| Subject | English | Russian |
| automat. | complex physical system | сложная физическая система (ssn) |
| progr. | cyber-physical system | киберфизическая система (ssn) |
| progr. | cyber physical system | киберфизическая система (специализированная вычислительная система, имеющая физические средства взаимодействия (электрические, химические, оптические, механические, биологические и т.п.) с объектом контроля и управления, выполняющая одну функцию ssn) |
| progr. | cyber physical systems | киберфизические системы (ssn) |
| automat. | Design gap: A gap between the complex physical system and the design model intrinsic to the progression from the initial concept to the final product | Расхождение при синтезе: различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза, объективно присущее движению от исходной концепции к конечному изделию (ssn) |
| progr. | differential equations of physical systems | дифференциальные уравнения физических систем (ssn) |
| progr. | evolution of large physical systems | эволюция больших физических систем (ssn) |
| automat. | gap between the complex physical system and the design model | различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза (ssn) |
| progr. | large physical system | большая физическая система (ssn) |
| progr. | large physical systems | большие физические системы (ssn) |
| progr. | linear approximations of physical systems | линеаризация физических систем (ssn) |
| scient. | material sciences of physical systems | материаловедение физических систем (Alex_Odeychuk) |
| automat. | measurement and control of a physical system | измерение и управление физической системой (ssn) |
| progr. | models of physical systems | модели физических систем (ssn) |
| progr. | natural way of studying the evolution of large physical systems | естественный путь изучения эволюции больших физических систем (ssn) |
| Makarov. | noise in physical systems and 1/f fluctuation | шум в физических системах и 1 / f флуктуация |
| progr. | operation of physical system | функционирование физической системы (ssn) |
| progr. | operation of physical systems | функционирование физических систем (ssn) |
| automat. | particular physical system | конкретная физическая система (ssn) |
| progr. | physical system | физическая система (ssn) |
| progr. | physical system state | состояние физической системы (ssn) |
| progr. | physical system to physical system | миграция с одной физической системы на другую (= P2P; см. physical to physical ssn) |
| progr. | physical system to physical system | переход с одной физической системы на другую (ssn) |
| progr. | physical system to virtual environment | переход с физической системы в виртуальную среду (ssn) |
| progr. | physical system to virtual environment | миграция с физической системы в виртуальную среду (= P2V; см. physical to virtual ssn) |
| progr. | physical systems | физические системы (ssn) |
| UN, econ. | physical systems and equipment | физические системы и оборудование |
| progr. | studying the evolution of large physical systems | изучение эволюции больших физических систем (ssn) |
| progr. | virtual environment to physical system | переход из виртуальной среды в физическую систему (ssn) |
| progr. | virtual environment to physical system | миграция из виртуальной среды в физическую систему (перенос виртуальной машины, ОС и её приложений на другую физическую машину. Syn: V2P-conversion ssn) |