| Subject | English | Russian |
| sport. | "Be Ready for Work and Fight" Physical Eduction System | физкультурный комплекс "Будь готов к труду и борьбе" |
| automat. | complex physical system | сложная физическая система (ssn) |
| progr. | cyber-physical system | киберфизическая система (ssn) |
| progr. | cyber physical system | киберфизическая система (специализированная вычислительная система, имеющая физические средства взаимодействия (электрические, химические, оптические, механические, биологические и т.п.) с объектом контроля и управления, выполняющая одну функцию ssn) |
| progr. | cyber physical systems | киберфизические системы (ssn) |
| automat. | Design gap: A gap between the complex physical system and the design model intrinsic to the progression from the initial concept to the final product | Расхождение при синтезе: различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза, объективно присущее движению от исходной концепции к конечному изделию (ssn) |
| progr. | differential equations of physical systems | дифференциальные уравнения физических систем (ssn) |
| progr. | evolution of large physical systems | эволюция больших физических систем (ssn) |
| automat. | gap between the complex physical system and the design model | различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза (ssn) |
| energ.ind. | health physical information system | информационная система по дозиметрии (на АЭС) |
| progr. | hierarchical perception of system physical structure | иерархическое восприятие физической структуры системы (ssn) |
| progr. | large physical system | большая физическая система (ssn) |
| progr. | large physical systems | большие физические системы (ssn) |
| progr. | linear approximations of physical systems | линеаризация физических систем (ssn) |
| scient. | material sciences of physical systems | материаловедение физических систем (Alex_Odeychuk) |
| automat. | measurement and control of a physical system | измерение и управление физической системой (ssn) |
| progr. | models of physical systems | модели физических систем (ssn) |
| progr. | natural way of studying the evolution of large physical systems | естественный путь изучения эволюции больших физических систем (ssn) |
| Makarov. | noise in physical systems and 1/f fluctuation | шум в физических системах и 1 / f флуктуация |
| progr. | operation of physical system | функционирование физической системы (ssn) |
| progr. | operation of physical systems | функционирование физических систем (ssn) |
| automat. | particular physical system | конкретная физическая система (ssn) |
| softw. | physical access constraint system | система ограничения физического доступа (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | physical climate system | система физического климата |
| progr. | physical configuration of the system | физическая конфигурация системы (ssn) |
| adv. | physical distribution system | система товародвижения |
| IT | physical input-output control system | физическая система управления вводом-выводом |
| IT | physical input/output control system | физическая система управления вводом-выводом |
| automat. | physical input-output control system | система управления физическим устройством |
| media. | physical layer/AV system | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на физическом уровне |
| tech. | physical monitoring system | система физического контроля |
| energ.ind. | physical protection system | система физической защиты (на АЭС) |
| progr. | physical structure of the system | физическая структура системы (ssn) |
| progr. | physical system | физическая система (ssn) |
| progr. | physical system state | состояние физической системы (ssn) |
| progr. | physical system to physical system | миграция с одной физической системы на другую (= P2P; см. physical to physical ssn) |
| progr. | physical system to physical system | переход с одной физической системы на другую (ssn) |
| progr. | physical system to virtual environment | переход с физической системы в виртуальную среду (ssn) |
| progr. | physical system to virtual environment | миграция с физической системы в виртуальную среду (= P2V; см. physical to virtual ssn) |
| progr. | physical systems | физические системы (ssn) |
| UN, econ. | physical systems and equipment | физические системы и оборудование |
| space | psycho-physical information acquisition processing and control system | система определения психофизического состояния космонавта и передачи информации |
| med. | Psycho-Physical Information Acquisition Processing and Control System | Система определения психофизического состояния космонавта и передачи информации на землю |
| astronaut. | psycho-physical information acquisition system | система определения психофизического состояния и передачи информации |
| sport. | "Ready for Work and Fight" Physical Education System | физкультурный комплекс "Готов к труду и борьбе" |
| progr. | studying the evolution of large physical systems | изучение эволюции больших физических систем (ssn) |
| energ.ind. | system for physical control of energy distribution | система физического контроля распределения энергии (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | system for physical control of energy distribution | система физического контроля энерговыделений (в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | system for physical control of energy distribution | система физического контроля за распределением энергии |
| energ.ind. | system for physical control of energy distribution | система контроля распределения энергии или энерговыделений (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | system of NPP unit physical barriers | система физических барьеров блока АЭС, включающая топливную матрицу, оболочку тепловыделяющего элемента, границу контура теплоносителя ядерного реактора |
| energ.ind. | system of NPP unit physical barriers | герметичное ограждение реакторной установки и биологическую защиту |
| sport. | system of physical education | система физического воспитания |
| tech. | system of physical quantities | система физических величин |
| tech. | system of physical quantities | система единиц физических величин |
| gen. | system of the compulsory insurance of deposits held by physical persons with banks | система обязательного страхования вкладов физических лиц в банках (ABelonogov) |
| el. | system physical monitoring | система физического контроля |
| progr. | system physical structure | физическая структура системы (ssn) |
| mil. | target physical vulnerability analysis system | система анализа физической уязвимости целей |
| gen. | Thus far we have illustrated digital systems which are physical in nature | Выше мы рассмотрели цифровые системы, которые имеют физическую природу (See "Digital control systems" by Benjamin C. Kuo (1980) ssn) |
| logist. | two-count system of taking physical inventory | инвентаризация с двухразовым подсчётом имущества |
| progr. | virtual environment to physical system | переход из виртуальной среды в физическую систему (ssn) |
| progr. | virtual environment to physical system | миграция из виртуальной среды в физическую систему (перенос виртуальной машины, ОС и её приложений на другую физическую машину. Syn: V2P-conversion ssn) |