| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | picture in picture | опция "кадр в кадре" ("картинка в картинке") |
| telecom. | picture in picture | показ на фоне принимаемых изображений других программ |
| TV | picture in picture | картинка в картинке |
| gen. | picture in picture | полиэкран (Alexander Demidov) |
| el. | picture-in-picture | изображение в изображении (цифровой спецэффект) |
| TV | picture-in-picture | эффект вписывания |
| hi-fi | Picture-In-Picture | картинка в картинке (подача изображения со второго тюнера или видеовхода на экранную врезку) |
| comp., MS | picture-in-picture | картинка в картинке (A small, inset, secondary video window displayed inside the main video window) |
| media. | picture-in-picture | функция «кадр в кадре» PIP, расширяющая возможности ТВ приёмника, позволяя выводить на экран наряду с основным изображением одно или несколько уменьшенных изображений, отображающих содержание других каналов или других источников видеосигнала |