| Subject | English | Russian |
| tech. | acoustic system with phase inverter | акустическая система с фазоинвертором |
| mil., avia. | advanced boost phase detection system | перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории |
| tech. | advanced boost-phase detection system | перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке |
| transp. | air-conditioning system diagnostic phase | этап диагностики системы кондиционирования автомобиля |
| mil. | automatic phase and amplitude data system | система передачи данных с автоматической подстройкой фазы и частоты |
| acoust. | automatic phase control system | система авторегулировки фазы |
| mil., avia. | boost phase detection system | система обнаружения межконтинентальной баллистической ракеты на стартовом участке траектории |
| tech. | boost phase surveillance system | система наблюдения за целью на активном участке траектории |
| tech. | boost phase tracking system | система сопровождения цели на активном участке траектории |
| mil., avia. | booster phase detection system | система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории |
| mil., avia. | boost-phase surveillance system | система наблюдения за БР на стартовом участке траектории |
| mil. | boost-phase surveillance system | система обнаружения МБР на стартовом участке (траектории) |
| mil., avia. | boost-phase tracking system | система сопровождения цели на активном участке выведения |
| mil., avia. | boost-phase tracking system | система сопровождения цели на активном участке траектории |
| transp. | brake system diagnostic phase | этап диагностики системы тормозов |
| el. | charging capacity of three phase system at Uo | зарядная ёмкость трёхфазной системы при Uo (Komron) |
| mil., avia. | coast phase control system | система управления на этапе полёта по инерции |
| transp. | Common Rail system diagnostic phase | этап диагностики топливной системы Common Rail |
| railw. | composite single-phase direct-current system | комбинированная система однофазно-постоянного тока |
| railw. | composite single-phase three-phase system | система расщеплённой фазы |
| progr. | construction phase builds the system | фаза построения создаёт систему (ssn) |
| Makarov. | correlation between oscillation modes and penetration rate of protons in the three-phase liquid-membrane oscillation system | корреляция между режимами осцилляции и скоростью проникновения протонов в трёхфазной осциллирующей системе жидких мембран |
| met. | dense phase transport system | система подачи твёрдого топлива |
| telecom. | differential phase shift-keying system | система с дифференциальной манипуляцией |
| commun. | differentially coherent phase-shift-keyed system | система с фазово-разностной манипуляцией |
| commun. | differentially-coherent phase-shift keyed system | система с дифференциальной фазоразностной модуляцией |
| chem. | dilute-phase system | система пневматического транспорта катализатора, суспендированного в газовом потоке |
| energ.ind. | Dilute Phase System | жидкофазная система (золопередачи Don Sebastian) |
| automat. | dwell phase of manipulator system | нерабочая фаза манипуляционной системы |
| Makarov. | effect of charged water-soluble polymers on the extraction of membrane proteins in a Triton X-114-based aqueous micellar two-phase system | влияние заряженных водорастворимых полимеров на экстракцию мембранных белков в водной мицеллярной двухфазной системе на основе Triton X-114 |
| Makarov. | effect of the boundary of the interface on the oscillation mode in the three-phases liquid membrane system | влияние межфазной границы на режим осцилляции в трёхфазной системе жидких мембран |
| transp. | exhaust system diagnostic phase | этап диагностики системы выхлопа |
| Makarov. | fibrillar two-phase systems | фибриллярные двухфазные системы |
| geol. | five-phase system | пятифазная система |
| tech. | four-phase system | трёхфазная система с нейтралью |
| mil. | global phase hyperbolic radio navigation system | глобальная фазовая гиперболическая РНС |
| el. | high-phase order system | многофазная система |
| O&G, sakh. | HSE management system implementation during phase 2 engineering | реализация системы управления в области охраны труда, техники безопасности и охраны окр. среды в ходе проектирования на этапе 2 |
| progr. | in the design modeling phase, the software architecture of the system is designed, in which the analysis model is mapped to an operational environment | на этапе проектного моделирования разрабатывается программная архитектура системы, при этом аналитическая модель отображается на эксплуатационную среду (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| radioloc. | initial phase of RD devices and systems development | начальный этап разработки устройств и систем РЛР (Konstantin 1966) |
| geophys. | in-phase prospecting system | установка для измерений синфазной составляющей |
| el. | isolated-neutral three-phase system | трёхфазная система с незаземлённой нейтралью |
| el. | isolated-neutral three-phase system | трёхфазная система с изолированной нейтралью |
| tech. | linear-phase system | система с линейкой фазовой характеристикой |
| nano | liquid-phase system | жидкофазная система |
| transp. | lubrication system diagnostic phase | этап диагностики системы смазки |
| el. | m-phase system | m-фазная система |
| mech. | minimum phase shift system | система с минимальным сдвигом |
| automat. | minimum phase shift system | система с минимальным сдвигом фазы |
| radioeng. | minimum phase-shift system | система с минимальным сдвигом фазы |
| tech. | multi-phase system | многофазовая система (JIZM) |
| tech. | multi-object phase tracking and ranging system | угломерно-дальномерная система измерения траектории групповой цели |
| geophys. | multiobject phase tracking-and-ranging system | система одновременного слежения за многими целями и определения дальности до них |
| electr.eng. | multi-pulse systems implemented using the bridge single-phase rectifying circuit | многопульсные системы, выполненные по мостовой однофазной схеме выпрямления (Konstantin 1966) |
| construct. | neutral point of a three-phase system | нейтральный провод трёхфазной системы |
| avia. | nonminimum phase system | неминимально-фазовая система |
| el. | one-phase system | однофазная система |
| radioeng. | optical phase demodulation system | оптическая фазодемодулирующая система |
| media. | phase alternation line system | 625-строчная система цветного телевидения PAL (система PAL есть квазисмешанная совместимая система цветного телевидения с квадратурной модуляцией поднесущей, в которой, в отличие от NTSC, фаза одного из квадратурных компонентов поднесущей в передатчике и приёмнике переключается на 180° от строки к строке и сигналы цветности соседних строк в приёмнике суммируются, система PAL разработана в 1962-1966 гг. фирмой Telefunken под руководством Бруха) |
| tech. | phase alternation line system | система чередования строк с переменной фазой |
| telecom. | phase change signaling system | система связи с фазовой модуляцией |
| navig. | phase comparison positioning system | фазовая система определения места |
| navig. | phase comparison positioning system | фазовая система определения координат |
| electr.eng. | phase comparison protection system | система дифференциальной фазной защиты (MichaelBurov) |
| tech. | Phase comparison protection system | Система дифференциально фазной защиты (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | phase comparison relaying system | дифференциально-фазная защита |
| mil., tech. | phase comparison system | фазовый радиодальномер (радиоэлектронный прибор для измерения расстояний на основе сопоставления фаз радиоволн) |
| mil., tech. | phase comparison system | система измерений фазовым радиодальномером |
| media. | phase encoded system | фазокодированная запись |
| telecom. | phase locked Loop frequency synthesis tuning system | система фазовой подстройки частоты с синтезатором частот настройки |
| semicond. | phase of a system | фаза системы |
| progr. | phase of the object-oriented software life cycle in which the software architecture of the system is designed | этап жизненного цикла объектно-ориентированного ПО, на котором разрабатывается программная архитектура системы (ssn) |
| auto. | phase vs. frequency response characteristic of a system | частотная фазовая характеристика системы (аргумент частотной характеристики) |
| tech. | phase selecting system | система выбора фаз |
| telecom. | phase shift keying system | система с фазовой модуляцией |
| tech. | phase shift keying system | система телеграфной связи с фазовой модуляцией |
| telecom. | phase shift-keying system | система с фазовой манипуляцией |
| mil., avia. | phase-1 strategic defense system | система стратегической обороны, развёртываемая на первом этапе |
| mech. | phase switching control system | система управления переключением фаз |
| automat. | phase switching control system | система управления переключением фаз (шагового двигателя) |
| automat. | phase system | фазовая система |
| auto. | phase-angle vs. log-frequency plot of a system | частотная фазовая логарифмическая характеристика системы (в координатах j – lg w) |
| media. | phase-change signaling system | система сигнализации с фазовой модуляцией |
| tech. | phase-change solar hot water system | солнечная система горячего водоснабжения с фазовым переходом (теплоносителя) |
| energ.ind. | phase-change solar hot water system | система горячего водоснабжения с фазовым переходом теплоносителя с использованием солнечной энергии |
| tech. | phase-change solar hot-water system | солнечная система горячего водоснабжения с фазовым переходом (теплоносителя) |
| abbr. | phase-comparison hyperbolic system | разностно-дальномерная навигационная система |
| tech. | phase-comparison relaying system | дифференциально-фазная защита |
| electric. | phase-comparison system | система фазового сравнения |
| electric. | phase-component measuring system | измеритель активной и реактивной составляющих сигнала |
| nano | phase-conjugated system | фазосопряжённая система (оптического диапазона) |
| acoust. | phase-difference BDI system | фазовый указатель изменения пеленга |
| tech. | phase-locked loop system | ФАПЧ (система) |
| tech. | phase-locked loop system | система фазовой автоподстройки частоты (электронная схема, сравнивающая фазу входного сигнала с фазой эталонного колебания для синхронизации двух сигналов) |
| Makarov. | phase-locked loop system | система ФАПЧ (PLL system; система фазовой автоподстройки частоты) |
| tech. | phase-locked loop system | система ФАПЧ |
| Makarov. | phase-locked loop system | система фазовой автоподстройки частоты система (PLL system; система ФАПЧ) |
| IT | phase-locked looped system | система фазовой автоподстройки частоты |
| tech. | phase-locked system | система ФАПЧ |
| metrol. | phase-locked system | система фазовой синхронизации |
| Makarov. | phase-locked loop system | система ФАПЧ (система фазовой автоподстройки частоты) |
| tech. | phase-locked system | система фазовой автоподстройки частоты |
| telecom. | phase-locked system | устройство фазовой автоподстройки |
| Makarov. | phase-locked system | система фазовой автоподстройки частоты система (PLL system; система ФАПЧ) |
| navig. | phase-matching system | система фазовых измерений |
| electric. | phase-measurement system | установка для фазовых измерений |
| commun. | phase-shift keying system | система связи с фазовой манипуляцией |
| media. | phase-shift keying system | система связи с фазоразностной модуляцией |
| commun. | phase-shift keying system | система связи с фазоразностной модуляцией (с ФРМ) |
| tech. | phase-shift keying system | система фазовой манипуляции |
| auto. | phase-shift vs. log-frequency plot of a system | частотная фазовая логарифмическая характеристика системы (в координатах j – lg w) |
| tech. | positive-sequence power in a three-phase system | возможность установления прямой последовательности чередования фаз в трёхфазной системе |
| navig. | Pulse-phase radio-navigation system | ИФРНС (импульсно-фазовая радионавигационная система Creature-of-God) |
| shipb. | quarter-phase system | двухфазная система |
| nano | semicontinuous liquid phase colloidal system | коллоидная система с полунепрерывной жидкой фазой |
| el. | single-phase system | однофазная система |
| IT | single-phase clock system | система с однофазной синхронизацией |
| nano | solid-phase system | твёрдофазная система |
| el. | solidly grounded neutral three-phase system | трёхфазная система с глухозаземлённой нейтралью |
| el., Makarov. | solidly-earthed-neutral three-phase system | трёхфазная система с глухозаземлённой нейтралью |
| immunol. | soluble-phase system | раствор |
| immunol. | soluble-phase system | гомогенная система |
| energ.syst. | split phase electric power system | электроэнергетическая система с расщепленными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase electric energy system | электроэнергетическая система с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase electric power system | электроэнергетическая система с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase electrical energy system | электроэнергетическая система с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase electrical power system | электроэнергетическая система с расщеплёнными фазами (ssn) |
| railw. | straight single-phase system | однофазная система (в контактном проводе и в двигателях) |
| transp. | suspension system diagnostic phase | этап диагностики системы подвески автомобиля |
| el. | symmetrical three-phase system | симметричная трёхфазная система |
| progr. | system acceptance phase | этап приёмки системы (ssn) |
| progr. | system acceptance phase | фаза приёмки системы (ssn) |
| progr. | system definition phase | этап подготовки проекта системы (ssn) |
| progr. | system definition phase | фаза подготовки проекта системы (ssn) |
| progr. | system definition phase | стадия определения системы (ssn) |
| progr. | system definition phase | этап определения системы (ssn) |
| progr. | system definition phase | фаза определения структуры системы (ssn) |
| astronaut. | system definition phase | этап эскизного проекта |
| Apollo-Soyuz | system definition phase | этап предэскизного проектирования системы |
| progr. | system definition phase | этап определения структуры системы (ssn) |
| progr. | system definition phase | фаза определения системы (ssn) |
| progr. | system design phase | этап проектирования системы (ssn) |
| progr. | system design phase | фаза проектирования системы (ssn) |
| phys. | system phase diagram | фазовая диаграмма системы |
| progr. | system production phase | этап реализации системы (ssn) |
| progr. | system production phase | фаза реализации системы (ssn) |
| oil | system state phase modeling | поэтапное моделирование состояния системы (метод оценки безопасности и надёжности системы) |
| telecom. | system test phase | этап системного тестирования (oleg.vigodsky) |
| progr. | system test phase | фаза системного тестирования (ssn) |
| progr. | systems design and implementation phases | этапы проектирования и реализации систем (ssn) |
| mech. | systems development phase | фаза системного проектирования |
| robot. | systems development phase | этап разработки системы |
| robot. | systems development phase | стадия разработки системы |
| mech. | systems planning phase | этап системного планирования |
| robot. | systems planning phase | этап планирования разработки системы |
| robot. | systems planning phase | стадия системного планирования |
| robot. | systems planning phase | стадия планирования разработки системы |
| el. | three-phase system | трёхфазная система |
| agrochem. | three-phase system | трёхфазная система (твёрдая, газообразная и жидкая фазы почвы) |
| automat. | three-phase system diagram | трёхлинейная схема электрической сети (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | three-phase system diagram | трёхфазная схема сети (MichaelBurov) |
| electr.eng. | three-phase system diagram | трёхлинейная схема (MichaelBurov) |
| electr.eng. | three phase system diagram | схема электрической сети в трёхфазном исполнении (MichaelBurov) |
| electr.eng. | three phase system diagram | трёхфазная схема (MichaelBurov) |
| electr.eng. | three phase system diagram | трёхфазная схема сети (MichaelBurov) |
| electr.eng. | three phase system diagram | трёхфазная схема электрической сети (MichaelBurov) |
| electr.eng. | three phase system diagram | трёхлинейная схема (MichaelBurov) |
| electr.eng. | three-phase system diagram | трёхфазная схема электрической сети (MichaelBurov) |
| tech. | three-phase system diagram | схема трёхфазной электрической сети |
| electr.eng. | three-phase system diagram | схема трёхфазной электрической сети |
| electr.eng. | three-phase system diagram | трёхфазная схема (MichaelBurov) |
| electr.eng. | three-phase system diagram | схема электрической сети в трёхфазном исполнении (MichaelBurov) |
| tech. | three-phase system diagram | схема трёхфазной сети |
| tech. | three-phase four-wire system | трёхфазная четырёхпроводная система |
| tech. | three-phase six-wire system | трёхфазная шестипроводная система |
| tech. | three-phase three-wire system | трёхфазная трёхпроводная система |
| railw. | three-phase to continuous current system | система электрической тяги |
| railw. | three-phase to continuous current system | трёхфазный ток в контактном проводе при двигателях постоянного тока на электровозе |
| O&G | two-phase system | двухфазная система |
| IT | two-phase clock system | система с двухфазной синхронизацией |
| refrig. | two-phase cooling system | холодильная установка двухфазного охлаждения |
| el. | two-phase five-wire system | двухфазная пятипроводная система |
| tech. | two-phase four-wire system | двухфазная четырёхпроводная система |
| sol.pow. | two-phase gas-liquid metal system | система с двухфазным газожидкостным металлическим рабочим телом |
| Makarov. | two-phase gas-liquid metal system | система с двухфазным газожидкостным металлическим рабочим телом (в МГД-установке) |
| Makarov. | two-phase solvent system | двухфазная система растворителей |
| tech. | two-phase three-wire system | двухфазная трёхпроводная система |
| tech. | unsymmetrical three-phase system | несимметричная трёхфазная система |
| O&G. tech. | vapor-phase system | парофазная система |
| Makarov. | vapor-phase nutrient delivery system | система подачи питательных веществ в парообразной фазе |
| el. | voltage drop for of three phase system | спад напряжения для трёхфазной системы (Komron) |
| Makarov. | water-organic solvent two-phase reaction system | двухфазная реакционная система вода-органический растворитель |
| mil., avia. | weapon system phase-out procedure | порядок снятия с вооружения системы оружия |
| mil. | weapon system phase-out procedure | порядок снятия с вооружения СО |
| automat. | zero-phase-sequence coordinate system | гомополярная система координат |