red blood cell plasma ratio | гематокрит (MichaelBurov) |
| Makarov. | relaxation of plasma components | релаксация компонент плазмы |
| med. | renal plasma flow | эффективный почечный плазмоток (val9999) |
| med. | renal plasma flow | почечный плазмоток |
| Makarov. | RF plasma modified | модифицированный в высокочастотной плазме |
| Makarov. | safety factor at the plasma edge | коэффициент запаса устойчивости на краю плазмы |
| Makarov. | sealed inductively coupled plasma spectroscopy | спектроскопия уплотнённой индуктивно связанной плазмы |
| gen. | sheep plasma clotting assay | анализ коагулирующей активности плазмы крови овец (emirates42) |
| Makarov. | single use system for preparing autologous plasma and fibrin gel | одноразовая система для приготовления аутологичной плазмы и фибринового геля |
| antenn. | solid-state plasma waveguide | твёрдотельный плазменный волновод |
| comp. | Space Plasma Laboratory | Лаборатория по исследованию космической плазмы |
| Makarov. | stability of plasma with a nonequilibrium electron velocity distribution | устойчивость плазмы с неравновесной функцией распределения электронов по скоростям |
| med. | stable plasma protein solution | стабилизированный раствор плазменных белков |
| med. | Steady-state plasma concentrations | концентрации плазмы устойчивого состояния (iwona) |
| med. | steady-state plasma levels | плато концентрации (Zierael) |
| Makarov. | structure of the solar plasma flow generated by solar flares | структура потока солнечной плазмы, генерируемой при солнечных вспышках |
| Makarov. | superstrong magnetic field generation due to plasma compression by liner | генерация сверхсильных магнитных полей при сжатии плазмы лайнером |
| Makarov. | surface-plasma ion source | поверхностно-плазменный ионный источник |
| med. | system for the dissolution of dry plasma units | система для растворения единиц сухой плазмы |
| Makarov. | the plasma membrane ganglioside sialidase cofractionates with markers of lipid rafts | ганглиозидсиалидаза плазматических мембран совместно фракционируется с маркерами липидных рафтов |
| med. | therapeutic plasma exchange | Терапевтическая плазмафильтрация (Fedin) |
| ecol. | thermal plasma waste treatment | плазмотермическая технология переработки отходов (MichaelBurov) |
| ecol. | thermal plasma waste treatment | плазмотермическая переработка отходов (MichaelBurov) |
| ecol. | thermal plasma waste treatment technology | плазмотермическая технология переработки отходов (MichaelBurov) |
| ecol. | thermal plasma waste treatment technology | плазмотермическая переработка отходов (MichaelBurov) |
| Makarov. | three dimensional structure of the solar plasma flow generated by solar flare | трёхмерная структура потока солнечной плазмы, генерируемого при солнечной вспышке |
| med. | threshold plasma concentration | пороговая концентрация в плазме крови (Andy) |
| med. | thromboplastic plasma component | плазменный тромбопластический компонент (ПКТ) |
| med. | thromboplastic plasma component | кристмас-фактор |
| med. | thromboplastic plasma component | фактор IX |
| med. | Time of the last quantifiable plasma concentration | Время последней возможной количественной оценки уровня вещества в плазме крови (inspirado) |
| med. | time points of maximum plasma concentrations | временнЫе точки максимальных концентраций в плазме (olga don) |
| med. | TNF plasma level | уровень TNF в плазме (VladStrannik) |
| Makarov. | toroidal current generation due to fast plasma heating | генерация продольного тока при быстром нагреве плазмы (в токамаке) |
| med. | Total Plasma Antioxidant Capacity | Общая противоокислительная способность плазмы крови (inspirado) |
| med. | total plasma clearance | общий клиренс плазмы (Andy) |
| Makarov. | transport of lipids from Golgi to plasma membrane is defective in Tangier disease patients and Abc1-deficient mice | транспорт липидов из комплекса Гольджи в плазматическую мембрану нарушен у больных танжерской болезнью и у дефицитных по Abc1 мышей |
| Makarov. | trapped plasma avalanche transit-time TRAPATT diode | лавинно-ключевой диод |
| Makarov. | turbulent plasma blanket | турбулентный плазменный бланкет |
| Makarov. | two-fluid plasma hydrodynamics | двухжидкостная гидродинамика плазмы |
| nautic. | underwater plasma-arc cutting | подводная плазменная резка |
| med. | urine-plasma ratio | коэффициент моча/плазма |
| antenn. | vacuum-plasma interface | граница раздела вакуум-плазма |
| Makarov. | Verneuil method with plasma heating | метод Вернейля с плазменным нагревом |
| Makarov. | viscosity of plasma components | вязкость компонентов плазмы |
| med. | volume of plasma circulation | объём циркулирующей плазмы |
| Makarov. | volume-plasma ion source | объёмно-плазменный ионный источник |