| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a plain covered with corn, grass, or plantations | равнина, покрытая зерновыми, травой или лесонасаждениями |
| forestr. | agricultural plantation | сельскохозяйственная плантация |
| forestr. | agro-forest plantation | агролесоводческая плантация |
| bioenerg. | annual/pluriannual plantation | однолетняя / многолетняя культура |
| Makarov. | approbation of seed plantations | апробация семенных культур |
| horticult. | asparagus plantation | спаржовник |
| nat.res. | ball plantation | посадка с комом (земли) |
| nat.res. | ball plantation | посадка со стулом |
| nat.res. | ball plantation | посадка с глыбками |
| agric. | banana plantation | банановая плантация |
| agric. | beet plantation | прорывать |
| Makarov. | belt of arboreal or shrubbery snow-retaining plantations along railways | полосы древесных и кустарниковых снегозащитных насаждений вдоль железных дорог |
| horticult. | berry plantation | ягодный сад |
| Gruzovik, bot. | berry plantation | ягодник |
| gen. | berry plantation | ягодник |
| forestr. | biomass plantation | древесно-сырьевая плантация |
| ecol. | biomass plantation | посадки, предназначенные для производства биомассы |
| Gruzovik, ecol. | broom plantation | ракитник |
| gen. | broom plantation | цитизус |
| gen. | broom plantation | ракитник |
| gen. | cacao plantation | место засаженное какао |
| gen. | cacao plantation | какаовник |
| gen. | cane plantation | тростниковая плантация |
| forestr. | carding of plantations | уход за лесными культурами |
| Makarov. | care of plantations | уход за лесными культурами |
| agric. | cherry plantation | вишнёвый сад |
| agric. | cherry plantation | вишняк |
| agric. | cherry plantation | вишенник |
| sl., drug. | coca plantation | кокаиновая плантация |
| gen. | cocoa plantation | какаовник |
| gen. | cocoa plantation | место засаженное какао |
| tech. | coffee plantation | кофейная плантация |
| Makarov. | commercial vine plantation | товарное виноградарство |
| org.name. | Committee on Work on Plantations | Комитет по условиям труда на плантациях |
| gen. | Commonwealth Bureau of Horticulture and Plantation Crops | Комитет по садовым и плантационным культурам Содружества наций (Великобритания) |
| stat. | compact plantation | компактная посадка деревьев и растений |
| Makarov. | company plantation | плантация, принадлежащая акционерному обществу |
| wood. | complete forest plantations | сплошные лесные культуры (лесные культуры, равномерно размещенные на площади и обеспечивающие образование насаждений из выращиваемых растений) |
| nat.res. | completing of a plantation | пополнение посадки |
| forestr. | conservation of forest plantation | сохранность лесных культур |
| wood. | conservation of forest plantations | сохранность лесных культур |
| agric. | cotton plantation | плантация хлопчатника |
| Makarov. | cotton plantation | хлопковая плантация |
| horticult. | currant plantation | смородинник |
| gen. | decorative plantations | декоративные насаждения (ABelonogov) |
| agric. | deep plantation ploughing | плантажная вспашка |
| forestr. | development of forest plantations | создание лесных культур (Drozdova) |
| sol.pow. | energy plantation | энергетическая плантация |
| gas.proc. | energy plantation | энергетическая плантация (предприятие выработки энергии из различных растений) |
| energ.ind. | energy plantation | энергетическая плантация (территория для выращивания культур, пригодных для дальнейшего использования в качестве энергетического сырья) |
| energ.ind. | energy plantations | специальные плантации для разведения быстрорастущих растений, которые используются в качестве первичного энергетического сырья из биомассы |
| nat.res. | experimental plantation | опытная посадка |
| Makarov. | extensive plantations | огромные плантации |
| forestr. | failed plantation | погибшие лесные культуры |
| sol.pow. | forest biomass plantation | плантация лесной биомассы |
| nat.res. | forest plantation | лесная культура |
| gen. | forest plantation | лесопосадка (That fire could spread quickly across forest plantations, especially during the dry season.) |
| Gruzovik, forestr. | forest plantation | лесонасаждение |
| forestr. | forest plantation | лесные культуры |
| gen. | forest plantation | лесонасаждение |
| wood. | forest plantation age | возраст лесных культур (число лет, прошедших с момента закладки лесных культур) |
| wood. | forest plantation density | густота лесных культур (число древесных и кустарниковых растений, выращиваемых на единице лесокультурной площади) |
| forestr. | forest plantation development | создание лесных культур (Drozdova) |
| wood. | forest plantation survey | инвентаризация лесных культур (определение состояния лесных культур в соответствии с действующими ведомственными инструкциями путём натурного обследования) |
| wood. | forest plantation under the forest crown cover | лесные культуры под пологом леса (лесные культуры, предназначенные для замены поступающих в ближайшие годы в рубку спелых древостоев или создания более сложных насаждений) |
| wood. | forest plantations | лесные культуры (искусственно созданные лесные насаждения) |
| forestr. | forest plantations quickened growth technology | технология ускоренного плантационного выращивания древостоя (Drozdova) |
| agric. | frost hardiness of plantations | морозоупорность насаждений |
| gen. | fruit and berry plantations | плодово-ягодные насаждения (ABelonogov) |
| ecol. | fuelwood plantation | посадки топливной древесины |
| gen. | hazel plantation | орешник |
| Makarov. | hazelnut plantation | орешник |
| Makarov. | health of Sri Lankan tea plantation workers | здоровье рабочих на чайных плантациях Шри-Ланки |
| sol.pow. | high-density plantation | плантация с густой посадкой |
| forestr. | High-yield plantation | высокопроизводительные лесные плантации (TatkaS) |
| horticult. | horse radish plantation | хреновник |
| Makarov. | I lived by odd-jobbing for the blacks on the sugar plantations | я перебивался случайными работами вместо негров на сахарных плантациях |
| tech. | industrial plantation forestry | промышленное лесоразведение |
| tech. | industrial plantation forestry | промышленное лесоводство |
| econ. | International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers | Международная федерация работников плантаций, сельского хозяйства и смежных отраслей |
| org.name. | International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers | Международная федерация рабочих плантаций, сельского хозяйства и смежных отраслей |
| gen. | International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers | Международная федерация рабочих плантаций, сельского хозяйства и смежных отраслей (Великобритания) |
| wood. | maintenance of forest plantations | сохранность лесных культур |
| agric. | make a plantation | засадить |
| agric. | making a plantation | засаживание |
| ecol. | managed plantation | искусственное насаждение |
| Gruzovik, bot. | mandarin plantation | мандаринник |
| gen. | mandarin plantation | мандаринник |
| Gruzovik, bot. | mandarine plantation | мандаринник |
| gen. | mandarine plantation | мандаринник |
| archit. | melon plantation | бахча |
| Gruzovik, agric. | melon plantation | баштан |
| Gruzovik, agric. | melon plantation | бакча |
| ecol. | mixed plantation | смешанное насаждение |
| econ. | monocrop plantation economy | монокультурное плантационное хозяйство |
| agric. | monoculture energy plantations | монокультурные плантации энергетических видов растений (financial-engineer) |
| wood. | mother plantation | маточная плантация (часть площади лесного питомника, занятая древесными породами с целью получения материала для вегетативного и семенного размножения) |
| agr., horticult. | mother plantation | маточная плантация |
| Makarov. | mother plantation | маточник |
| horticult. | mother plantation of fruit trees | маточник плодовых насаждений |
| horticult. | mother plantation of grapevine scions | маточник привойных лоз |
| horticult. | mother plantation of ornamental flowering plants | маточник цветочных растений |
| agric. | mother plantation of phylloxera-resisting grapevines | маточник филлоксероустойчивых лоз |
| horticult. | mother plantation of small-fruits plants | маточник ягодных растений |
| forestr. | mother plantation of trees | маточник древесных насаждений |
| horticult. | mother plantation of vegetables | маточник овощных растений |
| textile | mulberry plantation | плантация шелковицы |
| textile | mulberry plantation | разведение шелковицы |
| ecol. | oak plantation | дубрава |
| ecol. | oak plantation | дубовая роща |
| archit. | Orton Plantation Gardens | Сады Плантации Ортона (Историческая южная плантация в городке Смитвилль, округ Брансуик, Северная Каролина, США. Filunia) |
| forestr. | osier plantation | лозняк |
| agr., horticult. | parental plantation | маточная плантация |
| wood. | partial forest plantations | частичные лесные культуры (лесные культуры, размещенные на площади в сочетании с имеющимся подростом и обеспечивающие совместно с ним образование насаждения) |
| gen. | perennial plantations | земли, занятые многолетними насаждениями (Alexander Demidov) |
| gen. | perennial plantations | многолетние насаждения (ABelonogov) |
| geogr. | plantation agriculture | плантационное хозяйство |
| agric. | plantation agriculture | плантационное сельское хозяйство |
| Makarov. | plantation-based agricultural processing | переработка сельскохозяйственной продукции, основанная на плантационном ведении хозяйства |
| agric. | plantation bed | рассадочная гряда |
| agric. | plantation bed | рассадная гряда |
| Makarov. | plantation bed | рассадная грядка |
| Makarov. | plantation bed | рассадочная грядка |
| Makarov. | plantation bed | посадочная гряда |
| Makarov. | plantation coffee | зерна кофе, высушенные с неотделённой пергаментной оболочкой |
| Makarov. | plantation colony | колония с преобладанием плантационного хозяйства |
| footwear | plantation crepe rubber sole | подошва из натурального каучука |
| Makarov. | plantation crop | плантационная культура |
| agrochem. | plantation crop | многолетняя культура (на плантации) |
| forestr. | plantation development | развитие культуры |
| Makarov. | plantation economy | плантационное хозяйство |
| econ. | plantation enterprise | плантационное хозяйство |
| forestr. | plantation establishment | закладка культуры |
| ecol. | plantation evaluation | таксация насаждения |
| ecol. | plantation evaluation | таксация насаждений |
| railw. | plantation for protection | защитная посадка (для укрепления откоса) |
| railw. | plantation for protection from snowdrifts | посадка живой изгороди против снежных заносов |
| forestr. | plantation hauling | вывозка леса, заготовленного на плантациях (искусственно выращенные леса) |
| Makarov. | plantation labor force | рабочая сила на плантациях |
| forestr. | plantation-made furniture | грубая деревенская мебель (США, XVIII-XIX вв.) |
| ecol. | plantation maintenance | уход за зелёными насаждениями (Alexander Matytsin) |
| gen. | plantation of asparagus | спаржевая гряда |
| agric. | plantation of berry bearing trees and bushes | плодово-ягодное насаждение |
| Makarov. | plantation of Scotland | лесные насаждения Шотландии |
| Makarov. | plantation of trades | насаждение ремёсел |
| agric. | plantation pasture | культурное пастбище |
| nat.res. | plantation pattern | схема посадки |
| construct. | plantation polarized | мера длины, равная 6,4 м |
| mining. | plantation pole | мера длины (7 ярдам) |
| mining. | plantation pole | мера длины = 7 ярдам |
| nat.res. | plantation route | трасса посадки |
| econ. | plantation sharecropping | плантационная испольная система |
| archit. | plantation shutters | ставни-жалюзи (Belk) |
| archit. | plantation shutters | ставни жалюзийного типа (Belk) |
| archit. | plantation shutters | внутренние ставни с жалюзи (Belk) |
| amer., hist. | plantation song | песнь американских негров-рабов |
| amer., hist. | plantation song | песнь американских рабов-негров |
| gen. | plantation song | песнь американских негров-рабов (на плантации) |
| geogr. | plantation system | плантационное хозяйство |
| econ. | plantation system | плантационная система |
| nat.res. | plantation technique | техника посадки |
| econ. | plantation unions | союзы рабочих, занятых на плантациях |
| Gruzovik, agric. | plantation valuation | таксация насаждения |
| gen. | plantation valuation | таксация насаждения |
| hrs.brd. | Plantation Walking Horse | теннесийская или плантаторская прогулочная лошадь (порода лошадей lizavetan) |
| econ. | plantation workers | работники на плантациях |
| gen. | Plantation Workers' International Federation | Международная федерация работников плантаций |
| Makarov. | plantations of Scotland | лесные насаждения Шотландии |
| amer., Makarov. | Plymouth plantation | поселение в Плимуте |
| amer., Makarov. | Plymouth plantation | колония в Плимуте |
| ecol. | poplar plantation | топольное насаждение |
| O&G, sakh. | protection plantation | защитная живая изгородь |
| ecol. | protective forest plantation | защитное лесное насаждение |
| nat.res. | protective plantation | защитное насаждение |
| nat.res. | protective plantation | защитная посадка |
| nat.res. | protective plantation of woody plants | защитное насаждение древесных растений |
| forestr. | provenance trial plantation | географическая культура |
| wood. | pure forest plantations | чистые лесные культуры (лесные культуры, созданные из одной древесной породы) |
| Makarov. | pure plantation | чистый посев |
| forestr. | pure plantation | монокультура |
| Makarov. | pure plantation | чистое насаждение |
| horticult. | raspberry plantation | малинник |
| agric. | ravine border plantation | приовражное насаждение |
| gen. | ravine plantations | овражно-балочные насаждения (ABelonogov) |
| agric. | reconstruction of old plantations | реконструкция старых насаждений |
| agric. | regeneration of old plantations | реконструкция старых насаждений |
| nat.res. | reserve plantation | заменяющая посадка |
| wood. | root-taking of forest plantations | приживаемость лесных культур (отношение количества посадочных мест с живыми растениями к общему количеству посадочных мест в культурах, выраженное в процентах, определяемое в конце первого и второго года жизни лесных культур) |
| tech. | rubber plantation | возделывание каучуконосов |
| gen. | rubber plantation | каучуковая плантация |
| forestr. | seed plantation | лесосеменное насаждение |
| forestr. | seed plantation | лесосеменной участок |
| forestr. | seed plantation | лесосеменная плантация |
| agric. | seed plantation | семенное поле |
| hist., Makarov. | send to the plantations | сослать на каторжные работы в колонию |
| agric. | shade-tree and shrubs plantation | озеленительное насаждение |
| agric. | shade-tree plantation | зелёное насаждение |
| Makarov. | shade-tree plantation | затеняющее древесное насаждение |
| Makarov. | sharecropper tenant plantation | участок издольщика |
| Makarov. | she instructed the peasants in the plantation of corn | она давала наставления крестьянам о том, как нужно высаживать зерновые |
| gen. | slave plantation | рабовладельческая плантация (driven) |
| gen. | slave plantations | рабовладельческие плантации (driven) |
| agric. | small-fruit plantation | плодово-ягодное насаждение |
| railw. | snow protection plantation | посадка для защиты от снежных заносов |
| agric. | soil-protecting plantation | почвозащитное насаждение |
| gen. | State of Rhode Island and Providence Plantations | Штат Род-Айленд и плантации Провиденса (ABelonogov) |
| forestr. | strip plantation | кулисная культура |
| tech. | sugar cane plantation | плантация сахарного тростника |
| archit. | sugar-plantation | сахарная плантация |
| agric. | tapping plantation | подсечное насаждение |
| gen. | tea plantation | чайная плантация |
| wood. | technical reception of forest plantations | техническая приёмка лесных культур (установление качества выполненных работ по посеву и посадке леса и соответствия их проекту создания лесных культур) |
| forestr. | technology of a quickened plantation growth of forest stands | технология ускоренного плантационного выращивания древостоя (Drozdova) |
| Makarov. | tenant plantation | арендуемая плантация |
| forestr. | tending a plantation | уход за культурой |
| forestr. | tending of plantations | агротехнический уход за лесными культурами |
| nat.res. | test plantation | опытная посадка |
| Makarov. | the storm levelled sugar plantations and destroyed homes | ураган полностью уничтожил сахарные плантации и разрушил дома |
| Makarov. | tobacco plantation | табачная плантация |
| org.name. | Trade Unions International of Agricultural, Forestry and Plantation Workers | Международное объединение профсоюзов трудящихся сельского, лесного хозяйства и плантаций |
| gen. | Trade Unions International of Agricultural, Forestry and Plantation Workers | Международное объединение профсоюзов рабочих сельского, лесного хозяйства и плантаций (Великобритания) |
| wood. | transferring of forest plantations into the forest land | перевод лесных культур в покрытую лесом площадь (отнесение лесных культур, обеспечивающих создание полноценных древостоев, в категорию покрытых лесом площадей) |
| agric. | tree and shrubs plantation | озеленительное насаждение |
| ecol. | tree plantation | древесное насаждение |
| Gruzovik, forestr. | tree plantation | древонасаждение |
| gen. | tree plantation | древонасаждение |
| Makarov. | trial plantation | опытная посадка |
| food.ind. | triangular plantation | участок треугольной формы |
| nat.res. | type of plantation | тип зелёного насаждения |
| ecol. | urban plantation | городские зелёные насаждения |
| ecol. | urban plantation | городское зелёное насаждение |
| wood. | uterine plantation | маточная плантация (часть площади лесного питомника, занятая древесными породами с целью получения материала для вегетативного и семенного размножения) |
| Makarov. | vast plantations of trees | большие лесопосадки |
| Makarov. | vast plantations of trees | большие лесопосадки |
| gen. | vast plantations of trees | большие посадки |
| agric. | verdure plantation | озеленительное насаждение |
| gen. | watermelon plantation | бахча |
| sol.pow. | wild plantation | природная плантация |
| nat.res. | wood plantation | посадка древесных растений |
| ecol. | woodfuel plantation | посадка пород дровяной древесины |
| ecol. | woodfuel plantation | плантация пород дровяной древесины |
| sol.pow. | woody biomass plantation | плантация древесной биомассы |
| forestr. | young plantation | подрост (MichaelBurov) |
| forestr. | young plantation | культура |
| forestr. | young plantation after brashing | делянка после прореживания (MichaelBurov) |