| Subject | English | Russian |
| genet. | anther production per plant | продуктивность пыльника на растение (VladStrannik) |
| oil.proc. | bitumen production plant | завод по переработке нефтяных битумов (Alex_Odeychuk) |
| baker. | bread production plant | хлебозавод (В. Бузаков) |
| mil. | chemical plants production | продукция химических предприятий |
| Makarov. | chocolate liqueurs production plant | установка для производства ликерных конфет, глазированных шоколадом |
| agric. | Closed Plant Production Systems | Замкнутые системы культивирования растений (OstrichReal1979) |
| gen. | combined heat and power production plant | теплоэлектроцентраль (ТЭЦ) |
| electr.eng. | combined heat and power production plant | ТЭЦ |
| Makarov. | combined heat and power production plant | теплоэлектроцентраль |
| gen. | combined heat and power production plant | ТЭЦ (теплоэлектроцентраль) |
| automat. | complex production plant | сложная производственная установка |
| construct. | concrete production plant | БСУ (Angelwrites) |
| construct. | concrete production plant | бетоносмесительная установка |
| gen. | convert a plant to peace-time production | переводить завод на выпуск мирной продукций |
| Gruzovik, industr. | convert a plant to peace-time production | переводить завод на выпуск мирной продукции |
| gen. | convert a plant to peace-time production | перевести завод на выпуск мирной продукций |
| polit. | CW production plant | предприятие по производству химического оружия |
| polit. | dismantling of CW production plants | демонтаж предприятий по производству химического оружия |
| O&G | distillation gases from the urea production plant | газы дистилляции из производства карбамидов |
| construct. | energy production plant | электростанция |
| work.fl. | FAO Plant Production and Protection Paper | Документ ФАО по вопросам растениеводства и защиты растений |
| work.fl. | FAO Plant Production and Protection Series | Серия документов ФАО по вопросам растениеводства и защиты растений |
| tech. | Hanford Plutonium Production Plant | Установка по наработке плутония в Хэнфорде |
| energ.ind. | Hanford Plutonium Production Plant | установка по наработке плутония в Хэнфорде (США) |
| O&G, sakh. | hazardous production of the LNG plant | опасное производство |
| oil.proc. | HDPE production and processing Plant | Завод ПППНД (Завод по производству и переработке полиэтилена низкого давления  kazanorgsintez.ru rakhmat) |
| O&G | hydrogen production and purification plant | УПОВ (установка производства и очистки водорода peuplier_8) |
| sol.pow. | hydrogen production plant | установка для получения водорода |
| mil., avia. | industrial plant production equipment | производственное оборудование |
| construct. | lime production plant | завод по производству извести (ribca) |
| Makarov. | liquid-air production plant | установка жидкого воздуха |
| Makarov. | liquid-helium production plant | установка для производства жидкого гелия |
| Makarov. | liquid-nitrogen production plant | установка жидкого азота |
| Makarov. | liquid-nitrogen production plant | установка для производства жидкого азота |
| Makarov. | madeira accelerated production plant | установка для ускоренного производства мадеры |
| automat. | mass production plant | завод массового производства |
| oil.proc. | oil production plant | маслозавод (Pothead) |
| construct. | parquet block production plant | паркетный завод |
| met. | pilot-plant production | полупромышленное производство |
| met. | pilot-plant production | опытное производство |
| gen. | Pilot Production Plant for Refractory Metals and Hard Alloys | Опытный завод тугоплавких металлов и твёрдых сплавов (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | pilot-production plant | опытный завод |
| construct. | plant for the production of concrete polymer construction elements | установка для изготовления элементов из полимерного бетона |
| Makarov. | plant production | продукция растениеводства |
| econ. | plant production | растениеводство |
| ocean. | plant production | продукция растений |
| product. | plant production | производство предприятия (Yeldar Azanbayev) |
| environ. | plant production | заводское производство (No definition needed; Не требует толкования) |
| nat.res. | plant production | производство растений |
| agrochem. | plant production | частное земледелие |
| org.name. | Plant Production and Protection Division | Отдел растениеводства и защиты растений (Управление; Management) |
| org.name. | Plant Production and Protection Division | Управление (Management) |
| org.name. | Plant Production and Protection Division | Отдел по вопросам растениеводства и защиты растений |
| org.name. | Plant Production and Protection Division | Пестициды (Pesticides; ??? Ошибка Slyne) |
| O&G. tech. | plants for production of propane/butane mix | УПБС (установки получения пропан-бутановой смеси Дмитрий_Сим) |
| genet. | pollen production per plant | пыльцевая продуктивность на растение (VladStrannik) |
| O&G | possibility for production of significant amounts at gas plant | Возможность организации выработки значительных количеств на ГПЗ (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| oil.proc. | production and purification of hydrogen plant | УПОВ (Установка производства и очистки водорода Johnny Bravo) |
| oil.proc. | production and purification of hydrogen plant | установка производства и очистки водорода (Johnny Bravo) |
| org.name. | Production Association "Ural Optical and Mechanical Plant named after Mr. E.S. Yalamov" | Производственное объединение "Уральский оптико-механический завод" имени Э.С. Яламова (согласно офсайту uomz.ru Elina Semykina) |
| busin. | production plant | промышленная установка |
| horticult. | production plant | растения-производители (сортовые или гибридные растения, выращиваемые специально для производства посевного материала • The production (mother) plants are grown in a site with complete physical protection. Kassandra) |
| econ. | production plant | основные производственные цехи |
| econ. | production plant | производственное предприятие |
| econ. | production plant | промышленное предприятие |
| mil., WMD | production plant | производственная установка |
| met. | production plant | завод |
| SAP.tech. | production plant | завод-производитель |
| product. | production plant | основные производственные цеха |
| product. | production plant | установка (производственный термин для производственного оборудования freechoice) |
| econ. | production plant | производственная база |
| adv. | production plant | промышленные предприятия |
| horticult. | production plant | материнские растения (сортовые или гибридные растения, выращиваемые специально для производства посевного материала • The production (mother) plants are grown in a site with complete physical protection. Kassandra) |
| gen. | production plant | производство (Morning93) |
| nano | quantity production plant | серийное предприятие |
| Makarov. | radium-production plant | установка для производства радия |
| GOST. | Seed production process of crop plants. Basic notions. Terms and definitions | Семеноводческий процесс сельскохозяйственных культур. Основные понятия. Термины и определения (ГОСТ 20081-74 Himera) |
| silic. | sleeper production plant | завод железобетонных шпал, ЖБШ (Pothead) |
| Makarov. | soap powder production plant | установка для производства мыльного порошка |
| sol.pow. | solar cell production plant | завод по производству солнечных элементов |
| agric. | special plant production | частное растениеводство |
| gen. | steel production plant | завод металлоконструкций (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | Surface Production Plant | наземный производственный комплекс (SPP Aiduza) |
| O&G, casp. | sustained maximum plant production | стабильный максимальный дебит (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | tank-production plant | танковый завод |
| genet. | tassel production per plant | продуктивность метёлки на растение (VladStrannik) |
| gen. | the accident at the plant put back production badly | авария на заводе привела к сокращению выпуска продукции |
| gen. | the effect of windless days can be offset by production from other power-generating sources, such as coal-fired plants, and suchlike | невозможность вырабатывать энергию в безветренные дни компенсируется получением энергии от других генерирующих электрическую энергию источников, таких как электростанции, работающие на угле (и т.п. bigmaxus) |
| Makarov. | the plant increased its production to meet the growing demand | завод увеличил выпуск своей продукции, чтобы удовлетворить растущий спрос |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определена исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |