| Subject | English | Russian |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Near East Plant Protection Organization | Соглашение об учреждении Ближневосточной организации по карантину и защите растений |
| zool. | All-Russian Research Institute of Biological Plant Protection | Всероссийский научно-исследовательский институт биологической защиты растений (ВНИИБЗР nerzig) |
| org.name. | Asia and Pacific Plant Protection Commission | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по карантину и защите растений |
| ecol. | biological method of plant protection | биологический метод защиты растений |
| ecol. | biological plant protection | биологическая защита растений |
| nat.res. | biological plant protection agent | биологический инсектофунгицид |
| ecol. | chemical plant protection | химическая защита растений |
| UN | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization | Конвенция о создании Организации по охране растительного мира Европы и Средиземноморья |
| agric. | Department of Plant-Growing, Chemicalization and Plant Protection | Департамент растениеводства, химизации и защиты растений (Allin) |
| gen. | environmental protection plant | установки для защиты от воздействий окружающей среды (dolmetscherr) |
| ecol. | European and Mediterranean Plant Protection Organization | Организация охраны растительного мира Европы и Средиземноморья |
| ecol. | European and Mediterranean Plant Protection Organization | Организация защиты растительного мира Европы и Средиземноморья |
| gen. | European and Mediterranean Plant Protection Organization | Европейская и Средиземноморская организация защиты растений |
| org.name. | European and Mediterranean Plant Protection Organization | Европейская и средиземноморская организация по карантину и защите растений |
| gen. | European and Mediterranean Plant Protection Organization | Европейская и Средиземноморская организация по защите растений (Франция) |
| gen. | European and Mediterranean Plant Protection Organization | ЕСОЗР |
| med. | European Plant Protection Organization | Европейская организация "зелёных" или защиты флоры (филиал " Гринписа") |
| gen. | European Plant Protection Organization | Европейская организация по защите растений (Великобритания) |
| work.fl. | FAO Plant Production and Protection Paper | Документ ФАО по вопросам растениеводства и защиты растений |
| work.fl. | FAO Plant Production and Protection Series | Серия документов ФАО по вопросам растениеводства и защиты растений |
| gen. | International Plant Protection Center | Международный центр защиты растений (США) |
| gen. | International Plant Protection Convention | Международной конвенцией по карантину и защите и растений (rechnik) |
| ecol. | International Plant Protection Convention | МКЗР (MichaelBurov) |
| ecol. | international plant protection convention | международная конвенция по защите растений |
| gen. | International Plant Protection Convention | МККЗР (Международной конвенцией по карантину и защите и растений rechnik) |
| UN, biol., sec.sys. | International Plant Protection Convention | Международная конвенция об охране растений |
| org.name. | International Plant Protection Convention | Международная конвенция по карантину и защите растений |
| UN, biol., sec.sys. | international plant protection convention | международная конвенция по охране новых сортов растений |
| gen. | International Plant Protection Convention | Международная конвенция по охране растений (IPPC Lavrov) |
| org.name. | International Plant Protection Convention, IPPC | Международная конвенция по карантину и защите растений |
| gen. | International Regional Organization for Plant Protection and Animal Health | Международная региональная организация по защите растений и животных (Сальвадор) |
| tech. | materials and plant protection | защита материалов и станции |
| energ.ind. | materials and plant protection | защита ядерных материалов и АЭС |
| ecol. | National Plant Protection Organization | НОКЗР (MichaelBurov) |
| org.name. | national plant protection organization | организация по карантину и защите растений (национальная) |
| ecol. | National Plant Protection Organization | национальная организация по карантину и защите растений (MichaelBurov) |
| org.name. | Near East Plant Protection Organization | Ближневосточная организация по карантину и защите растений |
| org.name. | Pacific Plant Protection Organization | Тихоокеанская организация по карантину и защите растений |
| nucl.pow. | physical protection of the mobile nuclear power plant | физическая защита ТАЭУ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | physical protection of the mobile nuclear power plant | физическая защита транспортабельной энергетической установки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | physical protection of the mobile nuclear power plant | ФЗ ТАЭУ (MichaelBurov) |
| tech. | plant fire protection carbon dioxide subsystem | установка противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей |
| energ.ind. | plant fire protection carbon dioxide subsystem | установка системы противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | plant fire protection carbon dioxide subsystem | установка противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | plant fire protection halogen subsystem | галогенная установка противопожарной системы АЭС |
| energ.ind. | plant fire protection halogen subsystem | галогенная установка противопожарной системы ТЭС |
| energ.ind. | plant fire protection halogen subsystem | галогенная установка противопожарной системы (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | plant fire protection system | система противопожарной защиты АЭС |
| energ.ind. | plant fire protection system | система противопожарной защиты (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | plant fire protection water subsystem | установка противопожарной защиты АЭС с использованием водяных огнетушителей |
| energ.ind. | plant fire protection water subsystem | установка системы противопожарной защиты с использованием жидкостных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | plant fire protection water subsystem | установка системы противопожарной защиты с использованием водяных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| org.name. | Plant Production and Protection Division | Отдел растениеводства и защиты растений (Управление; Management) |
| org.name. | Plant Production and Protection Division | Отдел по вопросам растениеводства и защиты растений |
| org.name. | Plant Production and Protection Division | Управление (Management) |
| org.name. | Plant Production and Protection Division | Пестициды (Pesticides; ??? Ошибка Slyne) |
| O&G | plant protection | защита завода (MichaelBurov) |
| ecol. | plant protection | охрана растений |
| environ. | plant protection | защита растений (Conservation of plant species that may be rare or endangered, and of other plants of particular significance; Защита редких растительных видов, видов растений, существование которых находится под угрозой или других растений особой важности) |
| nat.res. | plant protection | охрана флоры |
| ecol. | plant protection | защита растений |
| Makarov. | plant protection | укрытие для защиты растений от неблагоприятных условий |
| horticult. | plant protection | Защита растений |
| forestr. | plant protection against evaporation | защита растений от испарения воды |
| Makarov. | plant protection agents | защищающие растения вещества |
| gen. | plant protection agents | средства защиты растений (Post Scriptum) |
| org.name. | Plant Protection Agreement for the Asia and Pacific Region | Соглашение о защите растений для Азиатско-тихоокеанского региона |
| UN | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region | Соглашение об охране растительного мира региона Юго-Восточной Азии и Тихого океана |
| energ.ind. | plant protection and instrumentation system | система защиты и контрольно-измерительной аппаратуры на ТЭС |
| tech. | plant protection and instrumentation system | станционная система защиты и измерений |
| energ.ind. | plant protection and instrumentation system | система защиты и контрольно-измерительной аппаратуры на АЭС |
| energ.ind. | plant protection and instrumentation system | система защиты и контрольно-измерительная аппаратура на АЭС |
| gen. | Plant Protection Committee for the Southeast Asia and Pacific Region | Комитет по защите растений в, странах Юго-Восточной Азии и Тихоокеанского региона (Таиланд) |
| ecol. | plant protection division | отдел охраны растений (США) |
| entomol. | plant protection from pests | защита растений от вредителей |
| agric. | plant protection inspector | инспектор по защите растений (В. Бузаков) |
| ecol. | plant protection measures | методы защиты растений |
| environ. | plant protection product | продукт для защиты растений (Any substance or mixture of substances which through physiological action protects the plants against parasites, fungi, virus, or other damaging factors; Вещество или смесь веществ, которые в результате физиологического действия защищают растения от паразитов, грибов, вирусов или других угрожающих факторов) |
| UN, agric. | plant protection product | вещество, предупреждающее поражение растений болезнями |
| UN, agric. | plant protection product | вещество, предупреждающее поражение растений вредителями |
| agric. | plant protection product | средство защиты растений (molal) |
| agric. | plant protection product | сре́дство для защи́ты расте́ний (Plant protection products are 'pesticides' that protect crops or desirable or useful plants. 'More) |
| ecol. | plant protection product | препарат для защиты растений |
| Makarov. | plant protection product | препарат для защиты растении |
| ecol. | plant protection service | служба защиты растений |
| agric. | plant protection station | фитопатологическая станция |
| agric. | plant protection station | станция защиты растений (Sergei Aprelikov) |
| tech. | plant protection system | система защиты АЭС |
| construct. | plant protection system | система защиты станции |
| mil. | plant protection system | система защиты энергетической установки |
| energ.ind. | plant protection system | система защиты установки (энергоблока, АЭС) |
| ecol. | plant protection unit | станция защиты растений |
| biotechn. | plant variety protection | охрана прав на сорта растений |
| patents. | plant variety protection | охрана новых сортов растений |
| patents., amer. | Plant Variety Protection Act | Закон об охране сорта растений (в отличие от Plant Patent Act распространяется на растения, размножаемые половым путем; 1970) |
| Makarov. | Plant Variety Protection Act | закон о защите прав селекционеров (США) |
| patents. | plant variety protection register | реестр охраняемых новых сортов растений |
| tech. | plant-protection chemicals | агрохимикаты для защиты растений |
| O&G | protection of plant | защита завода (MichaelBurov) |
| ecol. | protection of rare plant and animal species | охрана редких видов растений и животных (MichaelBurov) |
| org.name. | Regional International Organization for Plant Protection and Animal Health | Международная региональная организация по борьбе с болезнями растений и животных |
| ecol. | Regional Plant Protection Organization | региональная организация по карантину и защите растений (MichaelBurov) |
| ecol. | Regional Plant Protection Organization | РОКЗР (MichaelBurov) |
| org.name. | Secretariat of the International Plant Protection Convention | Секретариат Международной конвенции о защите растений |
| environ. | testing of plant protection products | испытание продуктов для защиты растений (Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment; Опыты, проводимые для установления эффективности пестицидов для разных климатических и других экологических условий; устанавливают возможные отрицательные последствия для животных, растений, людей, а также экологическую стойкость остатков пестицидов) |
| construct. | tree and existing plant protection | сохранение деревьев и растений на стройплощадке |
| energ.ind. | ultimate plant protection system | система защиты АЭС по предельным значениям параметров |
| tech. | ultimate plant protection system | окончательная система защиты станции |
| energ.ind. | ultimate plant protection system | система защиты АЭС по предельным параметрам (давления и температуры) |
| patents. | Union for the Protection of New Plant Varieties | Союз по охране новых сортов растений |