| Subject | English | Russian |
| progr. | conformance checking of results of separate phases of software development | проверка соответствия результатов отдельных этапов разработки программной системы (ssn) |
| progr. | conformance checking of results of separate phases of software development to requirements and restrictions stated for these results on previous phases | проверка соответствия результатов отдельных этапов разработки программной системы требованиям и ограничениям, сформулированным для них на предыдущих этапах (верификация ssn) |
| ed. | critical phase of development | критическая фаза развития |
| Makarov. | development of phase composition | формирование фазового состава |
| clin.trial. | development phase of study | дорегистрационная стадия исследования (Saadatic) |
| O&G | Feasibility Analysis of Plan Development for PA License area. Phase I: Astokhskoye Feature | ТЭО обустройства Пильтун-Астохского лицензионного участка. I Этап: Астохская площадь (Seregaboss) |
| oil | Further Phases of Development | Последующие Этапы Освоения (ПЭО, FPD olzu) |
| radioloc. | initial phase of RD devices and systems development | начальный этап разработки устройств и систем РЛР (Konstantin 1966) |
| O&G | later and closing phase of development | поздняя и завершающая стадия разработки (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | logistics of executing the phase II development | обеспечения работ по освоению месторождений в фазе II |
| O&G, sakh. | phase II of the Sakhalin II license area development | фаза II освоения лицензионного участка проекта Сахалин II |
| O&G, sakh. | Phase 2, name of phase – Integrated development of Piltun-Astokhskoye & Lunskoye license areas | этап 2, наименование этапа: комплексное освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков |
| O&G, sakh. | Phase 2, Name of phase – Integrated Development of Piltun-Astokhskoye & Lunskoye License Areas, excluding IUP | этап 2, комплексное освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков, исключая проект реконструкции и расширения инфраструктуры |
| ed. | phase of development | стадия развития |
| scient. | Phase of Development | этап исследования (iwona) |
| Makarov. | phase of development | фаза развития |
| petrogr. | phase of exploration/development | стадия разведки / разработки |
| progr. | phase of the software development lifecycle | фаза жизненного цикла разработки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | results of separate phases of software development | результаты отдельных этапов разработки программной системы (ssn) |
| O&G, sakh. | Sakhalin II Project Phase 2 TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas | Проект Сахалин II. Этап 2. ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков (TEOC, ТЭОС) |
| O&G, sakh. | Sakhalin II Project Phase 2 TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas | ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского Лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" (Этап 2) |
| ed. | sensitive phase of development | сенситивная фаза развития |
| archit. | the first phase of development completed | завершено строительство первой очереди (yevsey) |