| Subject | English | Russian |
| robot. | action-planning system | система планирования действий (робота) |
| mil., avia. | advanced development plan system | система планирования перспективных разработок |
| mil. | advanced planning procurement system | система перспективного планирования закупок |
| mil., avia. | advanced planning system | усовершенствованная система планирования |
| mil. | advanced systems planning | планирование разработки перспективных систем |
| mil., avia. | advanced tactical EA-6B mission planning system | усовершенствованная система планирования тактических задач экипажу самолёта радиоэлектронной борьбы ЕА-6В "Праулер" |
| avia., corp.gov. | aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel | группа экспертов по планированию систем авиационной фиксированной службы для обмена данными |
| astronaut. | aerospace planning, execution and control system | система планирования, управления и контроля производства авиационно-космической техники |
| mil., avia. | afloat planning system | действующая система планирования |
| UN | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези |
| IT | AI planning system | система искусственного интеллекта с планируемым поведением |
| robot. | AI planning system | система планирования напр действий робота с искусственным интеллектом |
| AI. | AI planning system | система планирования с элементами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | AI planning systems | системы искусственного интеллекта с планируемым поведением (ssn) |
| mil., avia. | air and missile defense planning and control system | автоматизированная система управления противовоздушной обороны и противоракетной обороны |
| mil., avia. | Air Force automated mission planning system | автоматизированная система планирования боевых задач военно-воздушных сил |
| mil. | airlift mission planning and scheduling system | система планирования и программирования воздушных перевозок |
| mil., avia. | airport systems plan | план систем аэропорта |
| mil., avia. | air-traffic flow-planning system | система планирования авиационных перевозок |
| IT | American National standards Institute/The Systems Planning and Requirements Committee Data Base Study Group | Комитет планирования систем и потребностей, группа по базам данных |
| softw. | Armed Forces Operations Planning System | Система планирования операций Вооруженных сил (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Army command and control system management plan | план руководства созданием системы оперативного управления СВ |
| mil. | Army mobilization and operations planning system | система мобилизационно-оперативного планирования СВ |
| mil., WMD | army planning system | система планирования СВ |
| mil. | Army research and development planning system | система планирования НИОКР СВ |
| progr. | artificial intelligence planning system | система искусственного интеллекта с планируемым поведением (ssn) |
| progr. | artificial intelligence planning systems | системы искусственного интеллекта с планируемым поведением (ssn) |
| mil., avia. | automated air load planning system | автоматизированная система расчёта аэродинамических нагрузок |
| mil. | automated airload planning system | автоматизированная система планирования загрузки ЛА |
| tech. | automated information system security plan | план обеспечения безопасности автоматизированной информационной системы |
| energ.ind. | automated information system security plan | схема обеспечения безопасности на АЭС на базе автоматизированной информационной системы |
| mil., avia. | automated mission planning system | автоматизированная система планирования полёта |
| mil., avia. | automated mission planning system | автоматизированная система планирования программы полёта |
| AI. | automated planning and scheduling system | система автоматического планирования и составления графика (Alex_Odeychuk) |
| oil | automated planning estimates system | автоматизированная система плановых расчётов |
| econ. | automated Planning/Accounting system | автоматизированная система плановых расчётов |
| mil. | automated resource planning and analysis system | автоматизированная система планирования и анализа использования ресурсов |
| mil., avia. | automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking system | автоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения |
| abbr. | Automated System for Resources Planning and Management Reporting | АСПРУО (автоматизированная система планирования ресурсов и управленческой отчётности oshkindt) |
| Makarov. | automatic synthesis planning system | автоматическая система планирования синтеза |
| mil., avia. | aviation mission planning system | система планирования полётов авиации |
| mil., avia. | aviation system capacity plan | план повышения боевых возможностей авиационной системы |
| mil. | base electronics systems engineering plan | план технической разработки электронных систем базы |
| mil., avia. | base electronics systems engineering plan | инженерно-технический план электронных систем базы |
| mil., avia. | biennial planning, programming and budgeting system | система двухлетнего планирования, программирования и составления бюджета |
| IT | capacity planning and operations sequencing system | пакет ЭВМ "Планирование мощностей и составление графика операций" |
| mil. | common armaments planning system | общая система планирования вооружений (НАТО) |
| mil. | communications plan automation system | автоматизированная система планирования радиосвязи |
| mil. | communications system planning center | центр планирования АСС |
| tech. | communications system planning element | элемент планирования системы связи |
| mil. | communications system planning element | группа планирования работы системы связи |
| mil., avia. | computer-aided mission planning system | автоматизированная система планирования полётов |
| mil., avia. | computer-aided mission planning system | автоматизированная система планирования боевых задач |
| mil. | computer-aided mission planning system | компьютеризированная система планирования задач |
| IT | computer-aided planning system | автоматизированная система планирования |
| mil., avia. | computer-assisted maintenance, planning and control system | автоматизированная система планирования, технического обслуживания и управления |
| mil. | computer-assisted maintenance planning and control system | компьютеризированная система планирования и контроля ТО |
| automat. | computer-assisted operation sequence planning system | компьютеризованная система ТПП |
| mil. | computerized movement planning and status system | компьютеризированная система планирования и контроля воинских перевозок |
| mil., avia. | computerized scientific management planning system | автоматизированная система планирования научной деятельности |
| mil. | computerized scientific management planning system | компьютеризированная система планирования научной деятельности |
| gen. | Computerized Scientific Management Planning System | научная система планирования управления с помощью вычислительной машины |
| econ. | computerized system of planning calculations | автоматизированная система плановых расчётов (Markus Platini) |
| ed. | concept of a planning system | понятие системы с планируемым поведением (ssn) |
| survey. | Concept of Information Systems Designed for City Planning | Концепция информационных систем обеспечения градостроительной деятельности (MichaelBurov) |
| gen. | Conceptual Framework for the On-Site Tax Audit Planning System | Концепция системы планирования выездных налоговых проверок (E&Y ABelonogov) |
| mil. | conventional armaments planning system | система планирования обычных вооружений |
| NATO | Conventional Armaments Planning System | Система планирования разработки обычных вооружений (yevsey) |
| mil. | Conventional Armaments Planning System | система планирования обычных вооружений (CAPS) |
| corp.gov. | corporate planning system | система планирования организации |
| mil. | corps automated movement planning system | автоматизированная система планирования воинских перевозок корпуса |
| mil., WMD | cost planning and evaluation system | система планирования и оценки затрат |
| tech. | Cut Order Marker Planning and Spreading System | система планирования изготовления раскладки, настила и раскроя по заказу |
| tech. | data system development plan | план разработки информационной системы |
| mil. | data system development plan | план разработки информационных систем |
| progr. | defining the system test plan | составление плана тестирования системы (ssn) |
| foreig.aff. | Development Planning Documents Information System | Система информации о документах по планированию развития (DEPLADIS; ДЕПЛАДИС) |
| UN, ecol. | Development Planning Documents Information System | Система информации о документах по планированию развития |
| energ.ind. | DH-system expansion planning | планирование расширения системы централизованного теплоснабжения |
| mil. | Director of Advanced Systems Planning | начальник управления планирования разработки перспективных систем |
| tech. | Directorate of Advanced System Planning | Управление планирования перспективных систем |
| mil., avia. | Directorate of Advanced Systems Planning | управление планирования перспективных систем |
| mil., avia. | Directorate of Air Force Systems Command Resource Planning | управление планирования ресурсов командования систем оружия военно-воздушных сил |
| mil. | directorate of Systems Planning | управление планирования разработки систем |
| IT | disaster recovery plan for critical IT systems | план по восстановлению работоспособности критических ит систем после катастрофы (Метран) |
| econ. | dismantling of the central planning system | демонтаж системы централизованного планирования |
| mil., avia. | dynamic air route planning system | система динамического планирования воздушных маршрутов |
| O&G, sakh. | emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility | план ликвидации аварии |
| progr. | enterprise resource planning system | ERP-система (ssn) |
| progr. | enterprise resource planning system | система планирования корпоративных ресурсов (т.ж. система планирования ресурсов предприятия; ERP-система ssn) |
| progr. | enterprise resource planning system | система планирования бизнес-ресурсов (программное обеспечение, используемое для идентификации и планирования ресурсов организации, необходимых для принятия, изготовления, отгрузки и учета заказов клиентов; представляет собой набор интегрированных приложений, которые в едином информационном пространстве поддерживают все основные аспекты управленческой деятельности предприятий – планирование ресурсов (финансовых, человеческих, материальных) для производства товаров (услуг), управление выполнением планов (включая снабжение, сбыт, ведение договоров), все виды учета, анализ результатов хозяйственной деятельности; ERP-системы имеют следующие необходимые характеристики: централизация данных в единой базе, близкий к реальному времени режим работы, сохранение общей модели управления для предприятий любых отраслей, поддержка территориально распределенных структур и др. ssn) |
| industr. | Enterprise Resource Planning System | Система планирования ресурсов предприятия (ochernen) |
| gen. | Enterprise Resource Planning ERP system | ERP-система (mahavishnu) |
| gen. | Enterprise Resource Planning ERP system | система планирования бизнес-ресурсов (mahavishnu) |
| busin. | enterprise resource planning ERP system | тиражно-заказная система (systems that integrate and automate many of the business practices (manufacturing, logistics, distribution, inventory, shipping, invoicing, and accounting) associated with the operations or production aspects of a company ctirip1) |
| progr. | enterprise resource planning systems | системы планирования ресурсов предприятий (ssn) |
| progr. | Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources | Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами (ssn) |
| astronaut. | ESCAP/UNDP Workshop on Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Islands Development Planning | Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в планировании развития островов (1992) |
| IT | expert-planning system | экспертная система планирования |
| automat. | expert process planning system | экспертная система ТПП |
| mil., avia. | financial analysis and planning system | система экономического анализа и планирования |
| mil., avia. | financial planning system | система финансового планирования |
| automat. | flexible planning system | гибкая система производственного планирования |
| avia. | flight plan interphone system | диспетчерская система связи |
| tech. | flight plan processing system | система обработки планов полётов |
| mil., avia. | flight planning system | система планирования полётов |
| busin. | formalized planning system | формализованная система планирования |
| automat. | generative planning system | автоматизированная система ТПП |
| tech. | generative planning system | АСТПП |
| tech. | generative planning system | автоматизированная система технологической подготовки производства |
| med. | Health System Planning | планирование системы здравоохранения |
| org.name. | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch | Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН |
| mil., WMD | human systems integration plan | план интеграции человеческих систем |
| law | improvement of system of planning and administration of national economy | совершенствование систем планирования и управления народным хозяйством |
| mil., avia. | information operations planning system | система планирования информационного обеспечения |
| survey. | Information System Designed for City Planning | Информационная система обеспечения градостроительной деятельности (MichaelBurov) |
| survey. | Information System Designed for City Planning | ИСОГД (MichaelBurov) |
| automat. | information system planning | проектирование информационных систем |
| mil. | Information System Planning Review Board | комиссия по контролю планирования использования информационных систем |
| mil., avia. | integrated analytical system for global range planning | интегральная аналитическая система глобального планирования |
| mil., avia. | integrated desktop analysis and planning system | комплексная настольная система анализа и планирования |
| mil., avia. | integrated flight planning system | комплексная система планирования полётов |
| astronaut. | integrated planning system | интегральная система планирования |
| energ.ind. | integrated power system plan | комплексный план развития энергосистемы |
| mil., avia. | integrated strike planning system | комплексная система планирования нанесения удара |
| mil. | integrated system safety engineering plan | комплексный план технического обеспечения безопасности системы |
| AI. | intelligent planning system | система интеллектуального планирования (Alex_Odeychuk) |
| account. | interactive financial planning system | диалоговая система финансового планирования (IFPS) |
| account. | interactive financial planning system | интерактивная система финансового планирования (IFPS) |
| tech. | interactive financial planning system | интерактивная диалоговая система финансового планирования |
| tech. | joint automated planning support system | объединённая система обеспечения автоматизированного планирования |
| mil. | joint automated planning support system | объединённая автоматизированная система обеспечения планирования |
| mil., avia. | joint C4ISR analysis and planning system | объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
| mil., avia. | joint continental defense systems integration planning staff | объединённый штаб по планированию интеграции оборонительных систем на континентальной части |
| mil., avia. | joint continental defense systems integration planning staff | объединённый штаб планирования интеграции материковых систем обороны |
| mil. | Joint Continental Defense Systems Integration Planning Staff | объединённая группа планирования интеграции средств ПВО на континентальной части США |
| mil., avia. | joint mission planning system | единая система планирования боевых задач |
| mil., avia. | joint operational, planning and evaluation system | объединённая система оперативного руководства, планирования и оценки |
| mil., WMD | joint operational planning and execution system | система совместного производственного планирования и реализации |
| mil., avia. | joint operational, planning and execution system | объединённая система оперативного руководства, планирования и осуществления плана |
| mil., avia. | joint operational planning system | единая система оперативного планирования |
| mil. | joint operations planning system | система планирования совместных действий |
| mil., avia. | joint readiness assessment and planning integrated decision system | объединённая система оценки готовности и планирования комплексных решений |
| NATO | joint strategic planning system | система стратегического планирования межвидовых операций (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | joint strategic planning system | единая система стратегического планирования |
| mil. | joint strategic planning system | объединённая система стратегического планирования |
| mil. | Joint System Integration Planning Staff | объединённая группа планирования комплексирования систем |
| mil. | joint targeting planning system | объединённая система планирования разведки целей |
| Makarov. | large element of reticular glacier systems of the past comprising isometric masses of ice somewhat elongated in plan, occupying the intermontane hollows | крупный элемент прошлых сетчатых ледниковых систем, представляющий собой изометричные или слегка вытянутые в плане массы льда в межгорных котловинах |
| UN | Less Developed Country Energy Alternatives Planning System | система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран |
| ecol. | less developed country energy alternatives planning system | ЛЕАП |
| ecol. | less developed country energy alternatives planning system | система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран |
| mil. | Logistics Master Planning system | главная автоматизированная система планирования тылового обеспечения (НАТО) |
| mil. | logistics system master plan | основной план тылового обеспечения |
| mil. | Logistics Systems Planning division | отдел планирования систем МТО |
| mil. | long-range planning system | система долгосрочного планирования |
| med. | Long-Range Systems Planning | система долгосрочного многоцелевого планирования |
| mil. | management analysis and planning system | система планирования и анализа системы управления |
| gen. | Management Analysis And Planning System | система анализа и планирования управления |
| mil., avia. | management information system improvement plan | программа усовершенствования автоматизированной системы управления |
| mil., avia. | management information system plan | программа разработки и использования автоматизированной системы управления |
| mil. | management information systems improvement plan | план усовершенствования управленческих информационных систем |
| mil., avia. | management planning and control system | система административного управления, планирования и контроля |
| gen. | Manufacturing Planning and Control System | система планирования и контроля производства |
| adv. | marketing planning system | система планирования маркетинга |
| adv. | marketing planning system | система маркетингового планирования |
| tech. | master inspection planning system | система планирования главных инспекций |
| energ.ind. | master inspection planning system | система планирования технического контроля |
| manag. | material requirements planning system | система планирования потребностей в материалах по проекту (Dashout) |
| ed. | McGill Action Planning System | Система планирования учебно-трудовой деятельности по МакГиллу (mindmachinery) |
| mil., avia. | missile engagement planning system | система планирования перехвата управляемой ракеты |
| mil., avia. | mission area planning system | система планирования зоны выполнения боевой задачи |
| mil. | mission operations planning system | система планирования мер обеспечения полёта |
| avia. | Mission Planning and Debriefing System | Система планирования полётных заданий и разбора полётов (Шандор) |
| avia. | Mission Planning and Debriefing System | Система планирования выполнения задания и разбора полётов (smovas) |
| mil., avia. | mission planning system | система планирования боевой задачи |
| avia. | mission-planning system | система планирования полёта |
| mil. | mobility analysis and planning system | система анализа и планирования обеспечения мобильности войск |
| mil. | mobility planning data system | система сбора и обработки данных для планирования переброски войск |
| O&G, sakh. | monitoring plan for the cathodic protection system | план мониторинга системы катодной защиты |
| mil., avia. | national airport system plan | национальный план системы аэропортов |
| astronaut. | national airspace system plan | план развития национальной системы организации воздушнокосмического пространства |
| mil. | national military command system master plan | основной план функционирования системы руководства ВС страны |
| mil., avia. | national plan of integrated airport system | национальный план создания комплексной системы обслуживания аэропортов |
| avia. | National Plan of Integrated Airport Systems | Национальный план по интеграции аэропортовой системы (phibs) |
| mil. | NATO AEW & C System Improvement Plan | план усовершенствования системы ДРЛО и управления НАТО |
| mil. | NATO armaments planning system | система планирования вооружений НАТО |
| mil., avia. | NATO Conventional Armaments Planning System | система планирования выпуска обычных вооружений НАТО |
| mil., avia. | naval mission planning system | система планирования операций военно-морских сил |
| mil. | Navy manpower planning system | система планирования использования людских ресурсов ВМС |
| mil., avia. | Navy manpower planning system | система планирования потребностей в личном составе военно-морских сил |
| mil. | Navy planning and programming system | система планирования и программирования ВМС |
| manag. | network system of planning and control | система сетевого планирования и контроля (Dashout) |
| med. | New York Statewide Planning and Research Cooperative System | Программа планирования и научно-исследовательского сотрудничества штата Нью-Йорк (bigmaxus) |
| mil., avia. | North Atlantic Systems planning | группа планирования мероприятий по обеспечению безопасности полётов в районе Северной Атлантики (group) |
| mil. | North Atlantic Systems Planning Group | группа планирования разработки систем НАТО |
| mil., avia. | North Atlantic Systems Planning Group | группа планирования систем НАТО |
| gen. | North Atlantic Systems Planning Group | группа планирования систем в Северной Атлантике |
| mil. | nuclear contingency planning system | система планирования действий в особой обстановке, связанной с применением ЯО |
| energ.ind. | nuclear contingency planning system | система планирования в случае непредвиденных ядерных происшествий |
| mil., avia. | nuclear planning and execution system | система панирования и выполнения ядерной программы |
| astronaut. | oceanic display and planning system | система графического отображения и планирования воздушного сообщения над океанами (US FAA; ОДАПС) |
| meteorol. | oceanic display and planning system | океаническая система планирования и представления |
| mil., avia. | oceanic display and planning system | автоматизированная цифровая система отображения и обработки полётных данных океанических зон управления воздушным движением |
| mil., WMD | open plan maintenance information system | информационная система технического обслуживания, производимого по открытому плану |
| O&G, sahk.s. | operating system implementation plan | план построения оперативной системы |
| astronaut. | orbiter system test plan | план испытаний систем орбитального самолёта |
| astronaut. | orbiting system test plan | план испытаний орбитальной системы |
| mil., WMD | participant quality system plan | план гарантии качества исполнителя (PQSP) |
| mil., WMD | participant quality system plan | план системы качества соисполнителя |
| mil., WMD | participant quality system plan | план гарантии качества участника (PQSP) |
| mil., WMD | participant quality system plan | ПГКУ план гарантии качества участника или ПГКС (PQSP; План гарантии качества соисполнителя) |
| astronaut. | payload integration planning system | система планирования интеграции полезной нагрузки |
| mil. | Periodic Armaments Planning System | система периодического планирования вооружений (НАТО) |
| mil. | Periodic Armaments Planning system | комитет периодического планирования вооружений (НАТО) |
| mil. | Periodic Armaments Planning System | система периодического планирования вооружений (НАТО) |
| NATO | Periodic Armaments Planning System | система периодического планирования вооружений |
| mil., avia., NATO | periodic armaments planning system | система периодического планирования программы вооружений |
| gen. | Planning Analysis System | система анализа планирования |
| mil., WMD | planning and design management system | система управления планированием и проектированием |
| mil. | planning and logistics system | система планирования и МТО |
| mil. | planning and resource management information system | управленческая информационная система планирования и учёта ресурсов |
| mil. | planning army authorization document system | система планирования издания руководящих документов СВ |
| automat. | planning of process information system | проектирование информационно-управляющих систем |
| mil., WMD | planning, programming, and budgeting system | система планирования, программирования и составления бюджета США |
| mil., WMD | Planning, Programming, and Budgeting System | система планирования, программирования и финансирования бюджета (PPBS) |
| amer. | Planning, Programming and Budgeting System | система планирования, программирования и финансирования |
| mil., WMD | planning, programming, budgeting, and execution system | система планирования, программирования, бюджетного финансирования и исполнения |
| mil., avia. | planning, programming, budgeting system | система планирования, программирования и разработки бюджета |
| progr. | planning system | система с планируемым поведением (ssn) |
| sociol. | planning system | система планировки |
| mun.plan. | planning system | система градостроительного планирования (A.Rezvov) |
| adv. | planning system | система планирования |
| comp., MS | Planning System Database | системная база данных планирования (The database that tracks all Planning Server configurations, security, and applications) |
| comp., MS | planning system database | системная база данных планирования (ssn) |
| progr. | planning systems | системы с планируемым поведением (ssn) |
| progr. | planning the overall architecture of a digital system | планирование структуры цифровой системы в целом (ssn) |
| account. | planning-programming-budgeting system | система планирования, программирования и финансирования |
| fin. | planning-programming-budgeting system | система "планирование-программирование-бюджетирование" (ППБ) |
| IMF. | planning-programming-budgeting system | программно-целевой метод бюджетного планирования |
| amer., Makarov. | planning-programming-budgeting system | система "планирование, программирование, финансирование" |
| IMF. | planning-programming-budgeting system | бюджет по программам |
| IMF. | planning-programming-budgeting system | система планирования, программирования и составления бюджета |
| med. | planning-programming-budgeting system | Система планирования-программирования-финансирования (ВОЗ) |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System | система комплексного планирования и программирования (A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria; Система достижения долгосрочных целей посредством анализа и оценки альтернатив. Предназначена для решения проблем в ходе установления наиболее эффективных и экономичных решений на основе анализа объективных данных) |
| el. | power system development planning | проектирование развития энергосистем |
| electr.eng. | power system planning | планирование развития энергосистем |
| tech. | power system planning | планирование развития энергосистем |
| el. | power system planning | планирование энергосистемы |
| tech. | power system planning | планирование энергосистем |
| mil. | power system planning | планирование эксплуатации системы энергоснабжения |
| energ.ind. | power system planning | планирование развития энергосистемы |
| Makarov. | power systems planning | планирование развития энергосистем |
| mil. | preliminary system package plan | предварительный план компоновки системы |
| automat. | process planning system | система технологического проектирования |
| automat. | process planning system | система ТПП |
| product. | Product Planning and Development System | система планирования и разработки продукции (kotechek) |
| mil. | production planning and control system | система планирования и контроля производства |
| pipes. | Production planning and recording system | автоматизированная система планирования и управления производством |
| automat. | production planning system | СТПП |
| IT | production planning system | система планирования производства |
| IT | production planning system | система производственного планирования |
| automat. | production planning system | система технологической подготовки производства |
| polygr. | production scheduling and planning system | система разработки графиков и планирования производства |
| tech. | program planning and status assessment system | система планирования программ и оценки текущего состояния |
| energ.ind. | program planning and status assessment system | система планирования программ и оценки текущего состояния (на АЭС) |
| mil. | program planning system | система планирования разработки программы |
| mil. | program planning-budgeting-evaluation system project | проект системы планирования, разработки бюджета и оценки программы |
| corp.gov. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream | рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ |
| abbr. | programme-planning-budgeting system | система планирования, программирования и финансирования (PPBS) |
| manag. | project plan system | система планов проекта (Dashout) |
| EBRD | project planning and steering system | система планирования и руководства проектами (oVoD) |
| mil. | projected planning system | система перспективного планирования |
| tech. | proposed system package plan | предложенный комплексный план системы |
| mil. | proposed system package plan | предложенный план компоновки системы |
| mil., avia. | proposed system package plan | проект компоновки системы |
| mil., WMD | quality system program plan | программный план системы качества |
| mil., WMD | quality system program plan | программный план системы обеспечения качества (QSPP) |
| mil., WMD | quality system program plan | программный план системы обеспечения качества (QSPP; ППСОК) |
| mil., WMD | quality system program plan | план программы системы качества |
| construct. | radial planning system | планировочная радиальная система |
| med.appl. | radiation therapy planning system | система планирования облучения (I. Havkin) |
| mil. | range instrumentation planning system | система планирования использования полигонной контрольно-измерительной аппаратуры |
| construct. | rectangular system of city planning | шахматная система планировки города |
| construct. | rectangular system of city planning | прямоугольная система планировки города |
| construct. | regular planning system | планировочная регулярная система |
| mil. | requirements planning system | система планирования разработки заданий |
| mil. | resource allocation and planning system | система распределения и планирования ресурсов |
| IT | resource planning system | система планирования ресурсов |
| corp.gov. | results-based corporate planning system | корпоративная система планирования по результатам |
| robot. | robotic system planning | планирование внедрения робототехнической системы |
| mech. | robotic system planning | планирование действий робототехнической системы |
| robot. | robotic system planning | планирование разработки робототехнической системы |
| avia. | Rotables Allocation and Planning System | Система распределения и планирования ротируемых комплектующих (MichaelBurov) |
| avia. | Rotables Allocation Planning System | Система распределения и планирования ротируемых комплектующих (MichaelBurov) |
| mil. | SAC operational planning system | система планирования операций САК (ВВС) |
| mil. | SAC operations planning system | система планирования операций САК (ВВС) |
| mil., astronaut. | satellite network planning system | система планирования работы спутниковой сети связи |
| mil. | shipment planning system | система планирования перевозок |
| tech. | shuttle system integrated test plan | план комплексных испытаний космического корабля |
| astronaut. | shuttle system integrated test plan | план комплексных испытаний многоразового транспортного космического корабля |
| gen. | shuttle system integrated test plan | план комплексных испытаний МТКК |
| R&D. | software system test plan | план испытаний системы программного обеспечения (Метран) |
| astronaut. | Special Committee for the Monitoring and Coordination of Development and Transition Planning for the Future Air Navigation System | Специальный комитет по контролю и координации разработки и планирования перехода к будущим аэронавигационным системам (FANS Phase II; ФАНС-этап II) |
| energ.ind. | state energy planning and forecasting system | государственная система прогнозирования и планирования в электроэнергетике (aeolis) |
| mil. | Strategic Air Command operational planning system | система оперативного планирования САК |
| mil., avia. | Strategic Air Command Operations planning system | система планирования операций стратегического авиационного командования |
| mil. | strategic mobility planning and analysis system | система планирования и анализа стратегической мобильности |
| adv. | strategic planning system | система стратегического планирования |
| mil., avia. | strategic war planning system | система стратегического планирования боевых действий |
| mil. | surface ship combat system master plan | общий план создания боевой системы для надводных кораблей |
| med.appl. | surgical planning and orientation computer system | компьютерная система планирования и ориентировки для хирургии |
| med. | surgical planning system | система планирования хирургических операций (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | system acceptance test plan | план приёмочных испытаний системы (oleg.vigodsky) |
| mil. | system calibration support plan | план обеспечения калибровки системы |
| O&G, tengiz. | System Completion and Turnover Plan | план завершающих мероприятий и передачи систем (Aiduza) |
| telecom. | system default numbering plan | стандартный план нумерации системы (oleg.vigodsky) |
| mil. | system description and implementation plan | план описания и использования системы |
| qual.cont. | system development plan | план разработки системы |
| mil. | system development plan | план разработки системы оружия |
| mil., WMD | system development process plan | план разработки системы |
| mil. | system engineering management plan | план контроля технической разработки системы оружия |
| mil., avia. | system evaluation plan | план оценки системы |
| energ.syst. | system expansion planning | планирование развития ЭЭС (MichaelBurov) |
| mil. | system for automation of materiel plans for Army materiel | система автоматизации составления планов МТО для МТО СВ |
| mil. | system for automation of materiel plans for Army materiel budget | система автоматизации составления планов МТО для разработки бюджета СВ по МТО |
| gen. | system for the planning of on-site tax audits | система планирования выездных налоговых проверок (ABelonogov) |
| mil. | system integration master plan | общий план комплексирования системы |
| mil., WMD | system MANPRINT management plan | план управления единой системой людских ресурсов и личного состава |
| econ. | system of planning and incentives | система планирования и обеспечения материальной заинтересованности |
| avia. | system of settlements for operational flight plan | система расчёта рабочего плана полёта (tina.uchevatkina) |
| astronaut. | system operation plan | регламент выполнения операций |
| qual.cont. | system package plan | план компоновки системы |
| mil., avia. | system package plan | план комплексирования системы |
| robot. | system planning | планирование внедрения системы |
| progr. | system planning | планирование систем (ssn) |
| telecom. | system planning | планирование системы (oleg.vigodsky) |
| tech. | system planning | системное планирование |
| tech. | system planning | планирование разработки системы |
| oil | system reliability planning | планирование надёжности системы |
| mil., avia. | system research and planning division | отдел исследований систем и планирования |
| Makarov. | system restoration plan | план по восстановлению нормального режима работы энергосистемы |
| electr.eng. | system restoration plan | инструкция по восстановлению нормального режима работы энергосистемы |
| el. | system restoration plan | план восстановления нормального режима работы (энергосистемы) |
| tech. | system restoration plan | план восстановления нормального режима работы системы |
| energ.ind. | system restoration plan | схема восстановления нормального режима работы энергосистемы (после аварии) |
| Makarov. | system restoration plan | план по восстановлению нормального режима работы системы |
| mil., avia. | system safety engineering plan | план техники безопасности системы |
| tech. | system safety engineering plan | план технического обеспечения безопасности систем |
| energ.ind. | system safety engineering plan | план технического обеспечения безопасности системы |
| mil., WMD | system safety implementation plan | план мероприятий по обеспечению безопасности системы |
| mil., WMD | system safety management plan | план системы обеспечения безопасности |
| mil., WMD | system safety management plan | план руководства по обеспечению безопасности системы |
| mil., WMD | system safety management plan | план руководства безопасностью системы |
| mil., avia. | system safety program plan | план выполнения программы безопасности эксплуатации системы |
| mil., WMD | system safety program plan | план программы обеспечения безопасности |
| mil., WMD | system safety program plan | план программы безопасности системы |
| tech. | system safety program plan | план программы обеспечения безопасности системы |
| astronaut. | system safety program plan | перспективный план обеспечения безопасности систем |
| mil. | system safety program plan | план разработки программы мер безопасности системы |
| progr. | system test execution plan | план проведения системного тестирования (ssn) |
| progr. | system test execution plan details | подробный план проведения системного тестирования (ssn) |
| qual.cont. | system test plan | план испытаний системы |
| progr. | system test plan | план тестирования системы (ssn) |
| energ.ind. | system test plan | план проведения испытаний системы |
| progr. | system testing plan | план тестирования системы (ssn) |
| astronaut. | systems concepts planning office | бюро разработки принципов действия систем |
| mil. | systems development and acquisition plan | план разработки и закупки систем |
| mil. | systems development plan | план разработки систем |
| mil. | systems effectiveness plan | план оценки эффективности систем |
| mil. | systems engineering implementation plan | план проведения системного проектирования |
| mil. | systems engineering management plan | план контроля системного проектирования |
| mil. | systems operational analysis plan | план анализа боевых возможностей систем |
| mil. | systems planning | план разработки систем |
| mil. | systems planning and effectiveness evaluation device | устройство планирования и оценки работы систем |
| mech. | systems planning phase | этап системного планирования |
| robot. | systems planning phase | этап планирования разработки системы |
| robot. | systems planning phase | стадия системного планирования |
| robot. | systems planning phase | стадия планирования разработки системы |
| mil. | systems test and evaluation plan | план оценочных испытаний систем |
| org.name. | System-wide Action Plan on Drug Abuse Control | Общесистемный план действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками |
| org.name. | System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001 | Общесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин на 1996-2001 годы |
| sl., drug. | system-wide plan | общесистемный план действий |
| tech. | tactical communications system master plan | генеральный план развития систем тактической связи |
| tech. | telephone office planning and engineering system | система планирования и технических разработок телефонных станций |
| mil. | test operations planning system | система планирования испытаний |
| mil. | the automated procurement planning system | автоматизированная система планирования заготовок |
| progr. | the clerk still has a main job responsibility, and must have a plan in case the system fails to perform its part | Сохраняя за собой основную обязанность по работе, служащий должен иметь план на случай отказа системы (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001) |
| construct. | the dewatering system design should be associated with the plan for the construction work | Проект понижения грунтовых вод должен быть увязан с проектом производства строительных работ |
| Makarov. | the railway system was patterned after the successful plan used in other countries | сеть железных дорог была создана по плану, который уже был успешно реализован в других странах |
| Makarov. | the railway system was patterned after the successful plan used in other countries | система железных дорог была построена по схеме, которая уже была успешно осуществлена в других странах |
| X-r. | therapy planning system | система планирования терапии (eugeene1979) |
| O&G, sahk.s. | total plan control system | комплексная система управления заводом (также наименование программного пакета Системы управления предприятием фирмы Ханиуэлл) |
| construct. | total-system planning | последовательно-системное проектирование |
| SAP.tech. | transportation planning system | система планирования транспортировки |
| med. | treatment planning system | система планирования терапии (harser) |
| automat. | variant process planning system | вариантная система технологического проектирования (на основе выбора одного из типовых технологических маршрутов и небольшой корректировки применительно к обрабатываемой детали ssn) |
| O&G, sakh. | ventilation systems plan at EL 0.000 | план на отм. 0.000 вентиляционных систем (Seregaboss) |
| mil. | wartime manpower planning system | система планирования использования людских ресурсов в военное время |
| bank. | wealth planning system | персональная программа управления собственным капиталом (клиента частного банковского бизнеса Alex_Odeychuk) |
| fin. | wealth planning system | система планирования собственного капитала (направлена на формирование порфтеля инвестиций в финансовые инструменты с учетом желаемого клиентом уровня риска и доходности Alex_Odeychuk) |
| gen. | Weapon System Development Plan | план разработки системы оружия |
| mil., avia. | weapon system planning and control | планирование и контроль разработки системы оружия |
| mil. | weapon system planning and control | планирование и контроль разработки СО |
| mil. | weapon system planning data | данные по планированию разработки СО |
| mil. | weapon system planning document | документ по планированию разработки СО |
| mil. | weapon systems planning office | отдел планирования разработки СО |
| mil., avia. | weapons system development plan | план разработки системы оружия |
| mil. | weapons system development plan | план разработки СО |
| mil., avia. | weapons system plan | план разработки систем оружия |
| mil. | weapons system plan | план разработки СО |
| mil., avia. | weapons system planning data | данные планирования систем вооружения |
| mil., avia. | weapons systems personnel planning data | данные по планированию использования расчётов системы оружия |
| mil. | weapons systems personnel planning data | данные по планированию использования расчётов СО |
| softw. | web-based surgical planning system | система планирования хирургических операций на основе веб-технологии (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Westinghouse Advanced Systems Planning | группа планирования разработки перспективных систем фирмы Вестингауз |