| Subject | English | Russian |
| fig.skat. | accuracy, style, placement, and unison | точность, стиль, размещение шагов и синхронность (критерии оценки техники исполнения Leonid Dzhepko) |
| sport. | accuracy, style, placement, and unison | точность, стиль, размещение шагов и синхронность |
| tech. | automatic placement and routing | автоматическое размещение элементов и трассировка соединений |
| O&G, casp. | concrete placement and testing | укладка и проверка бетона (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | continuous placement and consolidation of concrete | непрерывное бетонирование |
| gen. | coordinate placement of pos and purchase of materials | координация по размещению заказов на поставку и закупки материалов (eternalduck) |
| law | Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with special reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally | Декларация о социальных и правовых принципах, касающихся защиты и благополучия детей, особенно при передаче детей на воспитание и их усыновлении на национальном и международных уровнях (Принята резолюцией 41/85 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 1986 года Lonely Knight) |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of the Army for Contract Placement and Administration | заместитель помощника министра СВ по вопросам размещения контрактов и административного обеспечения |
| lab.law. | ILO Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers | Конвенция МОТ о найме и трудоустройстве моряков (Конвенция № 179, ратифицирована Федеральным законом РФ №88- ФЗ от 10.07.2001 г. Ying) |
| psychiat. | Individual Placement and Support model – IPS | Модель индивидуального трудоустройства и поддержки (Alopha) |
| mil., avia. | line-of-sight and repeater placement program | программа размещения ретрансляторов и определения участков передачи в пределах прямой видимости для радиорелейных линий |
| econ. | MS provides process, strategy and price leadership throughout the placement | "МС" обеспечивает сопровождение сделки, разработку её стратегии и поддержания цен размещения в рамках сделки |
| EBRD | other money market placement and | прочие виды размещения капитала и |
| EBRD | other money market placement and advances | прочие виды размещения капитала и предоставленные ссуды на денежном рынке (raf) |
| law | placement and circulation of securities | размещение и обращение ценных бумаг (ksuh) |
| Makarov. | placement and consolidation of concrete | бетонирование (укладка и уплотнение бетона) |
| gen. | placement records and materials into archive | сдача протоколов и материалов в архив (grachik) |
| tech. | placement, routing and numeric control editing | комплекс программного обеспечения для полной автоматизации процесса размещения и трассировки соединений печатных плат |
| EBRD | placement with and advances to credit institutions | размещение капитала в кредитных учреждениях и предоставленные им ссуды |
| IT | placement-and-routing software | программные средства размещения и трассировки (элементов и соединений в кристалле) |
| EBRD | placements and debt securities | размещение капитала и долговые обязательства |
| astronaut. | PPWT Treaty on Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space and of the Threat or Use of Force against Outer Space Objects | Договор о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве и угрозы силой или её применения против объектов космического пространства (PPWT AllaR) |
| gen. | production, placement and distribution of advertising | производство, размещение и распространение рекламы (ABelonogov) |
| mil. | professional recruiting and placement | вербовка и назначение специалистов на должности |
| mil. | promotions and placements referral system | система определения кандидатов на повышение в воинском звании и назначение на должность |
| EBRD | public and private placements | открытое и закрытое размещение средств |
| mil. | Recruitment and Placement Division | Отдел набора и расстановки кадров |
| avia. | Recruitment and Placement Section | Секция найма и оформления (ИКАО) |
| unions. | recruitment and placement services | крюинговое агентство (RPS Кунделев) |
| econ. | recruitment selection and job placement | набор работников и распределение (ssn) |
| chess.term. | reverse king and queen placement | неправильная начальная расстановка короля и ферзя |
| progr. | scheduling and placement facilities | средства диспетчеризации и размещения ресурсов (IBM Alex_Odeychuk) |
| ed. | student selection and placement center | центр отбора и направления абитуриентов (Alex_UmABC) |
| ed. | student selection and placement examinations | отборочный и распределительный экзамен абитуриентов (Johnny Bravo) |
| bank. | supply and placement of bonds | предложение и размещение облигаций |
| railw. | Technical conditions for the placement and securing of goods in wagons and containers | Технические условия размещения и крепления грузов в вагонах и контейнерах (Atenza) |
| progr. | the properties applying to the project as a whole involve file name, default container names, and placement of the generated code | к параметрам, применяемым ко всему проекту, относятся имя файла, имя основного контейнера и место генерации кода (см. Visual Modeling with Rational Rose 2002 and UML by Terry Quatrani 2002) |
| gen. | Verbal Behavior Milestones Assessment and Placement Program | Программа оценки навыков речи и социального взаимодействия для детей с аутизмом и другими нарушениями (autism-frc.ru twinkie) |