| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | control system for plant safety provision | система управления обеспечением безопасности предприятия |
| automat. | control systems for machines and plant | системы управления станков и установок (ssn) |
| O&G, sakh. | description of plant control system | описание системы управления заводом СПГ |
| O&G, sakh. | electric heating control systems for pipelines, equipment of LNG plant facilities | системы управления электрообогревом трубопроводов, оборудования объектов завода СПГ |
| progr. | Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator | на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта |
| electr.eng. | gas turbine plant automatic control system | Система автоматического управления защиты от превышения числа оборотов турбины (Viacheslav Volkov) |
| tech. | machinery plant control and monitoring system | система контроля и управления машинной установкой (lxu5) |
| automat. | parts of control systems for machines and plant | элементы систем управления станков и установок (ssn) |
| O&G | plant control and information management system | система управления и информационного обслуживания предприятия |
| tech. | plant control data and instrumentation system | система управления, информации и измерений |
| energ.ind. | plant control system | система управления ТЭС или АЭС |
| labor.org. | Plant Control System | АСУ ТП (PCS MichaelBurov) |
| tech. | plant control system | станционная система управления |
| gen. | plant control system | система управления производственными процессами (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | Plant Distributed Control System | распределённая система управления заводом (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | plant instrumentation and control system | станционная система контроля и измерений |
| IT | Plant network = PCS = Plant Control Systems | АСУТП (Метран) |
| energ.ind. | plant supervisory control system | система диспетчерского управления на ТЭС |
| tech. | plant supervisory control system | система диспетчерского управления |
| energ.ind. | plant supervisory control system | система диспетчерского управления на АЭС |
| energ.ind. | plant supervisory control system | система диспетчерского управления (ТЭС, АЭС) |
| tech. | reactor plant control system | система управления реакторами АЭС |
| energ.ind. | reactor plant control system | система контроля ядерной установки |
| energ.ind. | solar plant position control system | система ориентации солнечной энергетической установки |